PDA

Просмотр полной версии : Ляпы теле и киноэкрана



Главный Редактор
12.09.2010, 14:09
Из песни слов не выкинешь.
Смотрим и смеёмся вместе


http://www.youtube.com/watch?v=eyT8rxrymTI&feature=related

Главный Редактор
12.09.2010, 14:12
http://www.youtube.com/watch?v=bc-9ym9YP3M&feature=related

Главный Редактор
12.09.2010, 14:13
http://www.youtube.com/watch?v=oqvnJM_g2Mw&feature=related

Главный Редактор
12.09.2010, 14:19
приколы прямого тв эфира


http://www.youtube.com/watch?v=uRNBZ7kUImk&feature=related

Главный Редактор
12.09.2010, 14:20
http://www.youtube.com/watch?v=6_SB2Xp5KEU&feature=related

Главный Редактор
12.09.2010, 14:21
http://www.youtube.com/watch?v=YeJfDXBcTHU&feature=related

Irina Piero
12.09.2010, 14:30
Особенно впечатлил Большой Чле Шлем - просто "у кого чего болит" .
Еще было забавно про подмосковный Климакс и пельмень-министр

Елена Александровна
23.06.2012, 17:51
http://www.youtube.com/watch?v=wZQpXJgEDaI

Kuki Anna
02.08.2015, 20:55
Вы любите хорошее кино? А как часто вам удаётся заприметить на экране что-нибудь этакое, на что съёмочная группа или не обратила внимания, или проморгала, или попросту решила закрыть глаза и не тратить время на исправление откровенных оплошностей?

«Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-4.jpg?resize=650%2C266
Парень в белой шляпе попал к пиратам на машине времени, не иначе.

«Титаник»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-14.jpg?resize=650%2C251
А вы заметили, как странно меняется палуба время от времени?

«Терминатор-2: Судный день»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-12.jpg?resize=650%2C243

Терминатор прикрывает Джона своим телом и получает в спину полную обойму патронов от Т-1000. Вся куртка в дырах. Но уже через несколько мгновений она уже снова крупным планом в кадре и — целая и невредима.

Грузовик, за рулем которого сидел Т-1000, опрокидывается на мосту, и у него вылетают лобовые стекла. На следующем кадре видно, что стекла снова на месте

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-1.jpg?resize=650%2C550

«Подозрительные лица»

http://i0.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-6.jpg?resize=650%2C551
Когда первый раз показывают аэропорт, там садится самолет с 4 двигателями. Секунду спустя их всего 2.

«Звёздные войны»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-1.gif?resize=663%2C367
Один из штурмовиков (крайний правый) слишком высокий, и при входе ударяется головой о дверь. Присмотритесь.

«Даллаский клуб покупателей»

http://i0.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-1.jpeg?resize=650%2C272
По замыслу авторов, действие фильма происходит в 1985 году, однако за плечами главного героя висит постер с Lamborghini Aventador. Эту машину начали выпускать только в 2011-м.

«Чужой»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-3.jpg?resize=650%2C715
Когда поисковая группа исследует инопланетный корабль, можно заметить, что на членов экипажа надето специальное белье с капюшоном, а на него уже скафандр с прозрачным шлемом. Но когда с головы астронавта Кейна, на которого напало инопланетное существо, снимают скафандр, то капюшона под ним уже нет.

«Бесславные ублюдки»

http://i2.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-7.jpg?resize=650%2C340
У немецкого фельдфебеля, которого до смерти избивают бейсбольной битой, исчезает с формы и снова появляется во время выстрелов нагрудный знак.

«Терминатор-3: Восстание машин»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-13.jpg?resize=650%2C340
Джон и Кейт улетают из ангара на маленькой белой «Чессне» с синими полосками. Номер на борту — N3035C. И вот они в воздухе. Странно, но… это другой самолет. Полосы выглядят иначе: номер — N3973F. В момент приземления номер опять становится прежним.

Сериал «Подозреваемый»

http://i0.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-15.jpg?resize=650%2C365
Во время одной из сцен прозвучала фраза: «Все деньги были отправлены на счета в иностранные банки». ООО «Ухищренно» и ЗАО «Плохой робот», почему бы и нет? Ах, да, там связь 9G.

«Мстители»

http://i0.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-8.jpg?resize=650%2C722
В одной из сцен Тор разносит все в округе, в том числе и одну из машин, бампер которой в следующем кадре чудесным образом самовосстанавливается.

«Аватар»

http://i0.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-9.jpg?resize=650%2C243
Когда Джейк распахивает капсулу, видно, что рядом с ней нет коляски. Через мгновение она появляется там прямо из воздуха, и наш герой откатывает ее в сторону.

Сериал «Великолепный век»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-2.jpg?resize=650%2C932
В свите шаха Сулеймана был отличный современный автомобиль и радиовышка, — наверное, чтобы мобильный телефон ловил!

http://i2.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-10.jpg?resize=650%2C394

«Третий лишний»

http://i0.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-11.jpg?resize=650%2C867
Главный герой Джон во всех сценах держит телефон перевернутым. Это заметно по экрану блокировки, но ему, судя по всему, на это наплевать, главное — связь есть!

«Cумерки»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-5.jpg?resize=650%2C279
Если внимательно присмотреться, то можно заметить отражение камеры на стекле машины. Это довольно частая ошибка, которую допускают режиссеры.

«Мария-Антуанетта»

http://i2.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-16.jpg?resize=650%2C342
Очаровательный киноляп можно найти и в биографическом фильме Софии Копполы о жизни королевы Франции Марии-Антуанетты. Кеды, разумеется, главный тренд того времени!

«Гладиатор»

http://i1.wp.com/vicer.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D1%8B-2.gif?resize=645%2C277
В фильме «Гладиатор» вы можете увидеть, как древние римляне возят баллон с газом в своих колесницах. Как можно было так опростоволоситься?
Источник (http://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/20-neprostitelnyh-lyapov-v-kino-kotorye-vy-vozmozhno-ne-zametili-994010/)

Kuki Anna
09.01.2016, 15:00
http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/130.jpg

Голливуд умеет считать деньги. И если чего-то можно не делать без особого ущерба для исходного продукта – этого делать не будут. К примеру, не будут нанимать русского актера, чтобы он озвучил русского персонажа, и даже пренебрегут услугами выходца из России который помог бы написать элементарные вещи правильно… Отчасти это объясняется тем, что в фильме, предназначенном для проката в англоязычных странах все эти ляпы, действительно, «и так сойдут», а свою главную задачу – создать русский антураж, пусть и исковерканный – выполнят.

Но когда подобные перлы появляются в современных картинах, которые предназначены для проката, в том числе, и в нашей стране – тут уж объяснить ошибки не представляется возможным. Скорее всего, обыкновенное головотяпство, которому, как видим, есть место и в многомиллионных голливудских блокбастерах.

Итак, представляем: нелепые русские надписи в американских фильмах:

Идентификация Борна

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/220.jpg

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку .

"Иностранец", 2003 г.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/315.jpg

В боевике со Стивеном Сигалом американских граждан обозвали очень обидно. И кто может поручиться, что это не троллинг?

"Превосходство Борна", 2004 г.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/410.jpg

Все бы ничего, но в газетных заголовках слова не переносят на другую строчку, причем не только в России, но и во всем мире. Хотя в целом, стоит признать, в фильме бережно отнеслись к великому и могучему – явно брали консультанта из России.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/510.jpg

Борн угоняет такси, на дверце которого название «МЕТРОПОЛ». Явно забыли поставить мягкий знак. Эта строптивая буква вообще часто повергает иностранцев в ступор.

Терминал

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/610.jpg

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзіцельскае пасведчанне.

Интересный факт. Герой Тома Хэнкса использовал белорусское водительское удостоверение. На нём имеются надписи на белорусском, соответственно: «Вадзіцельскае пасведчанне», место выдачи — город Гомель. В свое время «Комсомольская правда» решила выяснить, что это за водительские права. При увеличении видно: в графе «прозвішча» значится фамилия Гуліна, «імя» — Гульнара, «імя па бацьку» — Надыраўна. А уже под ними по-английски написано имя главного героя «Виктор Наворски». Тогда корреспонденты обратились в УГАИ УВД Гомельского облисполкома. По словам полковника Александра Деркача, «по этому факту была проведена проверка. Выяснилось, что Гульнаре Гулиной действительно выдавались права в 1995 году. Она вместе с родителями проживала в военном городке в деревне Зябровка, что под Гомелем. Однако девушка эмигрировала в США. Надо думать, на основании этих прав в Штатах получила новые.

Фантастическая четвёрка

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/76.jpg

Финальный кадр с уплывающим кораблём.

Осьминожка

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/89.jpg

Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".

Макс Пэйн

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/99.jpg

«Мамо, у мну уетыре пальта, мну лол…»

Из России, с любовью

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/109.jpg

В русском посольстве двери нужно "Дергат" и "Дихать".

День независимости

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/1117.jpg

Старый, добрый, мощный фэйл крупного калибра. Мало того, что Новосибирск обозвали «Новосйойрском», так еще и в низу экрана написали нечто страшное, причем большими буквами. Фильм не предназначался для проката в России? Возможно, но уж на видео-то он к нам попал во всей красе! Стыд и срам.

В Плену у космоса

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/1210.jpg

Стандартный русский монитор, глазами американца.

Красная планета

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/138.jpg

Видимо, проблемы с кодировкой на американской винде.

Русские газеты - увлекательное чтиво

Небесный капитан и мир будущего

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/148.jpg

Симона

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/158.jpg

Почти Правда - это шедевр! Заголовки поменьше тоже вбивают в ступор: "Депутаты сдают валюту", "Грызлов объявил войну мигалкам (2002 г), "Маниакальное увлечение Симоне" (почему-то художник решил, что на русский язык имя Simone будет переведено буквально) и второй перл - "ГРОЗА РАЗГРОЗИЛАСЬ!"

Хитман

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/167.jpg

Экранизация компьютерной игрушки получилась не самая впечатляющая. Ну и «клюквой» в изображении русских реалий она отличилась. Это что еще за «НАРОДЕН ТЕАТЬР ИВАН ВАЗОВ»? Кто-нибудь знает такой?

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/179.jpg

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/189.jpg

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/1910.jpg

Оръжие для всей семьи!

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/208.jpg

И это не единственная болгарская надпись, добавленная голливудскими киноделами на настоящий русский вокзал, и испортившая всю аутентичность.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/2110.jpg

Ну на кой было размещать в кадре болгарскую «ВОЕННУ КАСУ», и нелепую табличку «ВИДИХ-ЛОМ РУСЕ-ВАРХА»? Не поленились ведь! В сцене на вокзале вообще много таких перлов маячит на заднем плане…Точно в Болгарии снято.

Шпионы, как мы

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/227.jpg

Ну наконец-то медведь! Правда в качестве символа таджикского районного патруля.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/235.jpg

Тфя, мл, тсюэёлбсы. Может это на родном языке таджикского патруля?..

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/245.jpg

Заклеили фирменное Timex.

Есть такой американский сериал Airwolf про реактивный вертолет, который летает туда-сюда и спасает весь этот чертов мир под руководством мудрого американского президента. В одной из серий бравых парней занесло в Россию - как водится, в небольшой русский город, где, как водится, взорвалась небольшая атомная электростанция. Американцы, как водится, пролетали неподалеку, поэтому тут же пришли на помощь, как написано в "Энциклопедии юных сурков". Однако этот русский городок уже очень сильно пострадал от радиации. Вот несколько кадров, которые являются живым свидетельством.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/256.jpg

На этот прибор смотрят русские, когда хотят узнать уровень овноурсов в атмосфере!

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/265.jpg

Измеритель овноурсов стоит на приборе, который служит для переключения "Недвжно" и "Хденора". Даже страшно подумать, что это такое...

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/275.jpg

Все ученые носят вот такой вот герб Союза независимых формальдегидов: серп и молот в рюшечках.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/286.jpg

Приборная панель одного из русских "Мессеров", сопровождавших вертолет на посадку, всегда готова к пуску raketen, запуску kanonen и сбросу адеважа, РЧО и НПС.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/294.jpg

Теперь понятно, почему все взорвалось. Написано же: "Ядреный завод".

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/304.jpg

Выхода нет.

"Полицейская академия"

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/316.jpg

К счастью, некоторые слова они все же пишут без ошибок.

Сериал "Звездные врата"

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/324.jpg

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/334.jpg

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/343.jpg

Не курять! Твою мать!

Ромео истекает кровью

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/355.jpg

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/364.jpg

Шакал

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/374.jpg

Обратная сторона Луны

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/384.jpg

Сериал "Иерихон"

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/394.jpg

Поезд

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/403.jpg

Вы наверно уже догадались, что русские персонажи в фильме говорят с таким же акцентом.

"Космическая одиссея 2010", 1984 г.

В этом фильме герой путешествует к Юпитеру на советском космическом корабле. Внутри все испещрено русскими надписями – вот только русского консультанта позвать не удосужились.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/414.jpg

Вот дисплей, на котором показано состояние человека в криосне. А написано на нем «степень стимчаа коры», и какой-то «КИРБУК». Медицинский термин? Или авторы фильма так отдают дань уважения Стэнли Кубрику, снявшему первую часть «Космической одиссеи»? Если это «пасхальное яйцо», то вышло оно неуклюжим.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/424.jpg

Тут же, на сугубо медицинском приборе, да еще и показывающем «кардиограмму» (к реальной, кстати, не имеющую никакого отношения), ни к селу ни к городу написано «ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА».

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/433.jpg

Советский космический корабль вообще весь сделан в таком духе – как вам надписи на пультах? Обозначения кнопок вводят в ступор – «ННЬ», «ХР», а то и вовсе «ЫХ».

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/443.jpg

Длинный ряд кнопок назван без затей: «ЭЛ», «ЕК», «ТР», «Д», «Ы», «ОН», «ОЕ», «ОБ», «ОР», «УД». Кто-то, не мудрствуя лукаво, разбил по слогам «электронное оборудование».

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/453.jpg

На дисплеях не меньшая белиберда – «ЕВРОЛА» и «КОСМИЧЕСКАЯ РАКЕТА». Это к чему?

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/463.jpg

«ГЕОЛОЯИЧЕСКИИ АНАЛИЗ» - что за анализ такой подозрительный?..

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/473.jpg

Очень информативная надпись на стене гласит буквально следующее: «РУЧНОЕ УПРАВ РЕЖ ФИКС ОРБИТЫ УСТАНОВКА ВОЗВРАТ КОНТРОЛЬ АТМ ДАВЛЕН». Коротко и ясно.

Табличка левее и ниже еще интереснее: «ПДТРОНЫ ОЬР 1943 г калибра 7,62 мм». Более идиотскую надпись в космическом корабле будущего представить трудно.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/483.jpg

«АКТИВНОСТЬ ВНЕ КОРАОЛЯ». Упоминается еще и «качка», хотя это термин не из космоса, а из мореплавания, если я не ошибаюсь. Вообще весь фильм переполнен этими нелепыми надписями, а что самое странное – снимавшиеся в нем в роли русских космонавтов Илья Баскин и Савелий Крамаров и не подумали подсказать американцам, как исправить странные ошибки… И так сойдет?

"Миротворец", 1997 г.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/493.jpg

На откидной крышке рядом с пультом управления боеголовкой значится какое-то «КАБЛОВЫЙ ПОДРАЗДЕЛ».

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/502.jpg

Да и сам пульт какой-то странный. Что такое «дефлектор неутрона»?

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/513.jpg

Русские надписи на пульте управления ракетами умиляют. К примеру, безобидное слово "питание" (power) можно перевести по словарю и вот таким образом...

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/523.jpg

А еще очень странной кажется путаница с написанием букв "Я" и "И" - перевернутые зеркально, они превращаются во вполне себе аглийские "R" и "N". Ну неужели американцы не увидели в ошибочно написанных "русских" словах ничего знакомого?

Рядом - и вовсе абракадабра: "ВЬ1НОСНЙ ПОСТ ЧПРАВЛЕНИЯ".

"Красная планета", 2000 г.

Робби Галлахер в своих скитаниях по поверхности Марса натыкается на русский спускаемый аппарат, и пытается оживить его. Веселуха та еще:

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/533.jpg

Ну, положим, с надписью «тянуть» еще можно согласиться, но что такое CYбК? Русское слово?

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/543.jpg

Рядом – набор понятий, по отдельности, безусловно, прекрасных (кроме загадочной «землеи»), но, учитывая, что они написаны на космическом корабле, явно бессмысленных.

"Напряги извилины", 2008 г.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/553.jpg

Дареному доступу в зубы не смотрят - бери машинку и печатай. О'КЕЙО?

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/563.jpg

Чтобы ходить по "половикам зоны" с "ядерными детонаторами" совершенно необходимы "стальные ботинки пальца"

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/573.jpg

Сироп мозоли

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/582.jpg

Какой хороший фильм. Надо посмотреть

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/592.jpg

Шикарный пародийный боевик со Стивом Карреллом заставляет веселиться от души. Вот, к примеру взять заправку в русской деревне. Там обязательно есть неоновая вывеска «станция ГАЗОЛИНА» в американском стиле.

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/602.jpg

А продается тут не бензин, а именно ГАЗОЛИН. Потому что бензин по-американски и будет gasolin.

Железный человек 2

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/613.jpg

Красная жара

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/623.jpg

Продавщица фиалок

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/633.jpg

Анастасия

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/643.jpg

Ну и сериалы порадовали тоже

Farscape

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/653.jpg

То что вы видите выше, это досье на преступника.

Commander Hamilton

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/663.jpg

Иерихон

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/672.jpg

Секретные материалы

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/682.jpg

Южный парк (South Park)

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/692.jpg

Грань (Сериал)

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/703.jpg

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/713.jpg

Сериал "Чак",третий или 4 сезон

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/723.jpg

И напоследок!

Трейлер игры "Альфа Протокол"

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/733.jpg

и еще

http://infoglaz.ru/wp-content/uploads/743.jpg
источник (http://masterok.livejournal.com/469403.html)