PDA

Просмотр полной версии : Swiss Passport (швейцарский паспорт, получение гражданства и оформление документов)



Страницы : 1 2 [3]

Natalia Bernd
25.10.2014, 20:12
Получить гражданство Швейцарии по новым правилам станет сложнее

В процессе утверждения реформы о получении гражданства Швейцарии наметился прогресс. Совет Кантонов (Малая камера Парламента Швейцарии) решил уступить Национальному совету (Большой камере) в ключевом вопросе – минимальном сроке пребывания на территории Альпийской республики (цензе оседлости) для получения заветного красного паспорта. Полный, юридически точный экскурс в события вокруг получения гражданства Швейцарии Вы найдёте в нашем материале. Пока что действующие правила получения гражданства Швейцарии

Процедура получения гражданства Швейцарии считается одной из самых сложных в мире.

Правовой основой регулирования в данной сфере являются Федеральный закон Швейцарии о получении и потере швейцарского гражданства, принятый ещё в 1952 году, а также соответствующие законы, действующие на кантональном уровне. Далее применительно к получению гражданства Швейцарии мы будем говорить только об обычной процедуре. Соответственно, здесь мы не рассматриваем облегчённую процедуру в силу наличия брака или зарегистрированного партнёрства.

Обычная процедура получения гражданства Швейцарииимеет 3 ступени: уровень Конфедерации, уровень Кантона и уровень муниципалитета (общины). Чтобы стать обладателем паспорта Швейцарии, нужно успешно пройти все 3 ступени. Отказ хотя бы на одном уровне означает неудачу. Закон о получении и утрате гражданства 1952 года устанавливает требования к кандидату именно на уровне Конфедерации. Дополнительно данный Закон устанавливает некоторые правовые рамки для кантональных законов. Чтобы получить право* подать заявку на натурализацию по действующему праву кандидат должен удовлетворять следующим условиям:
(1) общее проживание на территории Швейцарии в течение минимум 12 лет. По действующего праву, для лиц, проживших в Альпийской республике между своим 10- и 20летием, время пребывания в Швейцарии за этот период удваивается;
(2) в течение последних 5 лет – 3 года непрерывного проживания в Швейцарии;
(3) хороший уровень интеграции в швейцарское общество;
(4) ознакомление со швейцарскими порядками, устоями и традициями;
(5) уважение швейцарского правопорядка;
(6) отсутствие угрозы для внутренней и внешней безопасности Швейцарии со стороны заявителя.* В случае с обычной процедурой у подающего ходатайство нет права требовать выдачи гражданства Швейцарии, что означает, что даже при соблюдении требований ему может быть отказано, хотя отказ должен быть обоснован.
Паспорта Швейцарии, служившие в различное время способом идентификации личности

На кантональном и муниципальном уровне устанавливаются дополнительные требования к кандидатам на получения гражданства Швейцарии. Более того, данные требования (например, к уровню знания языка, а также времени пребывания на территории кантона или муниципалитета) могут разниться от кантона к кантону и от муниципалитета к муниципалитету. Помимо требований, установленных на уровне Конфедерации, подающий ходатайство о выдачи паспорта Швейцарии должен удовлетворять предписаниям кантона и муниципалитета по месту постоянного проживания.

Необходимость изменений правил получения гражданства ШвейцарииПринятый в далёком 1952 году Федеральный закон Швейцарии о получении и потере швейцарского гражданства, хотя и подвергался дополнениям и изменениям, в настоящее время считается устаревшим. Так, за излишний формализм критике подвергается правило о 12 годах общего пребывания на территории Швейцарии. Дело в том, что иностранец даже после 12 лет проживания в Альпийской республике может быть менее интегрирован в швейцарское общество, чем гражданин другого государства после нескольких лет в Швейцарии. Другой пример касается кантональных различий: указывается, что получить швейцарский паспорт не может тот, кто в силу профессии должен часто менять место жительство внутри Швейцарии. Чтобы привести состояние миграционного права Швейцарии в соответствие с современными реалиями, уже более, как 3 года назад, Правительство Швейцарии представило свой проект реформы. Тем не менее, Камеры Парламента вплоть до сегодняшнего дня продолжали играть в политический теннис, с завидным постоянством подавая друг другу, как мячик, документы на согласование. Только в ноябре 2013 года депутаты образовали так называемую согласительную комиссию, которая, как многие надеялись, должна была выработать взаимоприемлемый вариант к весне 2014 года. Тогда единение также не было найдено.

Изначальные позиции Национального совета и Совета Кантонов. За прошедшие 3 года обе Палаты смогли выработать общую позицию по важнейшему пункту реформы – в случае вступления законопроекта в силу только обладатели пермита С (постоянного вида на жительство) смогут рассчитывать на получение гражданства Швейцарии. Пока что такого ограничения нет, что означает, что обладателям пермита В всё ещё открыта дорога к красному паспорту с маленьким белым крестиком. Изменение статуса quo означает, что за бортом натурализации останутся беженцы и те, что не имеет работы.Тем не менее, Министр юстиции Швейцарии Симонетта Соммаруга (Simonetta Sommaruga) указывает, что реформа не призвана ужесточить действующие правила, скорее она должна установить режим, при котором получить швейцарское гражданство смогут только хорошо интегрированные в общество лица.

Другой важнейший элемент реформы – ценз оседлости в Швейцарии – до сегодняшнего дня служил главным яблоком раздора между парламентариями. Совет Кантонов усматривал необходимость в снижении текущего порога с 12 до 8 лет. Для Национального совета данное облегчение виделось слишком большим – он готов был поступиться всего двумя годами и сократить минимальную продолжительность проживания до 10 лет. Ещё одним спорным пунктом был (и продолжает являться – об этом ниже) вопрос, будет ли засчитываться в ценз проживание в статусе «временно принятых» и останется ли правило о том, что для молодых людей срок пребывания в стране в промежутке между 10ю и 20ю годами удваивается. Национальный совет выступает за упразднение данных послаблений; Совет Кантонов – за их сохранение.

Сближение позиций парламентариев по вопросу о цензе оседлости в Швейцарии Пожалуй, главным итогом сегодняшнего заседания Совета Кантонов является то, что он решил пойти на уступку Национальному совету и 22 голосами против 20 высказался за 10летний ценз оседлости в Швейцарии. Другой уступкой Совета Кантонов стало общее требование о том, сколько иностранец должен прожить на территории соответствующего кантона, чтобы удовлетворить местные требования. По согласованной версии реформы кантоны смогут устанавливать ценз от 2 до 5 лет.Напомним, что неделю назад был достигнут компромисс по минимальному уровню знания языка для получения гражданства Швейцарии. Опять же по согласованной версии реформы, кандидат должен уметь письменно и устно изъясняться на хотя бы одном из национальных языков Швейцарии.

Правовые последствия решения Совета Кантонов. Несмотря на достижение согласия между парламентариями по важнейшим пунктам реформы, законопроект не может быть пока принят. Для оставшихся спорных моментов всё ещё требуется согласительная комиссия Национального совета и Совета Кантонов. Достичь согласия пока что не удалось по вопросу об исчислении ценза оседлости для молодых людей в возрасте от 10 до 20 лет, а также о том, следует ли включать в срок пребывания в Швейцарии время проживания в качестве «временно принятого» (см. выше). То, что реформа миграционного права Швейцарии пройдёт после достижения согласия по важнейшим пунктам, является довольно вероятным. Однако, нельзя также забывать, что против законопроекта может быть организован референдум. В данной связи старые правила, о которых мы писали в начале статьи, могут остаться релевантными ещё на какое-то время (а в случае негативного референдума старые правила вовсе останутся нетронутыми). Наличие постоянного вида на жительство в Швейцарии станет неотъемлемым условием получения гражданства Швейцарии Уже можно сказать, что получить гражданство Швейцарии по новым правилам станет сложнее. В свете требования пермита С даже при снижении требуемого ценза оседлости с 12 до 10 лет, кандидатов в швейцарцы станет меньше. Дело в том, что сам пермит С получить намного сложнее, чем пермит В или L. Таким образом, реформа фактически ужесточит правила получения паспорта Швейцарии.

Отказ в гражданстве Швейцарии после 39 лет проживания в стране

Не секрет, что получить заветный красный паспорт – довольно трудная задача. Однако, многих удивляет то, что даже при выполнении формальных требований для подачи заявки может последовать отказ в гражданстве Швейцарии. Тем не менее, таков закон, применение которого в явно гипертрофированной форме было продемонстрировано на примере 75-летнего американца, который со своей семьёй уже 39 лет проживает на швейцарской земле, 30 лет работал в Высшей технологической школе Цюриха и прошел необходимые федеральные тесты на знание языка и страны. С 1975 года гражданин США из Калифорнии и бывший профессор Высшей технологической школы Цюриха с 30-летним стажем Ирвин Джон Дунн (Irving John Dunn) проживает со своей семьёй в коммуне Айнзидлер (Einsiedler), в Кантоне Швиц. Именно здесь профессор вырастил своих 3 детей. Однако, ни внушительный ценз оседлости, ни заслуги на месте работы по составлению специального курса для инженеров-химиков и написанию книг, ни членство в местных теннисном и яхтном клубах, ни успешный тест на знание немецкого языка, а также финансовая самостоятельность не помогли г-ну Дунну получить швейцарский паспорт. Многие зададут вопрос: как такое могло произойти? Ответ кроется в хитросплетениях процедуры получения гражданства в обычном порядке. Чтобы стать швейцарцем, зелёный свет должны дать 3 уровня власти: федеральный, кантональный и коммунальный. Правила для двух последних ступеней разнятся от кантона к кантону. Более того, на коммунальном уровне вопрос о предоставлении гражданства может решаться не чиновниками, а всем народом соответствующей коммуны путём голосования бюллетенями или поднятием рук. Нашему герою «посчастливилось» жить именно в одной из таких коммун – Айнзидлер – где общее собрание жителей проголосовало за отказ в гражданстве Швейцарии для американца. В качестве формального основания приводится то, что «он (Ирвин Джон Дунн) не достаточно интегрирован в коммунальную жизнь». Комиссия, которая рекомендовала общему собранию отклонить заявку, исходит из того, что профессор «мало знает о географии и политике Кантона Швиц и коммуны Айнзидлер». Так, в частности, указывается, что кандидат не смог назвать шесть поселений в округе, а также имена своих местных друзей и знакомых. Кроме того, Комиссия подчёркивает, что г-н Дунн, подавая заявку, «преследует свои персональные интересы». К вполне понимаемому разочарованию американца прибавляется и неприятное обстоятельство, что, даже несмотря на отказ в гражданстве Швейцарии, ему придётся заплатить 3600 швейцарский франков в качестве административных расходов. Тем не менее, последняя точка в деле об отказе в гражданстве пока не поставлена: в течение 10 дней 75-летний гражданин США може обжаловать решение общего собрания Айнзидлера в Конституционном суде Кантона Швиц.Ключевые слова: отказ в гражданстве Швейцарии, Айнзидлер, Конституционный суд Кантона Швиц, общее собрание Айнзиедлера, Ирвин Джон Дунн.

Natalia Bernd
25.10.2014, 21:06
Постоянный вид на жительство в Швейцарии потребует знания официального языка
Швейцария намерена ввести (ориентировочно с 2015 года) специальные языковые паспорта для иностранцев,

Официальные (http:///2014/04/shvejcariya-yazyk-gosudarstvennye-yazyki-shvejcarii-oficialnye-yazyki-shvejcarii-shvejcariya-strana-kakoj-yazyk-v-shvejcarii/) языки (http:///2014/04/shvejcariya-yazyk-gosudarstvennye-yazyki-shvejcarii-oficialnye-yazyki-shvejcarii-shvejcariya-strana-kakoj-yazyk-v-shvejcarii/)Альпийской республики не являются родными и которые хотели бы иметь постоянный вид на жительство в Швейцарии. С помощью новой меры миграционные органы будут проверять степень владения официальным языком.
Страна четырёх национальных языков

Конституция Швейцарской Конфедерации в статье 4 закрепляет 4 языка в качестве национальных (Landessprachen): немецкий (Deutsch), французский (français), итальянский (italiano) и ретороманский (rumantsch). Это, однако, не означает, что по всей территории Швейцарии каждый местный житель говорит сразу на всех 4 языках. Страна делится на 4 части: немецко-говорящую Швейцарию (центр, север), Романди (запад), Тичино (юг) и некоторые долины Кантона Граубюнден, где ещё сохраняется ретороманский язык (восток). Подробно об официальных языках Швейцарии читайте здесь (http:///2014/04/shvejcariya-yazyk-gosudarstvennye-yazyki-shvejcarii-oficialnye-yazyki-shvejcarii-shvejcariya-strana-kakoj-yazyk-v-shvejcarii/).

Политический процесс, культурные мероприятия, газеты и телевидение в Швейцарии невозможно представить вне фактора языкового разнообразия. Кроме того, швейцарское законодательство написано, а отправление правосудия осуществляется на немецком, французском и итальянском языках.
Обычно сами швейцарцы, помимо своего родного языка, неплохо говорят на другом официальном языке (чаще всего, соответственно, на немецком или французском) и английском, которые они изучали в школе. В отдельных регионах часто встречается двуязычие (владение сразу 2 языками как родными): в Кантоне Фрибург и Бернском озёрном краю – французский и немецкий; в уже упомянутом Кантоне Граубюнден – немецкий и ретороманский. Определённый колорит в языковую картину Швейцарии добавляет тот факт, что, хотя в газетах и официальных делах используется стандартный немецкий язык, на бытовом уровне практически повсеместно используются местные диалекты, сильно отличающиеся от «высокого/письменного немецкого».

Потребность в интеграции

Процент иностранцев от общего населения Швейцарии является довольно внушительным – 24%, т.е. почти каждый четвертый житель Альпийской республики является подданным другого государства. Существенная часть из 24% иностранцев приходится на граждан соседних Франции, Германии, Италии, Австрии и Лихтенштейна (http:///2013/10/knyazhestvo-lihtenshtejn/), перед которыми обычно вопрос знания хотя бы одного официального языка Швейцарии не стоит.
Тем не менее, в Швейцарии также много выходцев из англоговорящих государств (Великобритания, США), из Португалии, Турции и бывшей Югославии. По различным причинам иногда данные категории лиц не стремятся овладеть местным языком на достаточном для хорошей интеграции уровне. Так, обычно англоговорящие экспаты предпочитают не утруждать себя изучением более сложных немецкого или французского, полагаясь на то, что местное население само на достаточном уровне владеет английским языком. Тем не менее, английский не является официальным языком Швейцарии, а, значит, и данной категории иностранцев необходимо соблюдать швейцарское миграционное право.Чтобы поддержать стремление иностранных граждан к лучшей интеграции в швейцарское общество, Правительство и Парламент Швейцарии в ближайшее время намерены привести в действие некоторые законодательные нововведения в миграционном праве.
Реформа миграционного права

Введение языкового паспорта является частью реформы миграционного права Швейцарии, над которой Парламент активно работал в течение всего 2013 (http:///2013/09/ch-pass-nur-mit-c/) года. Новые законодательные положения, среди прочего, требуют от кандидата на получение постоянного вида на жительство в Швейцарии (пермит С / Niederlassungsbewilligung) высокую степень интеграции. Неотъемлемой частью данного требования является хорошее знание национального языка в месте проживания.
Исключения предусмотрены для лиц, страдающих заболеваниями, препятствующими овладением языком. Кроме того, освобождены от обязанности иметь языковой паспорт лица, имеющие краткосрочный вид на жительство (пермит L / Kurzaufenthaltsbewilligung).Иными словами, теперь возможность получить бессрочный / постоянный вид на жительство в Швейцарии будет доступна только для тех, кто может общаться на местном языке. Как заявил глава Отдела интеграции при Федеральном ведомстве по миграции Адриан Гербер (Adrian Gerber), с 2015 года органы власти будут выдавать языковые паспорта. Кроме того, знания национального языка важны также и при получении гражданства Швейцарии (http:///2013/09/ch-pass-nur-mit-c/).
Для иностранцев, уже имеющих вид на жительство в Швейцарии категории Б (Aufenthalsbewilligung B / срок действия ограничен одним годом), систематическая проверка языковых знаний не предполагается, что объясняется соображениями бюджетной экономии и разгрузки бюрократического аппарата.
Для новых получателей пермита Б, тем не менее, кантональными властями может быть введена обязанность овладеть локальным языков на специальных курсах. Цель данной меры сводится к лучшей интеграции лиц, которые переехали в Швейцарию в порядке воссоединения семьи. В конечном итоге, швейцарские власти хотели бы, чтобы иностранцы могли надлежаще ориентироваться в бытовых ситуациях, как то: иметь возможность понять лечащего врача или информацию педагогов в школе, где учатся их дети.

Языковой паспорт

Ориентиром для швейцарского языкового паспорта служат Общие европейские языковые предписания (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Кроме того, уровень владения языком будет замеряться на определённую дату во времени. Тем не менее, пока что остаётся до конца не ясным, насколько хорошо кандидаты на постоянный вид на жительство в Швейцарии должны владеть официальным языком.
Планируется, что языковой паспорт, помимо неотъемлемого критерия для получения постоянного вида на жительство в Швейцарии, будет также служить для работодателя ориентиром оценки знания языка при приёме на работу.У Вас есть вопросы по миграционному праву Швейцарии – задайте их по этой ссылке (http://mL@)
Ключевые слова: Постоянный вид на жительство в Швейцарии

Natalia Bernd
28.10.2014, 12:41
Желающих получить швейцарский паспорт с каждым годом все меньше / Le nombre de naturalisations pourrait baisser de 10% par année
Исследование, проведенное по заказу Федеральной комиссии по миграции, показало, что число иностранцев, которые изъявляют желание натурализироваться в Швейцарии, уже в ближайшее время снизится на 10%. Необходимы реформы, которые позволят Конфедерации полностью интегрировать этих давно живущих в стране людей в свое общество.

Il faudrait s’attendre à environ 3500 naturalisations de moins par année, selon une étude de l’Université de Genève présentée mardi à Berne. La Suisse a un grand intérêt à reconnaître les étrangers qui sont dans le pays depuis longtemps comme membres de la société à part entière, estime Walter Leimgruber, président de la Commission fédérale pour les questions de migration (CFM).

21 августа в Берне было представлено исследование Университета Женевы, авторы которого, по заказу Федеральной комиссии по вопросам миграции (CFM), проанализировали процесс натурализации за последние 20 лет.

Городок Бургдорф под Берном с 2005 по 2010 годы стал чемпионом по производству «новых швейцарцев», говорится в исследовании. Неужели Бургдорф настолько популярен у иностранцев? Или здесь живет множество выходцев из Балканских стран и Турции, которые охотнее запрашивают швейцарское гражданство, чем уроженцы других государств? Ответ гораздо проще – всему виной бюрократия. Как пояснил газете Tages-Anzeiger Урс Люти, отвечающий в Бургдорфе за безопасность и дела населения, с 2005 года и до недавних пор все запросы о гражданстве откладывались здесь в долгий ящик. А затем были, наконец, рассмотрены.

По новому варианту закона, который предлагает Федеральный Совет, иностранец сможет запросить швейцарское гражданство после 8 лет жизни в Швейцарии. Сегодня для этого нужно прожить здесь 12 лет. Это и представляет собой главную проблему натурализации. «Все происходит в темноте», - говорит Вальтер Лаймгрубер, президент Федеральной комиссии по вопросам миграции. Не известно ни число запросов о получении гражданства, ни число отказов, ни точная длительность процедуры. Настолько же непрозрачны критерии, по которым человек получает паспорт или отказ. Перед ревизией закона о натурализации, который будет рассмотрен в парламенте в ноябре 2014 года, комиссия Лаймгрубера подготовила свою точку зрения на предстоящие реформы.

По новому варианту закона, который предлагает Федеральный Совет, иностранец сможет запросить швейцарское гражданство после 8 лет жизни в Швейцарии. Сегодня для этого нужно прожить здесь 12 лет. По прогнозам, это приведет к росту числа запросов на 1500 в год.

CFM приветствует эту часть реформы. Но выражает обеспокоенность другим ее пунктом: лишь обладатели вида на жительство категории «С» получат право обращаться за швейцарским паспортом. А для иностранцев из этой категории, как показывает статистика, швейцарский паспорт уже не столь важен, и запросы с их стороны снизятся на 5000 в год. Что в целом приведет к уменьшению числа натурализаций на 3500 в год, или на 10%.

Швейцария крайне заинтересована в том, чтобы признать иностранцев, живущих здесь многие годы, 100-процентными членами швейцарского общества, считает Вальтер Лаймгрубер. Ему вторит вице-президент Федеральной комиссии по вопросам миграции Фиаметта Ярайсс, которая стала швейцаркой после замужества. «Получение швейцарского гражданства позволило мне интегрироваться в стране», - говорит она, тем самым опровергая популярный тезис о том, что интеграция должна быть обязательным условием получения паспорта.

«Получение швейцарского гражданства позволило мне интегрироваться в стране», - говорит вице-президент Федеральной комиссии по вопросам миграции Фиаметта Ярайсс, ставшая швейцаркой после замужества.

Поэтому комиссия требует изменения системы натурализации. Она желает, чтобы натурализация не относилась больше к сфере федеральных, кантональных и коммунальных властей, а проходила на едином уровне. Кроме того, иностранцы второго поколения, родившиеся у иностранных родителей в Швейцарии, должны получать швейцарский паспорт автоматически. Члены комиссии отдают себе отчет, что для таких радикальных перемен понадобится время, поэтому сейчас они намерены сосредоточиться на нескольких изменениях: процедура получения гражданства должна стать более прозрачной, кандидаты на натурализацию должны получить свободный доступ к информации.

О том, как функционнирует система по выдаче красных паспортов сегодня, читайте в статье женевского адвоката Сергея Лакутина "Швейцарское гражданство - инструкция по получению" (http://www./news/11970).

Натурализация в цифрах:

Девятая часть сегодняшних швейцарцев прошла через процесс натурализации. Еще 95 000 живущих в стране иностранцев соответствуют формальным критериям для получения швейцарского гражданства.

С 1992 года в Швейцарии натурализовалось 555 000 человек.
С 1992 по 2006 годы число натурализаций росло. Затем оно начало снижаться: если в 2006 году Швейцария выдала более 46 000 красных паспортов с белым крестом, то в
2011 году их едва набралось 38 000. Эта тенденция усилится.

Исследования показывают, что 42% получивших швейцарское гражданство младше 20 лет, 43% родились в Швейцарии и 52% - женского пола. Как правило, эти новые швейцарцы хорошо образованы и оканчивали школу в Швейцарии. Большинство из них европейцы, возглавляют список стран, откуда они родом, Сербия и Монтенегро.

Крупные города «выдают» больше паспортов, чем деревни. Уровень натурализации превышает 3% в кантонах Женева, Цюрих и Берн. Он меньше всего в кантонах Вале, Фрибург и Золотурн.

По мнению профессора Университета Женевы Филиппа Ваннера, одного из соавторов исследования, жители городов чаще обращаются за швейцарским паспортом, потому что для них эта процедура достаточно анонимна. В деревне все знают, что делает их сосед, и иностранцы опасаются отказа в натурализации, который может навсегда испортить репутацию.

Ekaterina Lever
23.12.2014, 01:18
Подскажите, пожалуйста, входят ли при подаче документов на паспорт по упрощенной процедуре (для жен швейцарцев) в 5 лет, которые необходимо прожить в Швейцарии, время, которое я жила в Швейцарии по туристической визе (до замужества)? То есть можно ли считать эти пять лет как сумма месяцев по туристической визе+месяцы по визе невесты до замужества+время от даты свадьбы?

Наталия Соболева
23.12.2014, 17:14
Подскажите, пожалуйста, входят ли при подаче документов на паспорт по упрощенной процедуре (для жен швейцарцев) в 5 лет, которые необходимо прожить в Швейцарии, время, которое я жила в Швейцарии по туристической визе (до замужества)? То есть можно ли считать эти пять лет как сумма месяцев по туристической визе+месяцы по визе невесты до замужества+время от даты свадьбы?

В стаж проживания в стране засчитывается только время, с момента выдачи первого пермита. Месяцы ожидания визы невесты никто вам в стаж проживания не засчитает, некоторые невесты по шесть месяцев разрешение на вьезд ожидают, кто ж впишет эти полгода в стаж проживания в стране, не вижу никакой логики. Вы можете подать свои документы на гражданство, но если нет 5 летнего стажа проживания в Швейцарии, вам могут отказать.

Ekaterina Lever
23.12.2014, 21:06
В стаж проживания в стране засчитывается только время, с момента выдачи первого пермита. Месяцы ожидания визы невесты никто вам в стаж проживания не засчитает, некоторые невесты по шесть месяцев разрешение на вьезд ожидают, кто ж впишет эти полгода в стаж проживания в стране, не вижу никакой логики.

Наталия, конечно никакой логики нет в защите сроков, когда человек живет не в Швейцарии - но где же Вы увидели, что я об этом спрашивала? Где Вы в моем вопросе увидели месяцы ожидания визы невесты?

Я спрашиваю про срок проживания в Швейцарии
1) между датой въезда в Швейцарию по визе невесты и датой свадьбы (не все же в первый день замуж выходят, а уже живут в Швейцарии).
2) срок проживания в Швейцарии по туристической визе

Задаю вопрос именно к тем, кто знаком с такой ситуацией, потому как в самом законе ничего конкретно не написано (и, кстати, момент выдачи первого пермита тоже не логичен, так как пермит выдают часто на пару месяцев позже свадьбы и сама дата выдачи первого пермита фиксируется только на нем самом и на втором пермите ее уже нет).

В самом законе написано:
1. Artikel 27 BüG
[I]Ausländischer Ehegatte einer Schweizerin oder eines Schweizers, der insgesamt fünf Jahre in der Schweiz gewohnt hat, seit einem Jahr hier wohnt und seit drei Jahren in ehelicher Gemeinschaft mit dem schweizerischen Ehepartner lebt. Achtung: der/die Ehepartner/in muss im Zeitpunkt der Heirat die Schweizer Staatsangehörigkeit besessen haben.

Вот, например, когда то здесь же, на ладошках, читала (http://forum.ladoshki.ch/showthread.php?11048) Есть две процедуры натурализации - обычная и льготная. Обычная: надо накопить за всю жизнь 12 лет в совокупности легального пребывания в Швейцарии (4283 дня) - в ход идут даже древние турпоездки; непрерывно проживать на момент подачи ходатайства определённый срок (в разных кантонах он - разный), причём в некоторых кантонах - в стране вообще, в некоторых - в данном кантоне, а в некоторых - вообще в данной коммуне; доказать интегрированность в местное сообщество (знание языка - на самом, впрочем, примитивном уровне, отсутствие долгов и криминального прошлого - как в Швейцарии, так и на родине, экономическую самостоятельность - несидение никогда на шее у государства, определённые социальные связи - пойдут "рекомендации в партию" от работодателя и домовладельца). А потом власти будут решать - могут дать, могут не дать, решают в среднем год, но могут и два, а могут и пару месяцев, случаи отказа крайне редки. Для подростков от 10 до 20 лет стаж идёт год за два. Льготная натурализация: в браке со швейцарским гражданином 3 года и пять лет в Швейцарии всего; иностранный ребёнок, усыновлённый швейцарским гражданином - два года; отказ в лоьготном ходатайстве невозможен.

Главный Редактор
23.12.2014, 21:17
Екатерина, Вам Наталья все верно ответила - срок ожидания первого пермита не входит в стаж проживания в Швейцарии. Я знакома с этой ситуацией, так как свой первый пермит ожидала почти 7 месяцев, но наличие европейского паспорта, не делало никаких препятствий для пребывания в Швейцарии. Судя по всему Вы живете в кантоне Солотурн, а там свои заморочки, Вам нужно проконсультироваться в гемайнде. Я получала паспорт давно, и точно помню что время считали с момента выдачи первого пермита В.

Ekaterina Lever
24.12.2014, 00:09
Я знакома с этой ситуацией, так как свой первый пермит ожидала почти 7 месяцев, но наличие европейского паспорта, не делало никаких препятствий для пребывания в Швейцарии. Судя по всему Вы живете в кантоне Солотурн, а там свои заморочки, Вам нужно проконсультироваться в гемайнде. Я получала паспорт давно, и точно помню что время считали с момента выдачи первого пермита В.

Можно у Вас уточнить (из сообщения не понятно) - Вы получали свой паспорт как жена швейцарца, после 5 лет проживания?

Natalia Bernd
25.12.2014, 13:36
По Европе для того, чтобы получить гражданство, нужно прожить в стране около пяти лет, в Швейцарии этот срок составляет двенадцать лет. Причем за пять лет до подачи заявления претендент не должен покидать пределы страны в течение трех лет. Для несовершеннолетних в возрасте от 10 до 20 лет срок уменьшается наполовину. Некоторые послабления действуют для иностранца, который заключил брак с гражданином конфедерации — срок проживания составляет пять лет, при этом стаж пребывания в браке должен быть не менее трех лет(учитывая разные законы каждого кантона)

Bogdan Khorkunov
25.12.2014, 14:15
Эти послабления будут действовать, пока не вступит в силу новый закон примерно в следующем году. Защитываться будет вдвойне срок проживания в возрасте с 5 до 15.

Главный Редактор
25.12.2014, 14:20
Можно у Вас уточнить (из сообщения не понятно) - Вы получали свой паспорт как жена швейцарца, после 5 лет проживания?

Екатерина, одновременно со мной подавали документы четыре мои приятельницы - жены швейцарских граждан. Если Вам мало того что уже написано в этой теме я могу сделать краткое резюме: Вы можете подавать документы на швейцарский паспорт сразу после регистрации брака со швейцарцем, вам никто это не запрещает, но в стаж засчитывается только время проживания в стране с пермитом В. Если в Вашей гемайнде другие правила - проконсультируйтесь там, заодно и с нами поделитесь. К сожалению не смотря на общешвейцарский закон о получении гражданства, у каждого кантона могут быть свои заморочки, например одна моя подруга подала документы после 5 лет, а документы оформляли 2 года, итого 7 лет. У всех по разному.

Bogdan Khorkunov
25.12.2014, 22:41
Ну, 2 года - это у них такой средний срок оформления документов. Никому из моих знакомых меньше чем за год не делали. В кантоне Ааргау еще 2500 франков это удовольствие стоит

Olga Nachteule
30.01.2015, 13:13
Подавала на паспорт в кантоне Берн сразу по истечении 5 лет проживания в стране (отсчет с первого дня проживания в стране по пермиту Б. Замужем за гражданином Швейцарии. Самый первый запрос на паспорт был отослан в апреле, а в декабре того же года было получено гражданство. Плюс на оформление самого паспорта пара недель. Итог: 10-11 месяцев. Всё очень индивидуально, и ещё как всегда, от кантона к кантону. Мне как жене швейцарца не пришлось сдавать экзамен по истории Швейцарии.

Natalia Bernd
04.03.2015, 22:33
Суд отменил гражданство Швейцарии, полученное через брак.

Получить гражданство Швейцарии – крайне сложная задача. Однако, и на том моменте, когда заветный красный паспорт с крестиком уже выдан на руки, дело не заканчивается. По законодательству, власти Альпийской республики сохраняют право отменить натурализацию иностранца, если для этого есть основания. Одним из таких случаев занялся Федеральный суд в Лозанне, который в январе 2015 года отменил гражданство Швейцарии, полученное через брак.

Фабула дела

В 2001 году гражданин Пакистана прибыл в Швейцарию и сразу же подал ходатайство о получении статуса беженца. Позже данное ходатайство было самим же иностранцем отозвано, причиной чему в сентябре 2003 года стал брак с гражданкой Швейцарии, которая на 14 лет старше пакистанца. В результате последний смог получить вид на жительство; а уже в феврале 2008 года – гражданство Швейцарии через брак по упрощённой процедуре. Через 9 месяцев супруги подали заявление о расторжении брака, которое в мае 2009 года было удовлетворено. Времени новоиспечённый швейцарец не терял и уже в сентябре того же года сказал «да» на брачный союз с гражданкой Пакистана, которой на настоящий момент 33 года (самому пакистанцу – 43 года). Через 10 месяцев у новой семьи появилась дочь. Очевидно, что пакистанскую пару данное развитие событие полностью устраивало. Тем не менее, в ситуацию вмешался Юридический отдел Кантона Аргау, которому история пакистанца показалась подозрительной. После изучения материалов дела Отдел подал заявку в Федеральный секретариат по миграции (на тот момент – Федеральное бюро по миграции) об объявлении выданного через брак гражданства Швейцарии недействительным.

Что же так насторожило Юридический отдел Кантона Аргау?

На этапе подачи документов на получение гражданства Швейцарии в упрощённом порядке пакистанец и его (бывшая) швейцарская жена подписали документ, в котором указывали, что они «совместно живут в стабильном брачном союзе» и каких-либо предпосылок к расставанию или разводу не имеется. С юридической точки зрения крайне важно, что без данного документа получение гражданства Швейцарии в упрощённом порядке было бы невозможно. В рамках расследования Юридического отдела Кантона Аргау бывшая жена дала показания, что, начиная с апреля 2008 года, супруги уже жили раздельно. Помимо данного факта были также установлены другие свидетельства распада брака. В данной связи, Федеральное бюро по миграции пришло к выводу, что брак к моменту подачи заявки на гражданство «уже не был не тронутым», что является основанием для отмены гражданства Швейцарии, полученного через брак. Одновременно с самим пакистанцем паспорт потеряла и его дочь от второго брака. Несмотря на неудачу, пакистанец оказался проворен не только по части браков, но и в юридической сфере. Лишенный гражданства, он подал жалобу в судебные инстанции и дошел даже до Федерального суда в Лозанне, который, однако, отклонив жалобу, встал на сторону миграционных властей. Суд установил, что «развитие событий – брак, натурализация, развод, новый брак, рождение дочери – было достаточным для предположения, что истец (пакистанец) к моменту подписания документа (для подачи на гражданство в упрощённом порядке) уже не жил в стабильном брачном союзе». Суд не убедили ни ранние доводы пакистанца о том, что именно жена хотела развода и объявила о нём «внезапно», ни позже изменённая аргументация, что брачная жизнь стала невозможна из-за депрессивного состояния (бывшей) супруги.

Тичино чаще других выдаёт вид на жительство в Швейцарии за деньги.

Многие хотели бы иммигрировать в Швейцарию. Однако, широко известно, что двери в Альпийскую республику просто так не отпереть: уж больно строгое у страны в сердце Европы миграционное законодательство. Однако, правда и то, что деньги являются универсальным ключом. Под напором очень больших денег открывается даже дверь в Швейцарию. Хотя гражданство страны не купить, вид на жительство в Швейцарии за деньги приобрести всё таки возможно. Впервые власти Альпийской республики раскрыли цифры того, какое количество пермитов выдали различные кантоны для богатых иностранцев. С большим отрывом лидирует Кантон Тичино. На этом любопытные факты, однако, не заканчиваются. О том, в каких кантонах граждане каких государств приобретают себе вид на жительство за деньги.

Как купить вид на жительство в Швейцарии за деньги?

Вы спросите, что означает «специальный» вид на жительство в Швейцарии. В 2008 году в Закон об иностранцах (а именно – в статью 30) было внесено изменение, по которому кантоны получили право без излишней бюрократии выдавать виды на жительство для граждан «третьих стран», если для этого наличествовали «важные публичные интересы» («wichtige öffentliche Interessen»). Конечно, «важные публичные интересы» не сводятся (или, по крайней мере, не должны сводиться) лишь к финансовым: однако, в подавляющем большинстве случаев вид на жительство в Швейцарии выдаётся иностранным гражданам именно на том основании, что кантональный и муниципальный бюджеты материально выигрывают от их присутствия на швейцарской земле. В свою очередь, от статьи 30 Закона об иностранцах выигрывают практически исключительно граждане «третьих стран», у которых не было бы шанса получить вид на жительство в Швейцарии на каком-либо ином основании. В обобщённом виде процесс протекает следующим образом: кантон будущего проживания предоставляет состоятельному иностранцу вид на жительство; сразу после этого с ним заключается индивидуальное соглашение о Именно таким образом смогла остаться в Швейцарии Динара Кулибаева, средняя дочь Президента Казахстана (подробнее о сути статьи 30 Закона об иностранцах и об истории г-жи Кулибаевой.Кстати, получение вида на жительство в Швейцарии г-жой Кулибаевой – лишь пример из массы того, сколько граждан стран СНГ смогли устроить свою жизнь в Швейцарии на основе статьи 30 Закона об иностранцах. Из 389 обладателей специальных видов на жительство в Швейцарии 107 – более, чем одна четверть – это граждане Российской Федерации, в том числе и Михаил Ходорковский

Почему данные о специальных видах на жительство всплыли именно сейчас?

Хотя Швейцария крайне трепетно относится к персональной информации лиц, проживающих на своей территории, в законодательстве предусмотрены случаи, когда органы власти вынуждены отступать от данного принципа. В случае со сведениями о том, как часто кантоны выдают специальные виды на жительство, как раз имел место такой случай. По парламентскому запросу члена Национального совета Жаклин Бадран (Jacqueline Badran) – Социал-демократическая партия, Цюрих – Правительство Швейцарии опубликовало указанные данные. Информацию о специальных видах на жительство г-жа Бадран намерена использовать в политических целях: 30 ноября 2014 года в Швейцарии прошел референдум, в результате которого станет ясно, останется ли богатым иностранцам открытой возможность селиться в Швейцарии на основе паушального налогообложения и 389 обладателей специальных видов на жительство в Швейцарии в большинстве случаев являются как раз плательщиками указанного налога (всего таких лиц в Альпийской республике по данным за 2012 год – 5634).

Наталия Соболева
07.03.2015, 16:04
Суд отменил гражданство Швейцарии, полученное через брак.

Если есть доказательная база что брак был фиктивным, отбирают не только швейцарские, но и американски и любые другие паспорта. В законах всех стран есть пункт упоминающий незаконность получения фиктивного брака. Одну мою знакомую муж швейцарец много лет шантажировал тем что обратится в полицию с заявлением о том, что их брак был фиктивным (в том случае если она захочет с ним развестись). Когда знакомая стала на ноги, нашла работу и стала самостоятельной, наплевала на его угрозы и подала на развод, паспорт у неё никто не забрал, но бывший муж попортил ей нервы.

Irina Driada
09.03.2015, 00:14
как я поняла из вышеприведённой статьи, что здесь было дело не в фиктивности брака, а в том, что на момент подачи гражданства была подписана бумага о стабильности брака, если бы он был стабилен, понятно, жизнь может повернуть по-разному, но герой сей истории после развода уж быстро женился и завёлся потомством. А не подал , к примеру на треннунг, который длится 2 года, а именно был развод после получения по упрощённой процедуре и новый брак, с рождением ребёнка.

Zalina Tavitova
13.03.2015, 10:25
Муж местный, швейцарец но меня распрашивали. При нем был специальный формуляр с вопросами, вот он по ним пробежался. Помог мне очень сильно с ответами. А где найти такой формуляр с вопросами и ответами?

Elena Melissa
13.03.2015, 11:48
А где найти такой формуляр с вопросами и ответами?

Не знаю даже. Полицейский его с собой принес.

Zalina Tavitova
13.03.2015, 12:19
Не знаю даже. Полицейский его с собой принес. Если формуляр был не Ваш, то как полицейский Вам помог с ответами?

Elena Melissa
13.03.2015, 13:45
Если формуляр был не Ваш, то как полицейский Вам помог с ответами?

Как? Устно. Пришел с документом. Зачитывал с него вопросы, я отвечала, он отмечал. Где затруднялась ответить, то помогал.

Людмила Эррера
17.03.2015, 00:24
Добрый день, уважаемые! Отослали с мужем (швейцарцем) документы в Берн на предоставление гражданства, все по форме, по правилам в ноябре 2014. В начале декабря пришло ответное письмо и недавно были дома полицейские, сказали, что пришли посмотрнть, совместное ли у нас проживание. Задали еше три незначительных вопроса и ушли, все было довольно корректно. Мы живем в Базель Ланд и у меня вопрос к тем, кто получал паспорт в этом кантоне. Какова дальнейшая процедура, ведь во всех кантонах по разному?

Анна Большова
20.03.2015, 18:31
А по самым минимальным срокам сколько продлится ожидание? Я скинула линк на эту тему своей знакомой, она уже три года ждёт, и даже звонки в мэрию её городка не подстегнули бюрократов поторопиться с оформлением всех необходимых документов.

Elena Reintal
21.03.2015, 19:33
Я получила гражданство в 2014 году, в апреле, паспорт только в сентябре. У меня весь процесс от подачи документов на гражданство и до получения паспорта в руки занял год и месяц, а мог бы пройти за 6 месяцев, только потому что меня постоянно не было в Швейцарии. Я ездила туда-сюда, отсутствовала в стране месяцами, я не могла вовремя подписывать некоторые документы. Почти все время я провела в России у папы, который сначала просто болел, а потом умирал. Никто мной вообще не интересовался, к нам не ходили и не звонили, и ничего не проверяли (муж сказал, не было никого). Ни в какую полицию меня не вызывали. Может у соседей спрашивали, я не знаю. Как потом оказалось, все соседи были в курсе, где я (муж поделился с одной бабусей). Правда, я так и не спросила тех, кто давал мне рекомендации, звонили ли им. Я получила гражданство от кантона Во, (место гражданства мужа), в данный момент живу в Санкт-Галлене. После того, как я заполнила 2 последние бумаги, отнесла их на почту, я на следующий день в очередной раз уехала, а через две недели муж прислал сообщение, что он заплатил за какой-то документ 800 франков, иначе его ему на почте не отдавали, и прислал мне его копию. Это было решение о гражданстве. Мы с мужем долго смеялись, нами никто не интересуется, даже полиция.

Ekaterina Couturiere
21.03.2015, 20:06
Какова дальнейшая процедура, ведь во всех кантонах по разному?

Вам остается подождать 1,5-2 года. И будет вам швейцарский паспорт, если чуть раньше получите - считайте повезло


А по самым минимальным срокам сколько продлится ожидание? Я скинула линк на эту тему своей знакомой, она уже три года ждёт, и даже звонки в мэрию её городка не подстегнули бюрократов поторопиться с оформлением всех необходимых документов.

Может у вашей знакомой есть какие-то проблемы с документами, может есть (или была) задолженость по налогам, обращалась за социальной помощью или в службу по защите женщин, или у соответствующей службы есть какие-то сомнения по ее поводу и пр. и пр. Обычно, если абсолютно все нормально,то 1,5 -2 года. Если повезет, то и немного меньше

Elena Reintal
21.03.2015, 21:37
Какова дальнейшая процедура, ведь во всех кантонах по разному?

Людмила, и все девочки, кто ждёт гражданство, когда я получала паспорт, у меня сложилось впечатление, что тут не от кантона что-то зависит, а вообще идет путями, которые никому неведомы. Я долго думала, нужен ли мне швейцарский паспорт или нет, поскольку вообще всегда считала, что гражданство это из серии "вход рубль-выход два", то есть тянет за собой гораздо больше обязанностей, чем привилегий, подала не сразу, года через полтора, поразмыслив, что быть гражданином в любой стране лучше, чем просто с видом на жительство, что по-моему, не более, чем туристическая карточка. Но я вообще нисколько и никогда не переживала именно по этому поводу. Ни я, ни муж никуда не звонили и не писали, тем более мне вообще было не до того. Девочки в принципе правильно писали, что если нет никаких долгов, штрафов, и пр.,то все нормально. Не стоит переживать вообще. Идёт себе процесс и идёт, от переживаний он не ускорится.

Marina Staub
22.04.2015, 23:13
В общем и я к вам сюда, вдруг кому то полезно будет. 26 апреля будет ровно 5 лет как я въехала в Швейцарию по визе невесты, замуж вышла в конце августа. Я была в нашем гемайнде (кантон Цюрих), и мне сказали можно отправлять доки в конце апреля уже, то есть время проведенное по визе невесты до свадьбы мне засчитали в "стаж". В общем буду держать в курсе. Кстати я по упрощенной схеме, муж швейцарец. Доки отправила, ждемс

Natalia Bernd
01.05.2015, 22:26
Итак экзамен сдан наконец-то! Я не верю этому событию до сих пор! Слава Богу что это дается только раз в жизни! Теперь через год и мы будем иметь прямое отношение к дому номер-2. Но впереди еще два экзамена-мозголома, только бы не свихнуться!

Kuki Anna
02.05.2015, 00:17
Молодей, поздравляю, удачи.

Elena Nasarova
02.05.2015, 08:27
Итак экзамен сдан!! наконец-то! не верю этому событию до сих пор! Слава Богу что это дается только раз в жизни!!
Теперь через год и мы будем иметь прямое отношение к дому номер-2.
Но впереди еще два экзамена-мозголома,только бы не свихнуться!

Поздравляю! Теперь важно не расслабиться и вперед!

Elena Lynnataurus
09.05.2015, 20:05
Доброго вам дня! Подскажите, пожалуйста, кто уже подавал на гражданство по облегченному варианту получал паспорт в кантоне Цюрих, сталкивались ли вы с этим: требовал ли у вас Bundesamt für Migration после получения Gesuch um erleichterte Einbürgerung дополнительно выслать свое свидетельство о рождении? Уточню – не свидетельства детей (на детей и так указано прилагать в формуляре Gesucha), а свое свидетельство. О том, что будут нужны еще как минимум справки об отсутствии штрафов, соцпомощи и Lebenslauf, я слышала. А вот свидетельством о рождении меня озадачили (у меня давно утеряно). Может ли Берн затребовать его еще раз (снова апостилированный оригинал, как и на визу невесты)? Буду очень благодарна за ваши отклики

Фунтик Жанна
10.05.2015, 09:22
А вот свидетельством о рождении меня озадачили (у меня давно утеряно). Может ли Берн затребовать его еще раз (снова апостилированный оригинал, как и на визу невесты)? Буду очень благодарна за ваши отклики

Свидетельство о рождении тут требуют всегда и везде. Даже при рождении детей (им не дадут св-во о рождении, пока вы свое не предоставите). Никто вам его запрашивать не будет. Это исключительно ваши проблемы. Если есть кто-то на родине с доверенностью, то можно попросить взять копию. ЗАГСы дают без проблем. На копию апостиль, перевод и тд.

Elena Melissa
10.05.2015, 12:27
Доброго вам дня! Подскажите, пожалуйста, кто уже подавал на гражданство по облегченному варианту получал паспорт в кантоне Цюрих

У меня требовали только бумагу об отсутствии долгов и бумагу с гемайден. что я проживаю по такому-то адресу. Муж еще запрашивал бумагу из гемайден, к которому он принадлежит. Он вообще там с роду не был, в том гемайден, но по линии родственникоа принадлежит к французкой части.

Elena Severin
03.07.2015, 18:19
Уважаемые жители форума помогите разобраться с таким вопросом не могу понять. Мой жених говорит что он не швейцарец, но паспорт у него швейцарский и родился он на территории Швейцарии, но от родителей не швейцарцев (иностранцев), в швейцарской армии не служил. Вот не могу понять если мы поженимся по какому пути я буду идти натурализации упрощеному как для жены швейцарца или стандартному, как все иностранцы? Кто разбирается в ситуации напишите пожалуйста.

Olga Dimina
03.07.2015, 18:25
Елена, раз у него швейцарский паспорт, это означает что он гражданин Швейцарии. А Вы будете женой швейцарца. Все остальное не имеет значение. А дальше уже через 5 лет и Вы можете подавать на паспорт.

Елена Шибаева
16.09.2015, 17:53
Ну почему через 5 лет? Везде читаю 5 лет резиденции в Швейцарии и 3 года брака источник (http://www.ch.ch/)

Ksenia Sirotenko
22.09.2015, 14:03
может, он из Италии или Германии) и воспринимает себя как немца, например
паспортов может быть несколько и итальянский и немецкий и французский, как у всех тут
а родители из какой страны?
пс если поженитесь и будете житьв Швейцарии то как для жены швейцарца конечно


Уважаемые жители форума помогите разобраться с таким вопросом не могу понять. Мой жених говорит что он не швейцарец, но паспорт у него швейцарский и родился он на территории Швейцарии, но от родителей не швейцарцев (иностранцев), в швейцарской армии не служил. Вот не могу понять если мы поженимся по какому пути я буду идти натурализации упрощеному как для жены швейцарца или стандартному, как все иностранцы? Кто разбирается в ситуации напишите пожалуйста.

Ольга Рыбалко
20.02.2016, 13:23
Подскажите, есть ли какие-нибудь продвижения, по поводу вступления в силу изменений в закон о гражданстве (после 10 лет в стране). Сначала писали, что вступит в 2016г., теперь звучит весна 2017г. Есть ли какой-то срок в течение которого необходимо адоптировать изменения и назначить дату вступления закона в силу?(на парламентском уровне решение принято летом 2014г.).

Kristina Otis
02.05.2016, 12:44
Я подала на паспорт в январе этого года. Приехали домой из отпуска на днях, а тут письмо от детектива из полиции о просьбе перезвонить и согласовать дату его визита к нам домой или моего визита к нему в бюро. Я ему позвонила, он сказал, что хочет сам к нам в гости и вот теперь придет на этой неделе. Я все же ожидала внезапный визит, но мне и лучше.