PDA

Просмотр полной версии : Художественные фильмы о Швейцарии



Ivetta Gerasimchuk
31.12.2012, 13:46
Добрый день, форумчане! С Новым годом! Мне подумалось, что художественные фильмы, в которых показывают Швейцарию, заслуживают отдельной ветки обсуждения. Все-таки интересно, когда стереотипы демонстрируют на большом экране. Начальный список (http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Films_set_in_Switzerland)из 44 фильмов есть в Википедии. Швейцария есть во всех экранизациях историй о Хейди, Франкештейне и "смерти" Шерлока Холмса на Рейхенбахском водопаде. К списку в Википедии я могу также добавить две довольно жесткие комедии, обе про иммигрантов в Швейцарии. Я не так давно их посмотрела, и их самоирония мне понравилась: "Хлеб и шоколад" (Италия, 1974). "Березина, или последние дни Швейцарии" (Германия, Швейцария, Австрия, 1999). Есть еще комедия "Добро пожаловать в Швейцарию" (Франция, 2004), но я ее пока не смотрела. Если кто-то эти фильмы смотрел - будет интересно обменяться впечатлениями. Если еще не смотрели - надеюсь, Вам будет интересно. Все фильмы дублированы на русский. С праздником еще раз!

Главный Редактор
31.12.2012, 14:05
Добрый день Иветта, спасибо за интересную тему, я очень люблю кино, но если честно швейцарские фильмы смотрю редко (можно сказать никогда). Времени на просмотр фильмов немного, но если оно есть, стараюсь смотреть конкретные, рекомендованные знакомыми или друзьями фильмы, либо после прочтения лестной рекомендации кинокритиков. В самом деле, наш сайт швейцарский - почему бы не быть теме о швейцарском кино? Если у вас найдется время, расскажите мне о фильмах которые Вам понравились, обещаю после Ваших рецензий найти эти фильмы в сети и посмотреть их.

Евгений Мирзаев
31.12.2012, 16:22
.... найти эти фильмы в сети и посмотреть их.
Надеюсь ссылку на самый главный новогодний "швейцарский" фильм про русских за 2012 год Вы получили по скайпу? Мне нужно узнать Вашу реакцию. Извините, если не по теме)

Ivetta Gerasimchuk
31.12.2012, 17:56
Если у вас найдется время, расскажите мне о фильмах которые Вам понравились, обещаю после Ваших рецензий найти эти фильмы в сети и посмотреть их.

Раз позволены спойлеры, расскажу немного:

1) "Хлеб и шоколад" (Италия, 1974) - фильм о Нино, итальянце в Швейцарии, который приехал на заработки по сезонному разрешению и пытается как-то зацепиться в стране. Он добрый , но очень гордый человек - всего пытается добиться сам, но без знания языка ему это сложно, да и конкурентов полно - турки, греки, испанцы, другие итальянцы.... Плюс ему не везет. Но каждый раз, когда речь заходит об отъезде на родину, Нино в последний раз срывается с поезда, будучи не в силах слушать песни о красотах Италии. Понятно, что фильм ориентирован в первую очередь на итальянцев, которые искали лучшую жизнь за пределами отечества и идеализировали Швейцарию до абсурда (в фильме есть очень гротескная сцена в курятнике, которую можно трактовать как "лучше быть курицей в Швейцарии, чем человеком в Италии, и название о том же - "Хлеб и шоколад"). Но при этом эта история не только о поиске лучшей доли, но и поиске себя самого, так как бежит Нино в первую очедь от себя: и гордость даже не позволяет принять ему помощь от любимой женщины, тоже иммигрантки, но из Греции. Будем надеяться, что он себя-таки нашел хоть в Швейцарии, хоть в Италии, хоть где-либо еще...
.

Ivetta Gerasimchuk
31.12.2012, 17:58
2) "Березина, или последние дни Швейцарии" (Германия, Швейцария, Австрия, 1999). С этим фильмом все острее, потому что он про нашу с Вами соотечественицу, Ирину из Электростали, привезенную в Швейцарию девушкой по вызову. Параллели с "Интердевочкой" напрашивались, я сначала побоялась смотреть фильм с таким сюжетом. Но потом как-то улышала от швейцарцов, что в битве на Березине погибло много швейцарцев, а во французском языке слово "березина" до сих пор испольузется в значении "полное фиаско". В общем, я поняла, что стереотипов в отношениях между швейцарцами и русскими больше, чем я знаю, и решила посмотреть кино. Ирину играет Елена Панова, и играет очень хорошо. Девушка эта по роли хоть и проститутка, но наивная и всем интересующаяся - быстро изучает историю страны и начинает петь песни на швицер тюч. Т.е. больше всего в фильме досталось не русским, как я боялась, а самим швейцарцам - вся элита выставлена как "старые похотливые старики". Заканчивается все тоже гротеском: Ирину в люцернской церкви коронуют королевой Швейцарии, а на подходе девушка по вызову с Кубы... В общем, политическую сатиру снимать трудно, фильм явно низкобюджетный. Но смотреть мне было интересно, и напомнил он мне другой черно-политический фильм, который в свое время произвел впечатление: "Миссия Лондон".

Оба фильма, думаю, будут интересны всем экспатам, живущим в Швейцарии. Но самоирония при просмотре необходима.

Fashion Bunny
01.01.2013, 13:28
2) "Березина, или последние дни Швейцарии" (Германия, Швейцария, Австрия, 1999). ...

Оба фильма, думаю, будут интересны всем экспатам, живущим в Швейцарии. Но самоирония при просмотре необходима.

Я тоже этот фильм часто смотрела, только забыла как называется. И ещё один фильм видела о "русскоговорящих невестах", только тоже забыла как называется, Там девушка работала помошницей нелегально, но должна была покинуть страну, у неё ещё брат был. Только у нас по немецки называют - русские в ексиле,exil
А этот мой очень любимый швейцарский фильм и я его часто смотрю по ТВ.

Vitus (http://de.wikipedia.org/wiki/Vitus_%28Film%29)
http://www.youtube.com/watch?v=JfAZ0nBV1Zg

Ivetta Gerasimchuk
02.01.2013, 13:15
А этот мой очень любимый швейцарский фильм и я его часто смотрю по ТВ.

FashionBunny, спасибо за рекомендацию! Я нашла этот фильм дублированным на русский (он по-руски так и называется: ("Витус"), хотя на швицертюч, наверное, он еще забавнее. Правильная идея о том, что чтобы понять, что ты хочешь делать в жизни, надо посмотреть на себя со стороны : )

Fashion Bunny
02.01.2013, 23:20
FashionBunny, спасибо за рекомендацию! Я нашла этот фильм дублированным на русский (он по-руски так и называется: ("Витус"), хотя на швицертюч, наверное, он еще забавнее. Правильная идея о том, что чтобы понять, что ты хочешь делать в жизни, надо посмотреть на себя со стороны : )
Правда чудесный фильм? Я всегда стараюсь посмотреть повторы. И вообще очень люблю фильмы с Bruno Ganz. И сегодня повтор по немецкому АРД "Der grosse Kater" с Bruno Ganz. Я правда на нем. всегда фильмы смотрю

ist eine schweizerisch-deutsche Filmproduktion aus dem Jahr 2010. Die Premiere war im Januar 2010 in Bern.
Der Schweizer Bundespräsident, im Schweizerischen Studentenverein „Kater“ genannt, empfängt das spanische Königspaar zur offiziellen Staatsvisite. Der mediale Grossanlass soll ihn bei der Bevölkerung wieder beliebt machen. Doch eine Intrige legt den Staatsempfang lahm. Dahinter steckt Pfiff, Katers langjähriger Freund und politischer Weggefährte. Vor Jahren wurde ihre Freundschaft getrübt, nachdem Kater Marie heiratete, die bereits mit Pfiff verlobt war. Nun sieht er die Gelegenheit, seine eigenen Pläne zu verwirklichen und provoziert einen politischen Eklat, bei dem sowohl Katers Karriere als auch dessen Ehe auf dem Spiel steht. Kater wehrt sich mit aller Kraft und List gegen die intriganten Pläne seiner Feinde.

http://www.youtube.com/watch?v=cVwq9BZA09g
Только правильно будет - швицерДюч, schwyzerDütsch (http://als.wikipedia.org/wiki/Schweizerdeutsch) ( от нем. дойч, deutsch). Окей?

Ekaterina Gres
08.01.2013, 00:28
Еще один фильм, достаточно новый о Швейцарии и швейцарцах.

"Добро пожаловать в Швейцарию" ("Bienvenue en Suisse")

15600





Тьерри покинул Швейцарию много лет назад, а сейчас возвращается туда со своей подругой Софи, чтобы присутствовать на похоронах бабушки. В Швейцарии он узнает о ждущем его огромном наследстве, которое он сможет получить, только если докажет свою способность разумно им распорядиться.

Первый раз смотрела этот фильм на французском языке в университете, пару дней назад смотрела со своими на русском. Конечно юмор специфический швейцарский, понять может только тот, кто тут живет, и знает швейцарские бздыки типа обедать ровно в 12. Действие фильма происходит в Женеве, Швице и кантоне Вале. Герой Венсана Переса - швейцарец, постоянно подтрунивает как французской подругой, смеется над ее акцентом, привычками, вообщем в фильме показана типичная "любовь" и различия между французами и французскими швейцами

Olga Capra
08.01.2013, 10:06
о, для мамочек. очень понравился фильм millionenschwer verliebt- для меня лейтмотивом и как бы предостержением стал эпизод беседы героини с потенциальным работодателем. на вопрос, чем вы занимались героиня рассказывает о том как она организовывала жизнь семьи мужа/любовника сына. а работодатель ее перебивает и спрашивает. да я не о том, чем вы деньги зарабатываете. в остальном легкая веселая сказка о золушке на швейцарский лад. березина тоже очень понравилсь. да , можно включить свою самоиронию. но и на швейцарскую самоиронию, которой пронизан весь фильм тоже стоит обратить внимание
да и еще. все-таки стОит не искать дублированную версию, а смотреть фильмы в оригинале. это поможет вам
1 познакомиться с диалектом и местными реалиями
2 даст дополнительные темы к обсуждению с собственным мужем. ну кто как не он лучше объяснит вам, что значит то или иное выражение и расскажет почему у них что-то так а не иначе

Fashion Bunny
30.08.2013, 12:26
о, для мамочек. очень понравился фильм millionenschwer verliebt- для меня лейтмотивом и как бы предостержением стал эпизод беседы героини с потенциальным работодателем. на вопрос, чем вы занимались героиня рассказывает о том как она организовывала жизнь семьи мужа/любовника сына. а работодатель ее перебивает и спрашивает. да я не о том, чем вы деньги зарабатываете. в остальном легкая веселая сказка о золушке на швейцарский лад. березина тоже очень понравилсь. да , можно включить свою самоиронию. но и на швейцарскую самоиронию, которой пронизан весь фильм тоже стоит обратить внимание
да и еще. все-таки стОит не искать дублированную версию, а смотреть фильмы в оригинале. это поможет вам
1 познакомиться с диалектом и местными реалиями
2 даст дополнительные темы к обсуждению с собственным мужем. ну кто как не он лучше объяснит вам, что значит то или иное выражение и расскажет почему у них что-то так а не иначе
Супер, весёлaя швейцарскaя комедия, показали вчера по тиви. На хохдойч. Фильм 2006 года.


http://www.youtube.com/watch?v=_fAJzTfYmBM