PDA

Просмотр полной версии : Bienvenue! Ici il faut parler français (как выбрать курс французского языка, найти подходящую школу, самоучитель, учебники и разговорную практику)



Sergey Piterski
25.10.2006, 12:06
Французский и итальянский как выучить ? Освободилось энное количество часов по вечерам. Хочу пойти на языковые курсы как выбрать школу для изучения этих языков? Может лучше заниматься с частным преподавателем ?

Yulia Sinus
25.04.2007, 12:35
Подскажите как моему сыну начинать и что бы он заинтересовался французским языком! Он понимает, что для будушего здесь это необходимость, но имеет какой-то ступор перед ним! Где найти обучающий сайт, который бы его увлек на обучение! Слышала бывают семьи у вас во французском кантоне, где подросток 16 лет в семье и в течении или 1года или на каникулах помогал им и обучался сам языку! Подскажите если знаете об этом! Он бы с радостью поехал! Спасибо будем рады советам!

Natalia Rudova
28.04.2007, 19:36
Предлагаю совмещать приятное с полезным! Изучение языка с получением удовольствия!

Ссылка (http://www.ailf.narod.ru/russian/study.htm)
Ссылка (http://lexiquefle.free.fr/)
Ссылка (http://www.bbc.co.uk/languages/french/)
Ссылка (http://www.languageguide.org/francais/)
Ссылка (http://www.laits.utexas.edu/fi/)
Ссылка (http://phonetique.free.fr/alpha.htm)
Ссылка (http://www.polarfle.com/indexbis.htm)
Ссылка (http://www.polarfle.com/indexgram/index.htm)
Ссылка (http://french.about.com/library/begin/bl_begin_vocab.htm)
Ссылка (http://phonetique.free.fr/index.htm)
Ссылка (http://www.ielanguages.com/french.html)
Ссылка (http://www.leconjugueur.com/)
Ссылка (http://www.fsj.ualberta.ca/griff98/conj.htm)
Ссылка (http://www.france-pub.com/french/index.html)
Ссылка (http://french.about.com/cs/francophonie/a/learnfrench.htm)
Ссылка (http://french.chass.utoronto.ca/fre180/LeconsG.html)
Ссылка (http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/index.html)
Ссылка (http://sbraudo.club.fr/index.html)
Ссылка (http://greenadine.livejournal.com/78898.html)
Ссылка (http://french.about.com/library/pronunciation/bl-audiodico.htm)
Ссылка (http://french.about.com/od/mistakes/)
Ссылка (http://french.about.com/library/weekly/bltopicmenu.htm)
Ссылка (http://butcher.newmail.ru/french.htm)
Ссылка (http://www.bbc.co.uk/languages/french/business/index.shtml)
Ссылка (http://www.chez.com/exercicesfrancais/)
Ссылка (http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm)
Ссылка (http://www.parlo.com/fr/learn/diagnostic/diagtest.asp)
Ссылка (http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/frlesson.html)
Ссылка (http://meilleursprenoms.com/site/PrenomsAilleurs/PrenomsAilleurs.htm)
Ссылка (http://french.about.com/library/listening/bl-amoiparis.htm)
Ссылка (http://www.anriintern.com/lesfr/index.shtml)
Ссылка (http://www.jump-gate.com/languages/french/)
Ссылка (http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/allonsy.htm)
Ссылка (http://grammaire.reverso.net/)
Ссылка (http://www.educaserve.com/list_cours.php3?log=demo&passe=demo)
Ссылка (http://www.paradis.nm.ru/)
Ссылка (http://www.lehman.cuny.edu/deanhum/langlit/french/dicos.html#multim)
Ссылка (http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php)
фонетика (http://phonetique.free.fr/)
грамматика (http://www.didieraccord.com/)
грамматика (http://www.fsj.ualberta.ca)
орфография (http://mapage.cybercable.fr)
склонение (http://www.leconjugueur.com/frindex.php)
грамматич.правила (http://butcher.newmail.ru/french.htm)
словарь (экспрессии) (http://www.utm.edu/.../vocab.shtml)
грамматика с фонетикой (http://www.lepointdufle.net/properso.htm)
грамматические тесты (http://www.nelsonthornes.com)
ассимиль
(http://laurentboss74.nanoweb.info/index2.htm)тесты (http://www.ciep.fr)
тесты (http://pryczkowski.topcities.com/)
грамматический справочник (http://www.studyfrench.ru)
грамматический справочник (http://www.laits.utexas.edu)
словарь языка (http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm)
лексика (http://lexiquefle.free.fr/)
лексика (http://www.polarfle.com/)
лексика (http://peinturefle.ovh.org/)
словарь начинающим (http://www.heinle.com)
словарь синонимов (http://elsap1.unicaen.fr)
французские образовательные ресурсы (словари, термины) (http://www.atoutmicro.ca)
медицинский словарь (http://georges.dolisi.free.fr/index.htm)
переводчик (http://babelfish.altavista.digital.com)
французская цивилизация
(http://www.cortland.edu)тест на идиомы Французский язык (http://www.ciep.fr)
французская академия наук (http://www.academie-francaise.fr/)

Ekaterina Egger
04.09.2007, 01:23
В Migros действительно все зависит от преподавателя, поэтому это как вам повезет: можете сразу "продвинуться", а можете 3 месяца сидеть на одном месте и учить спряжения глаголов. Хорошие школы есть в Женеве, при условии, что вы согласны ездить туда из Ниона, ведь Женева для вас ближе, чем Лозанна. Я училась в Ифаже (http://www.ifage.ch) и в International house. Результаты - супер. Ifage - это и грамматика и общение, а International House -только и прежде всего общение, развитие навыков устной речи. Ну так если Вам не лень, ездите на курсы французского в Женеву. В Ифаже интенсивные курсы каждое утро с понедельника по пятницу (с 8.45 до 12.00) на протяжении 5 недель. Результаты - просто супер. Или подберите любую другую школу. Про Нион, к сожалению, ничего подсказать не могу, т.к. не знаю. Но когда я училась, у нас в группе было 3 человека, которые каждое утро из Ниона ездили. В Женеве подобные курсы проходят в библиотеке Красного Креста. Часто вижу занимающихся, когда за книжками прихожу. Но уровень - самый (или это я просто все время попадаю на одну и ту же группу?) что ни на есть элементарный.

Natalia Dionizio
07.09.2007, 12:03
С частным преподавателем - оно всегда лучше, хотя все зависит от двух составляющих: качество преподавателя как учителя и Ваше старание. Очень многое зависит от преподавателя. Я бы Вам советовала не платить за курсы до первого занятия. Посмотреть на преподавателя, на его манеру ведения урока и т.п. Если Вам не понравится (а халтурщиков в Мигро много), просто отказывайтесь от курса. Плюс на группу смотрите. Если группа "сильная" имеет смысл остаться. В любом случае, даже если не сразу, подтянетесь. Ещё я бы советовала начать заниматься дома и прийти на курсы с каким-никаким, но багажом - алфавит, числительные, простые фразы в стиле " Меня зовут Так-то", "Мне столько лет", "Я живу там-то". В Мигро берите курсы интенсив или полуинтенсив (если время, конечно, позволяет). Раз в неделю - это будет достаточно медленный прогресс. И ещё, "погружайтесь" в язык. В свободное время слушайте радио, телевизор. Даже если ничего сначала не понимаете. Красный крест организует бесплатные курсы французского языка для всех желающих. 4 и 5 сентября прошли тесты на уровень вашего знания языка. Курсы начинаются со следующей недели, так что кто хочет еще не поздно записаться. Вот адрес: Fribourg, 1700 Rue G. Techtermann 2

Alena Rainy
03.11.2008, 10:38
Видеокурс "French in action" (http://www.french-book.net/index.php?name=Pages&op=page&pid=932) , там же есть параллельные тексты, литература на французском, песни, ссылки на фр. телевидение, тесты. фильмы без перевода. (http://tfile.ru/forum/viewforum.php?f=189&topicdays=0&sort=2&order=&start=175) я там скачала "Хористов" с русскими титрами, в хорошем качестве. Есть еще несколько фильмов на французском.

Irina Gerbera
30.11.2008, 21:12
Бесплатные курсы в Рено Association Franais en Jeu, rue de Lausanne 25, Renens. Курс французского языка «Dеbutant» бесплатно, 1 раз в неделю.в понедельник с 20.00 до 22.00 , в Cully (кантон Vaud) в районе ж.д. вокзала. И в декабре, возможно будет курс «Avancе» там же только днем (если найдуться желающие)

Dmitry Scandinavia
26.02.2009, 05:11
Сложности с французским произношением для русскоязычных. Добрый день. Какие фонетические конструкции французского языка вызывают основные проблемы у русскоговорящих уеников? Произношение отдельных звуков например "р" должно быть особенным? Сильно ли отличаются диалекты во Франции и французских кантонах швейцарской конфедерации. Может кто встречал список похожих слов английского и французского языка , а-ля : тейбл и табль (стол) ?

Aleksander Alfour
26.02.2009, 12:43
Дело практики и времени. Я вполне русскоязычный, но говорю без акцента. Только когда очень устаю от разговора перестаю контролировать и то не всегда. Диалектов во Франции как таковых нет. Если только во фламандской части, ближе к Бельгии, и в Альзасе. Но это уже даже не диалект, а язык ничего общего с французским не имеющий. Но такого как тут например, швайзер и немецкий такого нет. В разных частях франции говорят с отличительном акцентом, вот и все. Что же кантонов, опять таки по моим наблюдениям - говорят одинаково. Я больше заметил что речевые обороты Швейцарии и Франции немного отличаются, но иностранец этого даже и не сразу заметит. Единственная проблема с которой я тут столкнулся это числительные. Южный житель это наверно Прованс, ну еще плюс Марсель конечно, но это портовый город, это уже не диалект а жаргон. Действительно, провансцы говорят на первый взгляд по другому, но разница именно в произношении а не в слове самом. Ну например парижане говорят "деман" а прованс "демейн" но к этому быстро привыкаешь Мой ассистент прошел эти курсы толи в Лозанне то ли в Морже, мы супер довольны, сейчас вот английский на очереди. Если эти города вас устраивают..

Lina Linuke
26.02.2009, 12:45
Еще и музыкальный слух, я на всех иностранных языках говорю с акцентом, и ни одной ноты пропеть не могу. Главное научиться произносить чтобы бы тебя хотя бы понимали, а акцент не беда. А вот начни сейчас другой язык учить, наврядли без акцента получится, мне французское произношение вообще не дается, насчет акцента я не парюсь, но люди меня не понимают Не знаю как другие школы, но в Женеве или мне не повезло, но в группе оказалось 18 человек. В нулевой группе с нуля оказались только я и девочка из Словении. Преподавателю очень сложно и он подстраивается под среднюю массу. Надо ли говорить, что я с девочкой чувствовали себя как полные дауны. Дают задание в парах оговорить что то, минут на 15. Ровно через 2 минуты словарные запас заканчивается. Кроме этого, что меня просто поразило, это учебник расчитан на 2 курса (то есть количество уроков поделено пополам) Мы за первый курс прошли 12 уроков из 16, а следующий курс начался с 17 урока. Может стоит переплатить, но в группе из 18 человек заниматься точно бесполезно. Мигро тоже примерно такого же уровня. Надо обязательно узнавать сколько у них в группе максимум человек. Оптимально не больше 8, иначе толку не будет

Elena Madlen
26.02.2009, 14:39
Такой простой и такой нужный совет на самом деле. Когда-то он изменил мою жизнь, а точнее качество жизни в лучшую сторону. Я ужасно стеснялась разговаривать потому, что могла только с акцентом. При разговоре парилась выговаривая Р и 'носовые' окончания. Сейчас квакаю понемногу с акцентом и счастлива, что могу квакать хоть как-то. Моя преподаватель французского еще в России, настоящий профи, декан факультета иностранных языков, говорила, что только 5% русскоязычных действительно могут иметь проблемы с произношением во французском. К остальным приходит со временем. И при желании.

Наталия Календула
26.02.2009, 21:51
Я выскажу мнение мужа. Во Франции очень трудно понять южного жителя, а любого фрпнцуза от швейцарца отличить легко - он больше гнусавит и говорит быстрее. В то время как водуазец, напрмер, женевца узнает без труда, как и валезана.

Elena Zorina
26.02.2009, 23:56
Акценты водузские и валезанские напоминают, скажем, русские выговоры (когда окают в каких-то росскийских областях). есть, конечно, свои, местные фенечки и выражения, которые объяснимы в культурном контексте, но в остальнов все вполне понимаемо и узнаваемо. Для меня этот акцент "шармант" и не режет слух (чего не могу сказать о "славянском" особенно когда народ над произношением не старается). вот, например, африканцев говорящих на "их" французском, я понимаю гораздо хуже. кстати, вот мне пришло в голову: в швицардойче есть большее влияние французского (ex: шофаж лавабо), чем вот французском местных жителей влияния немецкого/диалектов (не могу и припомнить). Женевца уже давно надо занести в красную книгу, так же как и москвича с его мифическим акцентом. В ток-шоу показали картинку Тома Круза рядом со своей Кати Холмс на которой они похожи как брат и сестра и тут же придумали глагол "отомкрузилась" и стали его склонять. je tomcruse tu tomcruses vous tomcrusez
когда дошли до субjонктива, я начала подхихикивать: il faut que je tomcruse. У меня серьезные проблемы с артиклями, надо признать, во фр так же как и в английском. ну не въезжаю я никак! ну не чувствую я как надо правильно. плаваю. путаю. это, навреное, навечно. особенно в той части где после de требуется/не требуется артикль. пишу от балды и почти всегда мимо. Да, действительно, много раз это от местных слышала. наверно даже правда. спасибо за добрые слова.

Anastasia Kramorenko
02.03.2009, 15:05
Друзья, если кто-нибудь знает название языковых школ во франкоязычной части, где можно пройти годовое обучение французскому - поделитесь, пожалуйста! То есть интересуют курсы, для которых можно получить визу. В l'ecole migro такого нет. Буду очень признательна за ссылку или хотя бы название школы!

Elena Grenchen
02.03.2009, 16:51
Как называются то или ссылочку? по французки вообще не говорю, поэтому имею определенные проблемы во французкой части швейцарии, как уже может кто заметил, они делают вид что ни слова ни понимают, а в немецкой части таких заморочек нет. Но всегда выручает родной дорогой инглиш.

Tatiana Кuеnzi
05.03.2009, 14:25
Русского человека,свободно говорящего на франсе всегда выдаст: увулярный сонант р слишком мы его картавим (в идеале его необходимо пропускать,слегка касаясь), произношение гласных переднего ряда,казалось бы никто и не обратил внимание,как вы произнесли слово,,Madame,,,на самом деле режет слух наше глубокое а как скажем,в слове pattes этот звук действительно похож на наш русский. Произношение согласных,они взрывные;и вообще французская артикуляция в целом очень ,,натянутая,,,без каши во рту (в русском мы еле шевелим губами,когда говорим) интонации. Но это легко имитировать,что не скажешь про звуки,которые оттачиваются долго перед зеркалом и желательно со знанием теории фонетики. Французский язык очень разный, отличается (Канада, Франция, Швейцария) как наличием диалектов,так и фонетических конструкций.но это абсолютно нормально,например всегда существовала московская и питерская школа в лингвистике,хотя мы все и питерцы,и москвичи говорим на правильном русском языке,непрофессионал и не заметит как растягивают гласную а жители Москвы. Самое главное,что я хотела заметить:акцент словянский во французском языке очень приятен слуху франкофона,не комплексуйте,говорите свободно, но желательно грамотно. Франзузский язык я начала учить в школе,со 2 класса;потом продолжила на факультете ин.языков;все тут мне говорят,что акцента у меня нет,но это неправда,он есть у нас у всех и это нормально. Alfur, на заметочку, не путать диалект с жаргоном, разные вещи. Что в вашем понимании есть l'argo ?

Maria Biene
05.03.2009, 21:53
Девочки из француской части, а через сколько вы заговорили на французком после переезда в швейцарию? Может вы начинали учить язык уже после переезда в Швейцарию?

Yulia Tanculka
05.03.2009, 23:16
Очень правильно подмечены ошибки, но как раз в инязах фонетисты их исправляют и ставят практически идеальное произношение. Дальше уже от желания человека зависит. Нас чаще всего будет выдавать все-таки употребление артиклей, я беру их самые сложные случаи! Бывает что произношение немного отличается и это уже похоже на особенности какого-то региона, поэтому французы и не скажут, что человек славянин.

Elena Solothurn
24.09.2009, 14:40
Может, кто-то знает, есть ли какого-то рода бесплатные курсы французского в Берне или неподалеку? К примеру, американцы-миссионеры ведут бесплатные курсы английского... Если нет, может, кто посоветует какие-нибудь хорошие сайты для совсем-совсем начинающего? Как научиться правильно читать? Спасибо!!!

Elena Tissieres
25.10.2009, 17:32
Добрый день! В данный момент очень озадачена поиском курсов изучения французского! Подскажите, плиз, кто какие курсы французского языка посещает?! Какие можете посоветовать? Наслышана об очень популярных, которые организует Migros (http://www.ecole-club.ch/fr/sparten/angebote/langues/francais/ort/valais/kurse/kursliste.aspx?spartenselection=1n10050)Насколько они хороши? И есть ли какие-то бесплатные курсы для иммигрантов? И что для этого нужно? Я уже начала изучать язык в Томске, пошла в нулевую группу, отзанималась весенний семестр, теперь вот с сентября продолжаю "погружение". Действительно, лучше по-маленьку начинать в России, а то как-то сложно представить изучение в Швейцарии, объяснения французского на французском. Хотя в России ложится язык очень медленно, главное сейчас понять основы! Я переезжаю во франкоговорящую часть Швейцарии, и надеюсь, что выбор будет разнообразнее, чем только курсы Migro. Но и они предлагают курсы-интенсив, может там они расчитаны на людей, для которых франц-ий не только Хобби!

Natalia Starostina
26.10.2009, 11:30
Добрый день Елена! Если никогда раньше не учили французский, то начните лучше это делать в России с нуля. Томск большой город, у Вас, наверняка, есть педагогический институт, который организует подобные курсы или попробуйте на других городских курсах. Дело в том, что здесь на все курсы, даже те, которые вроде бы как с 0 приходят в основном люди, которые уже учили язык в школе (так как в Швейцарии это обязательный второй иностранный язык в школе в немецкоговорящих кантонах). Я сама пробовала здесь учить французский в Мигро на таких курсах, т.к. это было единственное предложение для изучающих язык с 0. В группе я одна оказалась полный ноль, что очень удивило преподавательницу, так как все остальные уже где-то, когда-то французский учили. Поэтому мне пришлось это занятие оставить, так как я не могла там научиться не писать, не правильно читать и произность звуки. Курсы в Мигро, если это не курсы для подготовки к экзамену на диплом, рассчитаны в основном на тех, для кого это хобби, чтобы ненапряжно проводить время, поэтому изучать язык с нуля там можно очень долго. Если Вы планируете переехать во франкоговорящую часть Швейцарии, то посмотрите по интернету, какие языковые школы там есть, возможно, что в другой части Швейцарии, где это основной язык, будет больше предложений для изучающих французский. Что касается бесплатных курсов в Швейцарии для иммигрантов, то честно скажу, что никогда о таком не слышала. В Швейцарии за все надо платить, просто потом эти суммы можно будет вычесть из доходов при подаче налоговой декларации. Из своего опыта знаю, что бесплатные курсы могут посещать те, кто зарегистрировался на бирже для безработных. Но направление на такие курсы дает инспектор, который ведет безработного, а сотруднике в этом ведомстве не отличаются доброжелательностью к людям и особенно к иностраннцам. Это все из моего собственного опыта, может быть у кого-то другой опыт, более положительный. В лубом случае желаю Вам успехов!

Olga Olviya
26.10.2009, 12:02
Поделюсь своим опытом. Когда я переехала в Швейцарию (франкоговорящая часть), то встал вопрос об улучшении моего французского. Я до этого сама изучала язык в Киеве (по самоучителям). Чтобы получить бесплатные курсы, я записалась на бирже по безработице. Сначала мне предлагали совершенно бесплатные курсы для интеграции (при мерии). Но это уровень "здравствуйте - до свидания, сколько стОит?". Мне такое не надо было. На бирже мой консультант долго разговаривал со мной, мне удалось его убедить, что мне необходим другой уровень курсов. Он дал бумаги на интенсивные курсы которые длятся 30 рабочих дней (реально - 1,5 месяца). Я не платила ни копейки, но курсы стОят порядка 2000 франков. Я прошла языковый тест, меня определили в группу 2А. Пришла я на занятия, мне бесплатно дали 2 учебника (которые потом остались у меня). После первого занятия преподавательница меня перевела на уровень выше, позанималась я одно занятие уже в другой группе, - снова перевели, еще на уровень выше. Уже в третьей моей группе новая преподавательница просила руководство дать разрешение на индивидуальные занятия со мной. Мне очень повезло с преподавателями, они отнеслись совершенно неформально ко мне, за что я им благодарна. Надо сказать, что на этих курсах не учат писать, но очень много времени дается на самостоятельныю работу с компьютером по специальным программам, что очень здОрово помогает в изучении языка. Занятия с преподатвателем - каждый день по 3 часа + работа в компьютерном зале (сколько сможешь - никто не ограничивает, можешь сидеть хоть целый день) Вот такой у меня опыт с языковыми курсами в Вале, Сион. Я пришла на собеседование со своим консультантом, принесла на флешке мое портфолио (я работала в Киеве дизайнером в рекламном агентстве), показала ему мои работы и объяснила, что когда я найду работу, мне надо будет понимать все нюансы языка, общаясь с заказчиками, так что мне надо более высокий уровень языка. Он сказал что это логично и согласился мне дать направление на курсы. Записаться на биржу по безработице несложно. Когда и вас будут все документы (перми, АВС), вы идете в мерию в отдел по безработице, они оформляют вашу постановку на учет по безработице и говорят куда дальше обращаться. Все несложно, всегда обясняют доброжелательно. Мне пришлось доказывать необходимость курсов, потому, как мне объяснили, что в период кризиса у департамента по безработице бюджет ограничен, поэтому они получили распоряжение проводить дополнительное собеседование, чтобы убедиться, что курсы действительно необходимы. Если вас интересует город Sion, кантон Valais, то вы можете посмотреть ссылку (http:// http://www.sionintegre.ch/groups/sion/fr/apprendre/francais/faq.html#question1). там есть также адреса языковых курсов, которые функционируют в нашем городе и регионе

Elena Tissieres
26.10.2009, 19:13
Хочу поинтересоваться, как удалось убедить инспектора и доказать, что Вам были необходимы интенсивные курсы, а не уровень "здравствуйте досвидание"?На какие рычаги нужно давить? И главный вопрос, как встать на учет в службе безработицы, если впринципе в Швейцарии еще ни где не работала, или такая служба существует специально для иммигрантов? И она расчитана именно на то, чтобы приезжие смогли скорее освоить язык и начать работать, чтобы платить налоги государству, так?! Да курсы в Swiss не дешевые, я за свои трех месячные в Томске плачу в 10 раз меньше! Тут наверное как повезет! Но с такой большой группой заниматься толку нет.А как вообще оцениваете результат после таких занятий? Хорошо, если переплатить, то за какие курсы о каких школах Вы еще слышали? Посмотрела курсы ASC International House, похоже, что они только в Женеве, в кантоне Wallis их нет..

Elena Neskorod
27.10.2009, 16:03
Меня немного удивило то, что нужно доказывать что тебе нужны курсы. Как было со мной: приехала в Женеву, хотела свразу пойти учить язык (я полный ноль была). Но муж сказал, что можно немного подождать, оформить все документы и потом пойти бесплатно учиться. Ну как все прекрасно понимают, лишние пару тысяч франков отдавать не хотелось, вот я и ждала 2 месяца, пока не получила все необходимые документы и не встретилась со своим конультантом. Это было тоже интересно, она почти не говорила по-английски, я совсем не говорила по-французски. Она спрасила, почему я пришла к ним, я ответила, что хочу учить французский, чтобы потом было легче найти работу! Я ничего никому не доказывала, и все ребята из моей группы (нас 10 человек), тоже никто ничего не доказывал. Всем дают 3 месяца интенсива - каждый день по 3 часа + неограниченное количество в мультимедиа классе. А вот если вы хотите продолжать обучение больше чем 3 месяца, тогда вы должны доказать, что вам это действительно необходимо. Удачи в изучении этого загадочного языка. Я учусь в ASC International House

Natalia Starostina
27.10.2009, 17:36
Я тоже посещала курсы в Мигро, в группе нас было 14 человек, курс был интенсив для начинающих. Что это было за начало я Вам уже писала в своем предыдущем сообщении. Я в Мигро также посещала курсы английского (преддипломные и бизнес). Но это все обучение на уровне хобби. После этих посещений курсы в Мигро я никому не рекомендую. Дело в том, что в начале они набирают небольшую группу, а потом приходят еще и еще люди и через некоторое время количество учащихся в группе практически удваивается. Плюс квалификация преподавателей тоже оставляет желать лучшего, там преподают в основном те, кто является носителем языка или его знает и практически никого с дипломом преподавателя. А это две большие разницы знать язык самому или научить этому языку другого человека.
На биржу труда Вы можете встать на учет, даже если Вы не работали. Но постарайтесь перед тем как сюда приедете перевести на французский язык через бюро переводов с нотариальным заверением все Ваши дипломы, какие у Вас есть. Их здесь хоть и не признают, но это поможет Вам при разгаворе с консультатном. На биржу можете идти как только получите здесь вид на жительство. Естественно готовьтесь к тому, что Вас там никто не ждет и рад Вам там никто не будет, но это абсолютно нормальная ситуация, даже если бы Вы были швейцаркой и туда пришли, тоже радости это ни у кого не вызовет. Но все равно идите и становитесь там на учет, так как оттуда Вас смогут направить на различные бесплатные курсы, например, язык или компьютер или как правильно составить резюме и есть всякие другие, от которых никакого толку. Но если будут предлагать что-то, то мой Вам совет ни от чего не отказывайтесь, даже если Вам это и не нужно. Во- первых, после всех этих курсов Вам дадут швейцарскую "бумажку-документ", а здесь чем их больше, тем лучше, плюс Вы будете знакомиться с людьми и набираться своего личного опыта жизни здесь, а потом если Вам будет нужен какой-то курс, то тот же "добрый" сотрудник не сможет Вам сказать, я Вас направлял, а Вы не пошли, поэтому и этот курс Вам не нужен. Имейте в виду, что если у Вас не сложатся отношения с Вашим куратором, то его можно поменять, но нужна будет причина веская, например, если он говорит только по-французски, а Вы нет, поэтому просите заменить Вам инспектора на того, который говорит еще и по-английски. Успехов Вам!

Natalia Urania
01.11.2009, 13:40
Из недорогих (http://www.ecole-club.ch/fr/sparten/ort/KursListe.aspx) Offres -> Langues -> Francais Lieux -> Romandie -> Fribourg
Niveau A1 - французский с нуля (http://www.ecole-club.ch/fr/sparten/angebote/langues/francais/ort/romandie/kurse/kursliste.aspx?cityselection=115&spartenselection=1n10051) Французский язык (http:// http://freebooks.net.ua/597-i.-n.-popova-zh.-a.-kazakova.html). И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук. Для изучения основ грамматики и произношения - вполне подходящий. Французский язык онлайн - ссылки (http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=2&id=12&Itemid=12)

Lina Linuke
26.11.2009, 22:25
Думаю вам подойдет курс: 100% аудио французский. (серия - Living language, A Random House Company). Диалог строится французский вариант - русский. 36 уроков, можно диски переписать на айпод и слушать. Конечно самоучитель с грамматикой само собой, а эти диски можно слушать в машине, на прогулке, занимаясь другими делами. Самоучитель Е.Д. Владимирова, Л.С. Рудченко "Я буду говорить по французски"

Elena Neskorod
28.11.2009, 00:27
Название: Assimil. Французский без труда сегодня
Издательство: "АССИМИЛЬ"
Жанр: Аудио-курс для изучения французского языка
http://financepro.ru/uploads/posts/2008-12/1228921009_1.jpg

Olga Mirto
03.12.2009, 03:18
Если ничего не изменилось, то студенческую визу дают только если обучение не менее 20 час в неделю, т.е. 4 часа каждый день. Если Вы хотите просто пожить у друзей и поучить язык, то делайте обыкновенную гостевую визу. Ее дают максимум на 3 месяца. И не надо не про какую учебу говорить вообще.. А если Вы еще и молоденькая, то вообще молчите про учебу. Я много общалась с преподавателями, они все говорят, что русским лучше ездить учить язык по гостевой визе. Т.к учебную визу больше чем на 3 мес. выдает Берн и очень много отказов со словами: учите язык в своей стране. Хотя лично мое мнение какая им разница ЧТО я учу и где? Почему то те кто учится здесь в магистратуре (юристы, экономисты и пр) достаточно просто получают годовые визы.

Maria Prettycat
08.01.2010, 00:57
Здравствуйте всем! Я собираюсь пойти на курсы французского изучать язык практически с нуля,в конце января, сразу, как вернусь на Родину. Хотела спросить совет форумчан , кто знает,какие словари, может какие хорошие пособия для начинающих и т.д. вы знаете? В жизни не думала,что когда-нибудь буду учить франц. язык, более того,он мне кажется ужасно сложным, в общем буду рада любым советам. Я хочу пойти на курсы, но "на все-про все" у меня только 4 месяца, так что я бы очень хотела дополнительно приобрести какое-нибудь хорошее пособие в помощь. Учебник, который Вы мне посоветовали обязательно приобрету!

Irina Piero
08.01.2010, 12:21
Скажите, Вы собираетесь учить язык самостоятельно? Если нет, то на курсах Вам скажут, по каким учебникам они преподают язык. Также и индивидуальный преподаватель имеет свои наработки и рекомендации по учебникам. Если самостоятельно, то мне очень помог этот учебник: И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук "Французский язык Manuel de francais". Кстати, его можно скачать из интернета. Еще могу посоветовать книги для чтения по методу Ильи Франка, таблицу глаголов, справочник по грамматики. Еще мне нравится вот эти курсы: Communication progressive и Grammaire progressive (которые, кстати, тоже можно скачать, чтобы не платить денежки). это И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук "Французский язык / Manuel de francais" (http://www.alexsoft.ru/french/411-manuel-de-francais) (или здесь (http://www.yugzone.ru/x/popova-kazakova-koval-chuk-francsuzskiiy-yazyk-uchebnik/. Communication progressive du français (http://www.twirpx.com/file/97535/), Grammaire progressive (http://www.knigka.info/2009/02/06/grammaire-progressive-du-francais.html). Книги Ильи Франка не скачивала, они дешевые, но тоже можно поискать в и-нете - там есть . Кстати о чтении - вот, нашла книги для чтения о методу Ильи Франка - Сказки (http://soft-best.ws/1158454824-prostye-skazki-na-francuzskom-jazyke.html) и "Французский язык с Маленьким Принцем" (http://webreading.ru/nonf_/nonfiction/metod-chteniya-ili-franka-francuzskiy-yazik-s-malenkim-princem.html) Мой французский еще беден, к сожалению. Занимаюсь не регулярно, но накупила-скачала массу пособий. Начинала с нуля, учила звуки, буквы. Помог учебник Поповой. Потом ходила на местные курсы, которые мало помогли, т.к. здесь в одну группу суют учеников с разным уровнем знаний. Пока буду продолжать заниматься самостоятельно, а дальше посмотрим. Вам дали выше очень хороший совет - слушайте песни, смотрите кино, чтобы погружаться в язык. Тот курс, что я дала, специально для аудирования + Вы можете проверить себя, прочитав текст. Из русских была я одна, в основном были испаноговорящие и азиаты. Советую начать учить язык на родине, тогда здесь будет легче, можно пойти на курсы с погружением, было бы время и деньги.

Tatiana Modigliani
08.01.2010, 14:30
Книги, учебники - это хорошо, но практика обязательнa. Без нее сложно научиться говорить. Вам желательно обшаться с кем-нибудь или пойти на курсы. Удачи Вам в изучении языка.

Elena Neskorod
08.01.2010, 15:56
Ой, как я Вас понимаю! Сама только недавно начала учить этот "милый" язык. Мне нравится этот сайт (http://www.cavilamenligne.com/exercices-en-ligne?1ac2835ba46532105e07b97e807a4921=39bf27a49048ccc782c423df85417934), там можно найти много упражнений любого уровня. Я уже где-то здесь писала, что хорошая книжка Assimil. Французский без труда сегодня. Обучение состоит из двух отдельных фаз: в пассивной фазе Вы будете "впитывать в себя" язык, читая, слушая, повторяя каждый урок. Затем в активной фазе Вы будете применять на практике усвоенные схемы и конструкции, продолжая при этом углублять Ваши знания языка. Но мне кажется, что это должно быть как дополение к обучению с преподавателем. Удачи.

Aleksandra Sigaeva
08.01.2010, 16:04
Какой язык Вы уже знаете? немецкий знаете? Мне вот показалось, что французский легче немецкого, и однозначно легче английского, так что не бойтесь, а репетитора нет возможности нанять? именно курсы хотите? Мне вот просто всегда казалось, что группы - это очень растянутый вариант, а Вы ограничены по времени (4 месяца) ведь в группах нет индивидуального подхода, у них есть программа да, Вы конечно проговорите с большим количеством человек диалоги, но и из-за этого же количества успеете меньше к примеру по грамматике (пока там все выскажутся, уже и время пройдет) поэтому я и спросила про репетитора, так как мне кажется, что с ним был бы возможен такой вариант быстрое изучение грамматики и закрепление материала с ним, плюс тренировка того же материала со своим МЧ (уже разнообразие) плюс изучение тех пособий, которые рекомендовали девочки. а уж потом, после всей впитанной информации и обладая определенными знаниями, я бы пошла в группу полного погружения (не с нуля) и уже раскрепощалась в плане общения. ну это мой вариант конечно расскажите потом как в итоге стали заниматься! у меня как раз обратная ситуация, я пока репетитором довольна, она тетушка не молодая, опытная, много лет жившая в Германии, дает хороший темп на занятиях, скоро будет мучать разговорной речью пока я к ней еще не готова, занимаюсь не много. У меня "За рулем" не пошел курс. Наверное из-за того, что память у меня больше зрительная, я слушаю-слушаю, вроде интересно и пора бы уже запомнить, а не могу. Для меня удобнее все-таки сначала глянуть самостоятельно диалог в учебнике, потом его уже слушать и повторять.

Ольга Бернаскина
08.01.2010, 20:22
Нужно погрузиться в язык. Смотреть телевизор, слушать радио, слушать песни на французском языке. Читать, даже если и не понимаете ничего (возьмите для начала книжки для детей). Очень хорошо взять сказки, которые Вы уже знаете по-русски, тогда будет легче понять о чем идет речь. Ну и конечно идти на курсы. И еще один шуточный совет - завести друга франкоговорящего. У меня были грамаднющие проблемы, когда изучала английский, а французский сам собой пошел, благодаря моему супругу. Представляете как это было ужасстно просыпаться ночью и изъясняться на вражеском языке. Зато прогресс - на лице.

Maria Prettycat
08.01.2010, 21:11
Друг франкоговорящий имеется, он сам мне сказал-мол каждое занятие с ним по скайпу проговаривать будем вместе. Намучается со мной, бедненький. Не представляю-как я буду говорить по французски,ведь там жутко сложное произношение! Но ничего,если будем долго мучиться-то что нибудь обязательно получится! Обязательно воспользуюсь всем,что узнала от вас! Сложно ли Вам было в начале,как скоро начали говорить. Очень интересно, я хочу именно на курсы пойти, т.к. у меня "языковой барьер" на курсах намного проще эту проблему решить в группе,т.к. попрактиковаться можно сразу у меня такая проблема с немецким-понимать хорошо понимаю,а сказать ничего не могу (боюсь), ну разве что в виде редких исключений в магазине могу спросить что-нибудь. Репетитора брать не хочу,т.к. у меня уже был не удачный опыт с английским, стоило это дорого, а вот результатов почти никаких позже, выучила английский сама. Со своим мч по английски свободно общаюсь теперь. Осталось только выучить французский и начать говорить по-немецки! А что,у вас действительно там на курсах всех суют в 1 группу? И что,получается что туда лучше не идти например если в будущем мне это будет нужно? А группа из русских состояла или в оснавном из не рускоязычных? Уж извиняюсь за ранее,столько вопросов у меня. Моя мама когда в Германии на языковые курсы ходила,так там со всей группы только пару чел.русских было,зато она сразу нашла на этих самых курсах новый знакомых,друзей.Правда ей эти курсы тоже мало что дали. В общем я так понимаю-на курсы то нужно походить в любом случае этих 4 месяца,что у меня будут..(тем более что у меня там в 1 сообщении как всегда ошиПочка вышла-я полностью "с нуля" пойду на курсы)-что бы хотя бы какие то элементарные вещи узнать,ну и самое главное-практиковаться еще дополнительно с моим МЧ,книги,кино и Сказки!

Marina Vionet
09.01.2010, 00:44
Mне очень помог с нуля самоучитель издательства Random House "Французский без проблем" - очень грамотно построен из диалогов, которые записны носителями на сиди, затем идет грамматический разбор диалогов, очень доступно написанный по-русски, фонетические yпражнения, вокабуляр полным списком. Наборы сиди шикарные - первый набор проходит с тобой урок, как учитель с учеником (повторите, прослучайте и т.д.), в то врмя как второй закрепляет все пройденное в уроке - очень серьезно заставляет тебя думать, как это сказать по-французски, как понять фразы из урока, интерпретированные немного по-другому, например. Второй набор сиди называется "За рулем" - т.к. подразумевает, что ты вообще не используешь книгу, а только слушаешь и сам пытаешься говорить. Пока ты не в среде, очень рекомендую, потому что этот самоучитель заменяет учителя, на мой педагогический взгляд, очень хорошо и обучет языку очень всесторонне! Он расчитан на несколько уровней, если добросовестно осилить до приезда, например, самую первую книгу (около 30 уроков), французского для "выживания" будет вполне достаточно - доктор, магазин, вечеринки, машина и т.п. Ну а потом уже нырять в среду! С тех пор как я нырнула, заметила, что в некоторых моментах опережаю свой собственный самоучитель, прежде всего в наборе слов, а в некоторых моментах он для меня до сих пор очень познавательный (грамматика). Удачи, Маш! Нет ничего невыполнимого!

Maria Prettycat
12.01.2010, 15:54
За 4 месяца на курсах "с нуля" обещают успеть научить диалогам первой необходимости: Представиться, я приехала из, как пройти туда-то, тема в магазине, на вокзале, который час, в ресторане и тому подобное. Это при "интенсивном" курсе (три раза в неделю по 2,5часа), конечно. Так что я думаю-это не плохо,ну и плюс-все те пособия и рекомендации, которые посоветовали девочки, практика опять же с моим мч, надеюсь у меня получится! Пострараюсь найти этот самоучитель обязательно! По поводу "курса за рулем"-то тоже могу сказать,что память у меня в основном больше зрительная,но почему бы и не попробовать? Здесь все средства хороши,ведь главное-результат!

Natalia Starostina
12.01.2010, 17:56
Посмотрите через интернет, у Вас в Минск наверняка есть Французский культурный центр от посольства. Там они организуют хорошие курсы. Наверняка, есть в университете или в пединституте языковые курсы. Если пойдете на курсы, то лучше идти на те, которые уже давно существуют, чтобы не нарваться на шарлатанов.

Olga Voisine
23.03.2010, 11:42
http://arome.org.ua/wp-content/uploads/2009/08/vo_frantsuzskom_restorane.jpg

план работы на год

http://www.humour-blague.fr/blagues/Prime-de-fin-d-annee.jpg

волшебный календарь

http://www.villiard.com/images/calendrier_bureau.jpg

Svetlana Sereniti
27.03.2010, 17:02
А меня вот в принципе интересуют хорошие курсы французского в Женеве или Лозанне. Кто подскажет, может быть? И нормальные по ценам, приемлимые, а не 2тыс за месяц. Кроме Мигро есть что-то подходящее подыскиваю курсы 40 франков в час, это сколько же за месяц выходит? А занятия 2 раза в неделю? И дают ли они какой-то документ об окончании курса языка? Аттестат, так скажем.

Ekaterina Gres
27.03.2010, 22:41
Я лично могу посоветовать курсы в Лозанне, Institut Fazel, очень хорошая школа, сама туда хожу, пермит правда не дают, но преподавание очень хорошее, можно заниматься в группе или индивидуально, стоимость от 40 фр в час (в группе обычно 5-8 человек, чем больше людей, тем меньше платить) до 100 фр в час (если заниматься индивидуально). Занятия 2 раза в неделю проводятся, 1 день грамматика и 1 день разговорный, очень я скажу удобно, преподаватели между собой согласуются, чтоы на разговорном дне закреплять то, что узучили по грамматике, преподаватели очень хорошо объяснять, чуть ли не на пальцах, доступно (а там как договоришься, некоторые ходят и 4-5 раза в неделю, некоторые 1 раз) Оплата 30 фр в час минимально, все зависит от количества человек в данный день группе, цена делится на количество присутствующих, один день может прийти вся группа, в другой половина. Там у них таблица столько то на уроке человек столько то франков, чем больше людей, тем меньше платишь и наоборот, в группе не больше 8 чел. Оплата только за посещенные занятия. Обычно занятия 2 часа. У меня в месяц выходит около 670 фр в мес, с учетом того что я очень редко пропускаю и на разговорном обычно не больше 4 чел. На счет аттестата не знаю ничего, я туда только полгода хожу. Мне там очень нравится обстановка хорошая, все между собой общаются, на занятиях можно пить чай-кофе, иногда делают 5 мин перерыв, очень удобное расположение, в центре города 2 мин до метро. До этого посетила курсы Институт Решелье, не понравилось, группа 20 чел, все занятие сидишь срочишь с доски в тетрадь, мало объясняют, разговариваешь мало, каждую месяц диктант, короче нам с подругой там не понравилось, перешли в Институт Фазель, чему очень сильно рады. Про Мигро школу знаю, знаю где она находится, но слышала очень много негативных отзывов о методике преподавания еще когда жила в Невшателе.Нынешние курсы мне лично идеально подошли, потому что во-первых, компания моего мужа выдала мне бон на 2000 фр на занятия в определенных языковых школах (мне как раз хватило на первые 4 мес), во-вторых мне очень удобно сел возле дома на автобус и через 15 мин вышел прямо возле школы, в-третьих, очень нравится преподавание, лично у меня начался прогресс, самое главное что уже не боюсь и не стесняюсь говорить. Занятия именно в нашей группе идет 2 часа (с 9 до 11 утра), так договорились мы с преподавателем, в некоторых группах занятия идут 1,5 часа. Я так поняла разные группы ходят в разное время, тк у меня знакомые ходят туда и на 11 часов утра и к часу дня, мой муж занимается с 18.30 до 20.00

Gulnaz Vevey
28.03.2010, 22:19
Хочу добавить по теме, на счет школы Мигро я там училась, но правда в Vevey, но думаю они одинаково плохо преподают, мне не понравилось вообще. сейчас учусь полгода в школе Lemania, не советую хотя перми они выдают, единственный плюс.

Svetlana Sereniti
29.03.2010, 20:16
То есть получается, что каждый раз платить надо по разному? Сколько человек пришло, на столько и делят? Если пришло 2 человека, то и платить будем деля на двоих интересно, однако. Я буду жить в Нионе, мне конечно до Женевы ближе. А такой школы в Женеве нет? Неужели никого нет из Женевы, кто может посоветовать хорошие курсы французского (а не Migros). Я выхожу замуж, но на бирже труда надо еще доказать, что я могу работать по своей профессии, я юрист, диплом есть, но даст ли мне биржа труда курсы языка? Попробую конечно, надо еще Пермит получить после свадьбы, на это уйдет месяца два, а учить язык хочется начать как можно раньше два месяца терять обидно, поэтому и начала уже искать.

Lina Linuke
09.04.2010, 16:09
Если вы замуж выходите, то идите на биржу труда, минимум 3 месяца интенсива вам биржа оплатит. А если повезет то все 7. Там уже будете выбирать из списка школ, которые предлагает биржа труда. Чтобы биржа что то оплачивала, надо не работать и стоять на этой бирже.А так может и оплатить. Зависит от консультанта. Ключевое слово тут при разговоре с консультантом не "хотелось бы", а "для того чтобы мне устроиться на работу по моему профилю мне не хватает моего уровня языка. У меня сейчас А2 например, а надо В2". И для пущей важности принесите пару отказов письменных, где написано что "вы нам очень подходите, но на эту должность нам нужен человек владеющий языком на более высоком уровне". Эти письма вполне можно попросить знакомых написать.Или принести с собой несколько объявлнений, где вы подходите хорошо, только язык французский нужен на хорошем уровне. Если муж работал и отчисления платил, то оплатят. Знаю лично двоих человек кому оплатили по приезду, у одной муж с В пермитом, даже если не по профессии работать без языка никуда. Должны дать.

Marina Vionet
09.04.2010, 17:16
Катерина, а вы узнавали про Мигро в Лозанне? Я слышала, что у них от 14-15 франков за час, но тогда ведь значительно дешевле выходит. И сидят они вроде бы возле Флона.. И скажите, пожалуйста, занятия у вас по 2 часа или по часу 2 раза в неделю? И в какое время проходят?
Линуке, а вы не в курсе, если я уже говорю, но хотела бы усовершенствоваться, биржа уже ничего не будет обеспечивать?

Natalia Starostina
09.04.2010, 17:43
Sveta, если Вы пока в Москве, сходите во Французский культурный центр. У них узнайте, когда начинаются следующие курсы. У меня одна знакомая их курсы в Москве посещала несколько лет назад и была очень довольна. Есть хорошие курны при инязе, узнайте там и начните, а потом продолжите здесь. По поводу курсов от биржи труда не очень уверена, что они Вам сразу что-то предложат, да еще и оплатят, Вы здесь еще нигде не работали и никакие отчисления по безработице не платили.

Elena Neskorod
09.04.2010, 21:56
Вот мне, например, сразу предложили и дали в конечном итоге 7 месяцев, хотя я ни одного дня не работала. Перемит В я оформила в течении 2 недель и сразу подала все документы на биржу труда. 3 месяца дали сразу, а потом говорила почему хочу еще и в конечном итоге дали еще 4месяца. Так что все возможно, главное желание! Удачи!

Marina Vionet
09.04.2010, 23:09
Спасибо, теперь понятнее - мне, к сожалению, никто не даст, потому что я уже работаю. Сегодня кстати позвонила в свою комунальную биржу труда уточнить тоже про это, так мне сказали - мы вам ничего сказать не можем, подъедьте к нам, чтобы записаться на рандеву с кем-нибудь из наших, а потом мы посмотрим.

Svetlana Sereniti
10.04.2010, 18:53
А что такое Рав, это и есть биржа труда? Муж мой кстати и работал и работает, поэтому может мне как жене дадут курсы языка для начала хотя бы французские, а потом может и английский попытаться выбить бесплатно? Как я понимаю, надо сначала составить свое резюме, и принести дипломы об образовании? Показывать им, и говорить - хочу работать, но не знаю языка? Мда, с трудом себе представляю это. Прихожу с дипломом юриста и опытом работы 2 года в российском банке, французский почти забыла и говорю, что хочу работать в Швейцарии.Они на меня же как на сумасшедшую посмотрят.По профессии я точно вряд ли смогу работать.А можно говорить о том, что я хочу овладеть новой профессией или переучиться в швейцарские юристы, и поэтому мне нужен язык? Или они только при словах "сразу ищу работу" дадут такие курсы языка?

Lina Linuke
10.04.2010, 20:58
RAV это биржа труда в немецкой части. Во французской она называется Chomage.Подход биржи труда такой: этого нет, того нет, иди в посудомойки. Шутка. Предлагают они очень редко что. Ну если язык ноль, то 3 месяца языка могут предложить, потому что вообще без языка вообще никак.Остальное надо выбивать и доказывать. И знать что выбивать, что они реально могут. Например, я вот недавно узнала, что могут оплатить обучение английского интенсива в Англии, с проживанием. Только ни один консультант сам этого не предложит.А то что вы юрист с опытом работы в банка, то шансы у вас очень хорошие. В Швейцарии полно банков, в каждом есть русские отделы. Но язык нужен естественно на очень хорошем уровне. И английский в том числе.Если вы действительно хотите работать, то просматривайте вакансии в вашей области и смотрите какие у вас шансы.Поверьте все совершенно не безнадежно.Сначала язык, а потом терпения и удачи!

Elena Tissieres
11.04.2010, 10:53
Как здорово, что затронули такую тему, как раз планирую обратиться в Chomage. Пробую искать работу с немецким, но понимаю, что знания языка для работы недостаточны. Сама живу во французской части кантона (кантон двуязычный), франнц-ий на начальном уровне. Так вот, при обращении в службу трудоустройства, в чем у меня больше шансов, просить немецкий (на улучшение требуется гораздо меньше времени), либо же франц-ий, без него мне здесь никак не обойтись! Сегодня были с мужем в Chomage, особой помощи я не увидела. Консультант был явно не заинтересован нам помочь, ни советом ни действиями, но мы не сдавались, все время возвращались к разговору о языковых курсах, о том как они могут мне помочь улучшить мои знания и в дальнейшем увиличить шансы в поиске работы. И ставили в пример моих русских знакомых, которые получили курсы от chomaga и благополучно нашли работу (правда без их помощи). В общем, надавал нам бумажек всяких для ознакомления и просил интенсивно этот месяц искать вакансии и предоставить отчет о поиске. Надежд мало.

Lina Linuke
11.04.2010, 12:59
Вы сами должны определиться какой язык Вам нужен для того чтобы найти работу. Если есть возможности найти работу только с немецким, то улучшайте немецкий, если не обойтись без французского - просите французский. Они смотрят на каждую отдельную ситуацию, а также на бюджет (поэтому больше 4 месяцев редко оплачивают)Идите первый раз с мужем. и не переживайте, они в принципе доброжелательные, и их работа - вам помочь найти работу. Теперь при следующей встрече разговор надо вести подтвердив то что вы сказали фактами. Распечатайте все объявления на работу по которому вы подходите, но где требуется язык. А еще лучше шлите туда сразу резюме и получайте ответ, что к сожалению нам нужен человек владеющий языком. И тогда вы уже будете строить разговор с консультантом аргументированно. Если и это не поможет то попросите аргументированного ответа, почему он считает, что вам не надо подтягивать язык. Несогласны с мнением - меняйте консультанта. Имеете право.Я 4 месяца выбивала курсы. Мой консультант сразу сказала, если ты тут 4 года как то работала с английским, значит и дальше работай с ним. В твоей области чтобы выучить до проф уровня пару лет надо, а за 4 месяца что я тебе могу дать ты на уровне магазина выучишь. В итоге я все таки смогла насобирать ей бумажек, чтобы ей пришлось сказать ок (хотя мы обе знаем, что не поможет мой язык на этом уровне мне в поиске работы). Но отказать не смогла, абы я бы пошла жаловаться.

Ekaterina Wayenberg
03.05.2010, 19:53
Я сейчас заканчиваю полугодовое обучение в "школе за 2000" в месяц, и иду в другую. Называется она "Agora", владельцы муж с женой (сами же и преподают), по 3 не академических часа в день. Можно заниматься утром или вечером. Пять дней в неделю. Удовольствие стоит 590 франков в месяц (разумеется при регистрации в школу вы платите еще 150). На следующий уровень переводят только после DELF. Учат не быстро, но очень доходчиво, хотят быть уверены, что вы все поняли. Если не для корочки, которую хочется быстро получить, то очень приличный вариант. Кстати, они даже книжки, бесплатно выдают!

Elena Solothurn
03.05.2010, 22:25
А они в RAV не ставят вопрос так, что вот, мол, есть у вас муж, так пусть он и платит за ваши языковые курсы?

Elena Tissieres
03.05.2010, 22:41
На это не намекали, но мужу предложили подключать знакомых и мне больше быть в социуме, так быстрее можно найти работу! Одна моя знакомая с мужем в Chomage так и объясняли, работать хочу для работы нужны языковые курсы для курсов деньги, а денег нет!Проникнулись и дали курсы! AVC Вам в Gemeinde (местное самоуправление) сделают, там где вы пермит получали. Возвращаясь к разговору о Шомаже, хотела сообщить, что курсы все же обещали дать, не все так плохо как казалось! Дают в сентябре, так как я в августе на месяц уезжаю. Сказали нет смысла изучать несколько недель, потом делать большой перерыв. Школа Inlingua. Без пермита вас в шомаже даже не зарегистрируют. Ведь для поиска работы Вам нужен пермит и разрешение на работу!

Svetlana Sereniti
04.05.2010, 19:45
Kate, а что неустроило в школе "за две тысячи"? Плохое преподавание, слишком быстро или что-то другое? Они выдают диплом по окончании курсов? И где это находится?кстати, никто не слышал про курсы Schulz? Мне говорили, что хорошая школа и диплом их котируется. И еще школа в Женеве Варади (http://ecole-varadi.ch/) Никто не слышал? На счет chomage. Неужели так долго надо выбивать бесплатные курсы французского? Месяц ждать, собирать объявления о работе, потом еще ждать 4 месяца это безумие за это время можно уже целый курс языка выучить. Да, кстати может быть для них (для шомажа) будет весомый аргумент, что на зарплату мужа нет возможности еще и курсы оплачивать, он и так меня кормит-поит, за квартиру платит, и на курсы уже не хватает! Туда надо принести AVC , это что-то с пенсией связано, а кто это AVC делает? Мужу сказали, что первый работодатель, а как если я не работала тут ни дня? Т.е. только после того как я пермит получу, я смогу пойти в Гейманд (это видимо бюро по иностранцам) и подать прошение об этом AVC? Долго его кстати делают? я думаю, что пойду уже сама на какие-нибудь курсы платные, англ. или франц. (и то и то надо учить), пока дождусь всех док-ов для Chomagе. А на платные курсы, если самой идти, необязательно ждать ведь всех этих пермитов, страховок.

Ekaterina Wayenberg
04.05.2010, 21:24
Не устроило то, что я по утрам работаю - не удобно. Их от меня, носящейся из класса в класс с компом и телефоном, трясет, а меня от того, что и работа - не работа и учеба - не учеба. Во всем остальном к шкое претензий нет. Школа находится во Flon (Lausanne) (прямо над Мигро,называется Eurocentres). Выдают свою корочку, плюс по желанию вы можете сдать DELF. Я бы сама ни за что не нашла, но со мной училась девочка из Ирландии. Как она сама про себя говорила: мы (ирландцы) очень экономные и не можем себе позволить платить больше, чем минимум. Вот где-то за месяц поисков она отрыла это чудо. попробуйте - может и Вам в Женеве повезет. Учат хорошо не везде, к сожалению. Там, где я учусь сейчас у преподавателей нет педагогического образования, они просто из Франции. В Agore образование у учителей есть. Когда сама попробую - напишу.

Valentina Evequoz
04.05.2010, 22:10
"Adora" ? А где находится эта школа ? В Лозанне ? Я бы пошла за такие деньги, это почти даром. Ну где же найти в Женеве хорошие и недорогие курсы ? Кто знает скиньте информацию, я согласна присоединиться к частным урокам

Alisa Springs
10.05.2010, 21:25
Вопрос о языковой школе (Sprachschule St.Annahof в Цюрихе). Может кто-нибудь посещал курсы в этой школе (http://www.sprachschule-st-annahof.ch/)? меня интересует французский для начинающих. буду рада рецензиям. заранее спасибо

Maria Cubalibre
10.05.2010, 22:21
Алис, у меня туда муж на русский ходит. Ему нравится. Им, например, присылают мэйлом домашние задания, если пропустил урок и прочие приятные мелочи присутствуют. Но, сама понимаешь, все от конкретного преподавателя всегда зависит...

Olga Voisine
03.06.2010, 14:22
http://s58.radikal.ru/i161/1006/54/3859749a7dd8.jpg
об иерархии

Ольга Бернаскина
15.10.2010, 14:03
Если так называемый аксан грав - ударение смотрит как пионерский салют, то произносится как Э - открытое (рот широко как бы открыт) Geneve. Если аксан эгю - пионерский сают левой рукой, то тоже звук э - но менее открытый (гыыы, ну и объяснила) mere. Аксан сиркомфлекс - домик, тоже э.. но произносимое другим способом. Короче, тут слушать надо... на письме не объяснить... Во французском языке вообще очень много заморочек с гласными звуками. Много исторически принятого написания. На письме разница может быть большая, и в значении, а вот при произношении очень трудно обозначит эту разницу. Пример: paume - ладошка и pomme - яблоко. И в том и в другом случае - звук "о", только в первом случае он будет произноситься как бы в глубине рта, при идиотском индюшачьем выражении лица, а в случае с яблоком, - просто как русское "о". В случае с "трема" (две точки), от этого зависит прочтение слова. Пример: air (где нет тремы) - произносится как "эр" - воздух, а если есть эти две точки air (не ставятся вражеские знаки) читается как "аир" (а что означает, хихи, не знаю)

Natalia Frеi
15.10.2010, 14:33
Я подучивала английский по программе Tell Me More. (http://www.amazon.de/Tell-Me-More-Intensive-Fran%C3%A7ais/dp/2749014867/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1287141935&sr=8-1) К дискам прилагаются наушники с микрофоном и можно тренировать произношение просто до упада (ив том числе слушать свою речь). Хочу сказать, что эта программа очень проста, можно начинать практически с азов и если заниматься регулярно, то быстро замечаются продвижения, особенно в разговорной речи, потому что тренируется разговорный центр, предлагается очень большой словарный запас. По этой системе можно изучать много языков, они предлагают даже русский, если кому-то для мужа (Учим с мужем русский) или знакомых необходимо. Программа продается как по отдельным ступеням 1 или 2 или 3, а также и все ступени вместе 1-3.
Рекомендую.Относительно дешево(по сравнению с частными уроками и курсами), но требуется дисциплина, так как заниматься нужно регулярно.

Elena Olegovna
15.10.2010, 23:42
ето не смешно- ето грустно, когда бьёшься-бьёшься, но вот ну никак не догоняешь разницу между "е-пионерский салют" и "е-пионерский салют левой рукой"..Я вон и мужа уж замучила..Он пришел,бедняга с работы, а я ему "а ну, прочитай мне вот это!и вот это еще!" ему в пятницу вечером только французский со мной учить, спасибо за совет, буду иметь в виду. Хотя, у меня на самом деле есть возможность бесплатно учить любой язык в универе - только надо очереди своей дождаться, ибо желающих много..Вот я и решила "очередь ждать" с пользой и пытаюсь сама постигнуть азы..правда,что-то пока безуспешно..

Елена Шибаева
25.05.2011, 15:53
Хотела бы узнать у опытных форумчан,где вообще можно и нужно узнавать о бесплатных курсах в Женеве,и кто имеет право на такие курсы? Мне нужна работа, но без знания французского языка я не смогу её найти. Может быть есть сайт с информацией об этом? У меня ЕУ паспорт Италия, для поиска - мне надо встать на учёт где-то? Как вы думаете, реально с помощью RAV подыскать простую работу, не особо замудренную? Значит центры Эмплой не предлагают вообще никакие вакансии? Мне по любому выходит нужна работа вытекающая из курса французского, без языка я не смогу найти работу. Я сама отлично знаю английский и итальянский языки, но в Женеве мне нужен французский, я себя ужасно чувствую когда не могу ни с кем поговорить.

Евгения Риберальта
25.05.2011, 16:51
вам надо иметь разрешение на пребывание в стране .и находиться в поиске работы .встать на учет в Chomage,там вам предложат курсы на выбор. те язык вам нужен для будушеи работы,вам могут предложить какие-то вакансии v Chomage. почему нет?простую работу не трудно найти. вам для начала надо встать на учёт ,у нас в кантоне ВО это Chomage ,если у вас есть разрешение на пребывание в стране вас обязаны принять и направить на курсы языка.Вам главное правильно построить диалог с ними. обьяснить как вам нужна работа ,вам ,правда придётся раз в месяц приносить им бумажки ,свидетельствующие о том что вы реально ищете работу.(это могут быть и отказы работодателей,отправленные на ваш емаил.)это просто,тк отказов может приходить очень много. а бесплатные курсы через Chomage могут быть очени даже хорошие. вы не будете платить,а остальные ,кто пришел на курсы самостоятельно платят до 2.500 франков за курс. тк много бесплатных курсов принимают всех-и тех кто сам платит и за кого платит Chomage. вам тут надо разобраться и выбрать по умному. простая работа например продавцы ,кассиры все зависит от ситуации одним везет больше,другим меньше.кто-то и образование может свое применить

Irina Piero
25.05.2011, 17:05
На самом деле при многих коммунах есть бесплатные языковые курсы, вопрос в другом - в качестве преподавания, но никто Вам не будет искать работу, поиск работы - целиком Ваша проблема. Так Вам курсы нужны или работа? У меня не много знакомых, которые прошли Шомаж, но ни одному не предлагали ни одного рабочего места, будь то уборщица или кассир, т.к. в функции Шомажа это просто не входит. Насчет языковых курсов: только одной даме дали шикарные курсы, да и то после того, как имея базу французского и немного отработав, она потеряла эту работу именно из-за плохого языка. Другим предлагали искать бесплатные курсы при коммунах.

Elena Grenchen
25.05.2011, 17:32
1.интеграционные курсы для подростков тоже бесплатно на год
правда за учебные материалы "сбор" 500 франчей
2. Для мигрантов взрослых начальные уровни (иногда продвинутый),
стоит в разы дешевле. Это все через РАФ

Sergey Kuznec
25.05.2011, 23:27
+ беженцы. Все данные советы просто класс, но ведь у неё паспорт Италии, а чего она здесь в Швейцарии делает неизвестно, приехала в гости, к мужчине, или просто в турпоездку. Официальный вид на жительство и работу в Швейцарии есть или нет? Самое главное неизвестно, зато сразу вопрос государство должно дать курсы. И тут опять возникает вопрос на основании чего Вам должно оплачивать курс языка государство Швейцария? Вы полагаете, что любой турист или просто желающий, имеет право получить курс за 2,5 штуки в месяц, а потом после пары лет бесплатного обучения и оплаты социальной помощи может ехать домой?

Natalia Frеi
26.05.2011, 13:27
Для простой работы здесь своих хватает, не думаю что для этого гражданам ЕС кто-то работу здесь будет искать и предлагать. Если Вы свободно владеете итальянским почему не ищите работу в итальянской части?

Elena Aylin
26.05.2011, 16:14
Как классно, где-то посылают на бесплатные курсы...а мне в РАФе сказала, ну если отработаете 12 мес, потом потеряете эту работу если, то можете стать к нам на учет и мы пошлем вас на языковые курсы, на вопрос а как мне работать без языка, предложили вариант самых дешевых платных курсов...Поэтому вообще не представляю, как можно на социал или в РАФ стать на учет по приезду сразу.

Fashion Bunny
26.05.2011, 16:29
Это есть для граждан еу стран, но только для старых, кажется для новых пока снова отложили, безработные переводят из стран откуда приехал, после 12 мес. встать на учёт в rav так же как и в германии, австрии. тогда могут и специальное образование оплатить, повышение квалификации. всегда зависит от вашего бератера. Weiterbildungs und Umschulungskurse Mit dem Besuch eines Kurses bei qualifizierten Lehrpersonen koennen Sie Ihre beruflichen Qualifikationen verbessern und somit schneller eine neue Stelle finden. Bedingungen zur Teilnahme an einem Kurs (http://www.treffpunkt-arbeit.ch/arbeitslos/arbeitsmarktliche_massnahmen/kurse/) Там ещё на всех остальных языках есть

Ekaterina Gres
26.05.2011, 18:32
Моя подруга буквально в этом месяце закончила курсы-интенсив и с нуля выучила и сдала на В2. 4-х месячный курс за 6 000 фр по прейскуранту ей оплатил Шомаж. Но говорит, что ей повезло, тк с апреля месяца лавочку прикрыли и теперь шомажевцев отправляют на действительно бесплатные курсы с соответствующим обучением. Работу ей не искали, сначала дали ей бумажку с вакансиями, мол сами пишите, звоните, нам отчет каждый месяц. Она нашла работу, ей сказали, мол зарплата там маленькая, ищите другую, лучше в Женеве, тк там платят больше

Elena Zorina
27.06.2011, 22:08
вообще, история загадочная, но, по ходу, свежеиспеченные жены швейцарцев имеют право на бесплатные курсы языка от шомажа, но не все то ли, как в анекдоте, от кантона зависит, то ли от личных связей мужа в соответсвтующих органах.. короче, кому дают а кому и не дают...

Svetlana Mashkina
05.07.2011, 10:37
Привет всем. Хотела бы узнать ваши отзывы об Institut Fazel в Лозанне, хочу пройти там французского. Читала отзывы на форуме, но они прошлогодние, может, у кого есть опыт в этом году. Где вообще лучше учить фр-й в Лозанне, стоит ли идти на бесплатные курсы и как на них попасть?

Ksenia Lambiel
09.11.2011, 09:13
Нашла хорошее пособие "Le Francais.ru" Авторы: Е.Б. Александровская; Н.В. Лосева; Л.Л. Чихатова. Учебник разработан специально для студентов МГИМО, изучающих французский с нуля. Каждый учебник - отдельный уровень. Очень нравится описание фонетики и фонетические упражнения. На уроках времени тренироваться мало, а для самостоятельного изучения в помощь основному курсу-в самый раз. Приводятся пары слов со схожим звучанием и хорошо тренируется именно фонетика таких слов. Грамматика описана не очень хорошо, но опять же, если брать это как дополнительное пособие - то упражнения на грамматику очень хорошие. Меня очень устраивает, поскольку описание дается на русском и всекие непонимания текста исключены (Особенно положения языка при произношении звуков). В интернете пока не нашла, поэтому ссылку дать не могу. Покупала в Москве в книжном на Полянке, в отделе иностранной литературы. Большая полка отдана именно под эти издания.

Elena Faivre
01.12.2011, 02:27
Добрый день я живу в Эвиане, часто бываю в Тононе, могу периодически приезжать в Анмас, имею относительно свободный график на неделе. Свободно владею французским, но пределов совершенству, как известно, нет, имею большой опыт занятий в тандеме. Мне очень интересен опыт освоения русского языка франкофонами. С нетерпением жду Вашего ответа!

Yulia Lopez
14.12.2011, 10:25
Сейчас изучаю французкий язык на курсах в школе на рю де Лион в Женеве,не все конечно как бы мне хотелос" в смысле обучения,но устраивает цена-250ф за 8 недел интенсифа,4раза в неделю(ест" и 2раза в неделю за 60ф за 8 недел"),и огромный плюс для меня ест" детская комната где можно оставит" ребенка на время обучения.Очен" удобно мамочек,которым не с кем оставит" ребенка.

Антон Балалыкин
18.12.2011, 22:49
Уважаемые, помогите! В общем проблема в следующем. Я хочу улететь на обучение в Женевский Университет, проблема в том, что мне не хватает знания французского языка. У меня уровень A2, мне для прохождения курсов летних при университете, необходим уровень B2. Очень хотелось бы слетать на месяц в Женеву, подучить французский язык. В период с 15 января - 15 февраля. Но мне нужны хорошие курсы, чтобы за 4 недели было не дороже 1000 $ (без проживания). И как раз на этот период времени, так как другое время возможности не будет, это последний шанс. И попасть на какие-нибудь курсы, на которых продвижение 0, тоже не хотелось бы.

Старик Хоттабыч
05.01.2012, 18:52
Давно хотела спросить, но забывала...
Есть ли во французском правописании какие-то правила, которые при написании в электронном виде (например, электронное письмо) дают возможность заменить аксоны на буквосочетания, которые есть на стандартной английской раскладке?
Поясню, если не очень понятно выразилась. В немецком умлауты заменяются на буквосочетания, которые есть на любой раскладке (не только на немецкой). А есть ли такое в французских правилах?

поменяй расскладку на фр. и запомни где "аксоны"

Zhanna Koschka
09.01.2012, 20:24
Наташа Примакова, что за тексты ты мучаешь? Это домашка у тебя так выглядит?!
Мне бы меню читать, да с официантом парой фраз перекинутся и хватает пока...

Ксения, я заказала тот учебник с озона. Спасибо за рекомендацию!

Ksenia Lambiel
10.01.2012, 00:22
Ксения, я заказала тот учебник с озона. Спасибо за рекомендацию!

Я А1 почти уже прошла (уже 38-39 уроки делаю). Мне очень нравится! Я и не заметила как после 15 урока (из 50) стала строить без проблем сложные предложения и условные в настоящем времени.
Правда со звуками путаюсь еще. Но с диском проще в них разобраться, я свой случайно поломала.

Zhanna Koschka
31.01.2012, 20:56
Подскажите, пожалуйста, слово petit произносится как "пти" или как "пёти"???
Везде по-разному слышу.

Irina Piero
31.01.2012, 21:06
Подскажите, пожалуйста, слово petit произносится как "пти" или как "пёти"???
Везде по-разному слышу.
"Пёти" - по правилам, а "пти" - когда быстро произносишь.

Zhanna Koschka
31.01.2012, 21:18
в учебнике на диске "пти" произносят, в книге "Маленький принц" - "пёти".
везде одинаково быстро произносят, но явно по-разному.

Irina Piero
31.01.2012, 21:31
в учебнике на диске "пти" произносят, в книге "Маленький принц" - "пёти".
везде одинаково быстро произносят, но явно по-разному.
Жанна, возможно, все зависит от произношения конкретного человека. Мы по-русски тоже разговариваем с разной скоростью. Вообще, такое "съедание" гласной называется contraction. Мне кажется (может, более знающие люди меня поправят) французам более свойственно "съедать" гласные, чем франкоговорящим швейцарцам.

Наталья Примакова
01.02.2012, 00:46
Наташа Примакова, что за тексты ты мучаешь? Это домашка у тебя так выглядит?!
Мне бы меню читать, да с официантом парой фраз перекинутся и хватает пока...

Ксения, я заказала тот учебник с озона. Спасибо за рекомендацию!

Жан это обыкновенный детский текст с Диском
слушаешь - читаешь, читаешь вмести с диском
а в дороге просто диск

потом опять читаешь - переводишь - запоминаешь

усваивается: грамматика, новые слава, времена, склонения

Ksenia Lambiel
18.02.2012, 22:20
Отличная база текстов (http://www.lexique.org/moteur/RechCoOc.php), в которой можно запросить употребление отдельных слов, и получить фразы, где они встречаются, то есть, их употребление в контексте. Может быть кому-нибудь понадобится. Он-лайн словарь отличий Швейцарского французского.
TERMES REGIONAUX DE SUISSE ROMANDE ET DE SAVOIE
(http://henrysuter.ch/glossaires/patoisH0.html#L) Немного идиом:


Бросать тень на кого-либо (что-либо). – Entacher la réputation. (букв.: «запятнать чью-либо репутацию»)
Быть между молотом и наковальней. – Etre entre l’enclume et le marteau. (букв.: «быть между молотом и наковальней»
Быть на седьмом небе. – Etre aux anges. (букв.: «быть у ангелов»)
Быть не на своём месте. – Ne pas être à sa place. (букв.: «быть не на своем месте»)
Быть у кого-либо под башмаком. – C’est elle qui porte la culotte.(букв.: «это она носит штаны»)
Вертеться как белка в колесе. – Faire feu des quatre fers. (букв.: «стрелять из четырех ружей»)
Взять себя в руки. – Se domineer. (букв.: «владеть собой»)
Вилами на воде писано. – Ce n’est pas dans la poche. (букв.: «это ещё не в кармане»)
Висеть на волоске. – Ne tenir qu’à un fil. (букв.: «держаться на ниточке»)
Висеть на телефоне. – Etre pendu au telephone. (букв.: «подвеситься на телефоне»)
Водить кого-либо за нос. – Mener qn an bateau. (букв.: «водить кого-либо как кораблик»)
Водой не разольешь. – Ils sont (comme) les deux doigts de la main. (букв.: «они как два пальца руки»)
Вот где собака зарыта. – C’est là que gît le lièvre. (букв.: «вот там и зарыт заяц»)
Вставать с левой ноги. – Se lever du pied gauche. (букв.: «вставать с левой ноги»)
Выйти из себя. – Sortir de ses gonds. (букв.: «сорваться с петель»)
Голодный как волк. – Il a une faim de loup. (букв.: «у него волчий голод»)
Делать из мухи слона. – Faire d’une mouche un elephant. (букв.: «делать из мухи слона»)
Денег куры не клюют. – Etre cousu d’or. (букв.: «быть сшитым из золота»)
Душа нараспашку. – Il a le cœur sur la main. (букв.: «сердце на руке»)
Душа ушла в пятки. – Il a une peur bleue. (букв.: «у него голубой страх»)
Жить как на вулкане. – Danser sur un volcan. (букв.: «танцевать как на вулкане»)
Замести следы. – Brouiller les pistes. (букв.: «спутывать следы»)
Зарубить на носу. – Se mettre ach dans la tête. (букв.: «вбить кому-либо в голову»)
Звёзд с неба не хватает. – Il n’a pas inventé la poudre. (букв.: «он не выдумал пороха»)
Играть с огнем. – Jouer avec le feu. (букв.: «играть с огнем»)
Излить душу. – Ouvrir son cœr. (букв. «открыть сердце»)
Искать иголку в стоге сена. – Chercher une aiguille dans une botte de foin. (букв.: «искать иголку в стоге сена»)
Испить чашу до дна. – Boire le calice jusqu’à la lie. (букв.: «выпить чашу до осадка»)
Как ветром сдуло. – Disparu comme par enchantement. (букв.: «исчез как по волшебству»)
Как гром среди ясного неба. – Comme un coup de foudre dans un ciel serein. (букв.: «как удар молнии среди ясного неба»)
Как дважды два четыре. – Claire comme le jour. (букв.: «Ясно как день»)
Как об стенку горох. – Autant parler à un sourd. (букв.: «говорить как глухому»)
Как сельдей в бочке. –Serrés comme des harengs en boîte. (букв.: «сжаты как сельди в банке»)
Камень на сердце. – Avoir le cœur lourd. (букв.: «иметь тяжелое сердце»)
Капля в море. – Une goutte d’eau dans la mer. (букв.: «капля в море»)
Кататься как сыр в масле. – Vivre comme un coq en pâte. (букв.: «жить как петух в мармеладе»)
Клин клином выбивать. – Un clou chasse l’autre. (букв.: «один гвоздь выгоняет другой»)
Красивый жест. – Un beau geste. (букв.: «красивый жест»)
Крепкий орешек. –Un dur à cuire. (букв.: «слишком жесткое, чтобы варить»)
Купить кота в мешке. – Acheter chat en poche. (букв.: «купить кота в кармане»)
Лить как из ведра. – Il pleut à seaux. (букв.: «лить как из вёдер»)
Ловить рыбу в мутной воде. – Pêcher en eau trouble. (букв.: «ловить рыбу в мутной воде»)
Мерить на свой аршин (=0,71 м) – Mesurer les autres à son aune. (букв.: «мерить на свой локоть (старинная мера длины, приблизительно 0,5 м)»)
Мир тесен. – Le mond est petit. (букв.: «мир мал»)
Нажать на все кнопки. – Faire jouer tous les ressorts. (букв.: «заставить все рессоры заработать»)
Называть вещи своими именами. – Appeler un chat un chat. (букв.: «называть кошку кошкой»)
Нем как рыба. – Muet comme une carpe. (букв.: «нем как карп»)

Немного афоризмов на французском:

Aujourd'hui - nous changeons «demain», «hier» - nous ne changerons jamais. * Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда.

L’amour cesse d’être un plaisir quand il n’est plus secret. * Любовь перестает быть удовольствием, когда перестает быть секретом.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.... * Лучший способ борьбы с искушением - поддаться ему....

Les âmes généreuses sont davantage offensées par l'adulation que par les insultes. * Добрые души чаще обижаются на лесть, а не на оскорбление.

Personne n'a le droit d'être heureux tout seul. * Никто не имеет права быть счастливым в одиночку.

Entre deux coeurs qui s’aiment, nul besoin de paroles. * Двум влюбленным сердцам не нужно слов.

Ce qui ressemble a l’amour est toujours de l’amour * То, что похоже на любовь, и есть любовь.

Personne n’est parfait… jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne. * Человек не совершенен … пока кто-то не влюбится в этого человека.

Profite de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration. * Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности.

Pour etre belle il faut souffrir. Красота требует жертв.

Qui vivra, verra. Поживём, увидим.

Mieux vaut tard, que jamais. Лучше поздно, чем никогда.

Le petit poisson deviendra grand. Из маленькой рыбки вырастет большая щука.

Tel maitre, tel valet. Каков хозяин, таков и слуга.

Алена Россиянка
19.03.2012, 00:46
Доброго времени суток! Я до конца апреля буду гостить в франкоговорящей части Швейцарии, но с языком у меня дела обстоят ужасно. Подскажите, пожалуйста, названия школ, в которых можно найти языковые курсы (французский, желательно интенсив)?

Лия Грибалева
14.07.2012, 11:09
Я очень хочу продолжить изучение французского, но самомотивации в последнее время не хватает. Необходим напарник и практическое общение. В свою очередь могу помочь с немецким языком. Откликнитесь, кто живет в Берне или поблизости и может помочь. Ну вот, никто не отозвался пока Придется "самомотивироваться" и браться за учебник.

Анна Голубева
16.05.2013, 20:13
полезные ссылки для изучения французского

(http://www.litteratureaudio.com/notre-bibliotheque-de-livres-audio-gratuits)Ссылка (http://frenglish.ru/15_fr_video.html)
Ссылка (http://www.lechoixdeslibraires.be/livre-28546-si-tu-me-voyais-maintenant.htm)
Ссылка (http://wikilivres.info/wiki/Le_Petit_Prince#I)
Ссылка (http://www.francomania.ru/)
Ссылка (http://www.kinobox.ru/)
Ссылка (http://french-quebec.org.ua/)
Ссылка (http://www.filesdrop.com/megaupload-59-films-de-louis-de-funes/t97879/)
Ссылка (http://www.le-francais.ru/)
Ссылка (http://fr.prolingvo.info/)
Ссылка
(http://www.studyfrench.ru/)и ещё очень нравится Полиглот (http://tv-polyglot.ru/)

А ещё я недавно начала заниматься по методике Александра Замяткина. Несколько месяцев до этого ходила на курсы французского, где французский преподают на французском) Но в результате я уже кое-что знаю. А благодаря материалам А. Замяткина все встало на свое место и вся грамматика разложилась по полочкам

Уважаемый пользователь, научитесь пожалуйста размещать линки по правилам, и не добавляйте работу Модераторам.

Anna Barna
16.12.2013, 14:13
Здравствуйте, недавно переехала в Швейцарию, в город Лозанна, хотела бы начать изучать французский язык, не поскалистее куда можно обратиться по этому вопросу?Спасибо заранее.

Elena Reckalo
26.05.2014, 23:43
Посоветуйте хорошие курсы французского языка в Женеве. Заранее спасибо.

Natalia Belyvskaya
16.01.2015, 20:25
Здравствуйте! Я переехала в Швейцарию, кантон Фрибург...Подскажите пожалуйста курсы французского языка для тех кто хочет учить язык с 0. Заранее благодарна!

Tatiana Nikitina
23.04.2016, 15:36
Интенсивный курс французского языка. Включает 17 уроков и рассчитан на год. Позволяет в сжатые сроки набрать богатый лексический запас, освоить грамматику и овладеть французским на уровне B2.

https://youtu.be/TDbSX9VWiIg
http://i11.pixs.ru/thumbs/7/1/0/Grammatika_6864756_21663710.jpg (http://pixs.ru/showimage/Grammatika_6864756_21663710.png)

https://youtu.be/74pmPg56lAc
http://i11.pixs.ru/thumbs/7/3/3/Grammatika_9781204_21663733.jpg (http://pixs.ru/showimage/Grammatika_9781204_21663733.png)

https://youtu.be/Gh-xnP6BN9M
http://i11.pixs.ru/thumbs/7/4/4/Grammatika_9177658_21663744.jpg (http://pixs.ru/showimage/Grammatika_9177658_21663744.png)

https://youtu.be/msH79y3Ve4s
http://i11.pixs.ru/thumbs/7/7/0/2urokfranc_6651166_21663770.jpg (http://pixs.ru/showimage/2urokfranc_6651166_21663770.png)

https://youtu.be/fhWYOL1g1wQ
http://i11.pixs.ru/thumbs/7/8/4/Grammatika_7888466_21663784.jpg (http://pixs.ru/showimage/Grammatika_7888466_21663784.png)

https://youtu.be/zubOzx7ZbmA
http://i11.pixs.ru/thumbs/8/0/0/Francuzski_3452098_21663800.jpg (http://pixs.ru/showimage/Francuzski_3452098_21663800.png)