PDA

Просмотр полной версии : Иврит- древнееврейский, библейский язык. Один из древнейших языков мира.



Michael Ionov
18.07.2010, 13:56
Были периоды, когда он не был разговорным языком, но на нем писали, читали, преподавали, молились, общались выходцы из отдаленных общин, поэтому он продолжал оставаться языком живым. В настоящее время он является государственным языком гос . Израиль, хотя разговорный иврит , как и в любом языке, отличается от литературного библейского языка.В иврите нет гласных. И слово, встреченное в Библии , огласовывываясь по-разному, дает дополнительный смысл. От корня слова рождаются тысячи слов и между ними можно найти связь. Только так можно понять Св. Писание. Слово "хлеб" и " война"- одного корня. Ясно, почему. Слово " оружие " и " поцелуй" - одно. Только поцелуй женского рода, а оружие-мужского. Тоже понятна связь. И в иврите рубанок- то, чем рубят, а то, чем стругают, струганок, понимаете? В этом языке слово содержит описание и суть предмета. И не нуждается в заимствованиях. Даже слова " компьютер, сайт, " и т.д. не пришлось заимствовать - гибкость языка и его способность к словообразованию неограничены... Между прочим, все хорошее в иврите в основном женского рода...
....безусловно необходимо знать очень хорошо Иврит,что бы уловить значение таких тонких понятий, как «избранный народ», «свет народам мира» и т.п. В чем именно народ Израиля можем быть светом для народов мира? Что в действительности объединяет его? И еще более важный вопрос: что с этим делать?...вот яркий пример ,и речь тут не идёт (пока ещё) о религии,саблюдении законов(мицвот),традиции или указаний уважаемых равинов,речь идёт о духовном,скрытом,часто не видимым нам не вооружённым глазом....Исраэль - желание, устремленное прямо к Творцу.
На Иврите :ישראל
ישר-прямо,напрямую....
אל-одно из имён Всевышнего,объясняющее Его функцию относительно людей....