PDA

Просмотр полной версии : Hablar Espanol!



Diana Alonso
06.04.2007, 14:56
HABLAMOS!

Natalia Urania
09.04.2007, 21:24
Buenas noches

Ekaterina Dreamsie
13.04.2007, 09:27
Hola Nigma! Que nivel de espanol tienes? Y sobre que quieres hablar? Bueno... alguien va a hablar o no? No me lo puedo imaginar, que no hay gente que hable espanol aqui.

Diana Alonso
22.04.2007, 08:56
caramba!(я неумею писать по испански,хотя много словарного запаса на слух)

Ekaterina Dreamsie
23.04.2007, 10:19
no es tan dificil de escribir epsanol - se escribe lo que se escucha Donde aprendiste lo que sabes en espanol? Estabas viviendo en Espana o tienes unos amigos hispanohablantes?

Diana Alonso
12.05.2007, 08:34
mi marido espanolo e tu donde aprendiste?

Aleksandra Longuita
18.06.2007, 10:47
Hola todos!
Como estan Ustedes? Me gustaria conversar un poco con Ustedes sobre la vida en Suiza, tengo planes de vivir alli muy pronot y por supuesto quiero tener amigos! Hablo tambien ruso, ucraniano, frances e ingles! HABLAMOS!

Ekaterina Dreamsie
18.06.2007, 11:54
Hola, Longuita, y bienvenida Espero que no te importe tutear - sobre todo porque Ud me parece demasiado formal, hasta los españoles lo utilizan poco.

Vaya, así que vas a mudar a Suiza, ¿a qué ciudad? ¿y de dónde estarás mudando? Yo vine a Suiza desde Madrid hace quasi 2 años, ahora estoy vivendo en Horgen (a lado de Zurich). Tengo unos amigos hispanohablantes, nos vemos una vez al semana para comer juntos y practicar la lengua española. Así el español no se olvida... pero claro - no se mejora Ya tendré que leer algo en español para refrescar el vocabulario.

Aleksandra Longuita
18.06.2007, 17:10
Hola chica! Gracias por responder! Voy a vivir en Zurich, eso que todo salga bien. Tu espanol es muy bueno!! Ahora estoy un poco nerviosa, sabes, ultimos preparaciones, papeles y todo eso!! Tengo en zurich amigos, pero ellos hablan portugues, asi que no tengo mas con quien hablar. Aqui( vivo en Letonia por el momento) viajo mucho a Espana,pero alli - nada. Y ahora tocara aprender aleman. cuentame un poco te di, ojala seas amigas. Me llamo Alexandra y a ti?
Hola chicas y chicos hispanos! Que tal dificil encontrar un trabajo en zurich, hablando Ingles y espanol, por supuesto ruso tambien. Me voy a casar con un chico, asi que voy a tener el permiso B. Gracias.

Ekaterina Dreamsie
27.06.2007, 19:40
Hola Longuita, Yo me llamo Katia, soy de Ucrania. Cómo pasé 2,5 años en España, tuve tiempo para aprender la lengua española y intentar a entenderlos a los españoles. No pretendo de entenderlos por supuesto, pero por lo menos ví cómo se disfruta la vida, es algo qur saben hacer y de que muchas naciones no tienen ni idea. Lo de tu pregunta sobre trabajo es una cosa complicada. Los idiomas no son tan necesarios como la experiencia de trabajo y la educación necesaria. Se puede encontrar algo con inglés, pero depende simpre de lo que estas buscando, como, y donde. Para trabajar en español necesitarías un nivel mucho más alto, así que zo que tu intentaría a aprender alemán lo más rápido posible y - porqué no - mejorar mi español mientras buscando trabajo.
¿Ya tienes planes en qué te gustaría trabajar?Hola Longuita, discúlpame que no escribo mucho en estos días – tengo demasiado trabajo, además trabajo interesante. Por eso me veo durmiendo 5 horas al día ya durante 2 semanas y trabajo 12 horas al día… Madre mía, algo sí que tiene que cambiarse…
Antes de venir a vivir en Suiza pensaba como tú - que aceptaría cualquier trabajo para aprender el idioma alemán rápido y buscarme algo otro. Pero en cuanto me puse a buscar trabajo entendí que me interesan posiciones con perspectiva. Además mi alemán se estaba mejorando muy rápidamente y ya no estaba interesada en cualquier trabajo. El sistema de educación es bastante especial aquí y la gente con un MSc no es la que hace "cualquier trabajo". Así que si busques un trabajo aquí, tienes más posibilidades buscando en tu tarea de estudios y de experiencia laboral; además hay que enviar un montón de curriculums… por mi primer trabajo envié 180 dentro de 2 semanas.
Hace un año estoy trabajando por UBS en recursos humanos y busco los especialistas de IT para el banco. Durante mi primer año en Suiza trabajé por una agencia de personal, también por la tarea de IT.
Yo soy de Kiev, y cómo ya te dije antes estoy desde hace 2 años en Suiza. ¿Cuándo te vas a casar?

Aleksandra Longuita
28.06.2007, 12:01
Hola Katia! Muchas gracias por tu respuesta. Bueno, por el momento voy a aceptar cualquier trabajo. Soy la ejecutiva de ventas ( ahora en Letonia) en una fabrica que produce los equipos hidraulicos y nosotros les vendimos en 40 paises ( Suiza tambien). Yo me encargo del mercado espanol, portugues y toda la America Latina. Me gustaria encontrar algo parecido, pero entiendo que sin aleman es dificil, pero trabaje bastante anos en la agencia de viajes. Tengo la experiencia como la profesora de ingles y espanol, pero se que en Suiza es dificil consequir un trabajo como profesor (lei en su forum y muchas gracis por todos los consejos que Usteden estan dando).
Que chevere que tu eres , yo tambien! De que ciudad? Soy de Lvov.
Es sierto lo que tu dices sobre los espanoles, pero los latinos tienen algo parecido, yo vivi en Ecuador. Si, quiero aprender el aleman lo mas pronto posible. Cuantos anos tu ya vives en Suiza?

Aleksandra Longuita
07.07.2007, 12:36
Hola Katia! Gracias por tu respuesta y todos tus consejos. Perdon por no responder pronto. Katia, tengo otra pregunta. Yo tuve un telefono mobil en Letonia, bueno ahora lo tengo conmigo pero sin sim carta. Como se puede hacer aqui? Hay algun plan de prepago o hacer un contrato o se puede comprar las cartas por 20 chfo mas? Perdon, se que las preguntas parecen tontas, pero cuendo uno esta en el pais que ni si queira entiende el idioma, toda la informacion y los consejos - bienvenidos! Gracias!
Katia, una pregunta mas. Tu sabes eso. Para el permiso de residencia B o para trabajo, se necesita el record policial? ( spravka o nesudimosti) y cuanto apostile tiene que tener. En Ucrania dicen que hay que traducir este papel en aleman y despues 2 apostile? Si sabes algo sobre eso, porfa, cuentame. Gracias!

Bakhtiyar Kamilov
15.07.2007, 21:47
Buenas tardes, yo tampoco
Buenas noches Senoras,
(desculpe me por favor, mi computadora no puede escribir en Espanol, pero voy a tratar como puedo). Me llamo Jeff e hablo Espanol con soltura. Yo he trabajado muchos anos en las Organisaciones Internacionales e conoci a muchos espanoles e latinos, traducia las negosiaciones, participaba siempre en diferentes entrevistas e tomaba parte en conferencias de la ONU. Ahora trabajo en una empresa englesa en Lausanne. Me gusta mucho mi trabajo. Ya hace dies anos que estoy trabajando para esta empresa. Estoy seguro que podriamos communicar nos aqui. Hay tantas cosas interesantes para discutir.

Hasta luego,
Jeff

http://rg.foto.radikal.ru/0707/67/f0784a6a419d.jpg

Aleksandra Longuita
16.07.2007, 12:54
Hola Chicas!
Que gusto de leer sus mensajes. Perdón por mi respuesta atrasada, estaba de vacaciones en Ucrania, ayer regrese a Latvia (Letonia) y jueves voy a volar a Zurich. Muchas gracias sobre sus con consejos sobre el trabajo. Claro, me gustaría encontrar algo interesante, algo que se hacer y no sentir que trabajo solo para aprender el alemán. Me caso en Septiembre. Planeamos en Agosto pero para recoger todos los papeles me falta el tiempo. Honestamente tengo miedo de mudarme a Suiza … muchas cosas nuevas.. Tal vez Ustedes pueden dar algunos consejos sobre sus primeros días en este país, sobre su adaptación. Gracias

Bakhtiyar Kamilov
16.07.2007, 17:59
Hola Longuita! Tu eres de Ukrania? Que bueno. Tengo muchos amigos alla. Te doy mis felicitaciones! En que ciudad vas a vivir? Уo he vivido en muchos paises pero este es major de todos. Hay muchos latinos que viven aqui, tienen sus discoteqas, restaurantes, de ves en cuando ellos se reunen. Уo tambien me siento feliz con ellos. No tengas miedo de llegar e vivir en enste pais maravilloso. Мucho gusto en conocerte. Te deseo todo lo mеjor!!!

Ekaterina Dreamsie
17.07.2007, 16:07
¡Hola, Jeff, y bienvenido!Lo de tu ordenador que no puede escribir español - no te lo creo. Hay pocas cosas tan fáciles como elegir múltiples idiomas en Windows y poder cambiar el teclado. ¿De dónde vienes? Jeff no suena común para Europa del Este… ¿Hablas ruso también? ¡Qué interesante tu vida laboral! ¿Siegues haciendo traducciones en la empresa inglesa ahora o te cambiaste de tarea? Hasta la próxima,
Katia
¡Hola, Longuita! ¿Qué tal estás, ya lista para la boda? No creo que necesites consejos sobre primeros días en Suiza, ya que vas a estar muy ocupada y excitada con la boda y la situación nueva. Para mí Suiza era el segundo país extranjero, donde iba a pasar mucho tiempo, además conocí bien a la familia de mi marido y vivimos con ellos durante mi primer año en Suiza. Así no me sentía sola mientras mi marido estaba en la universidad. Justo después de la boda me puse a buscar trabajo, era una búsqueda intensiva – 5 horas al día y 180 solicitudes de trabajo dentro de 3 semanas. Las primeras dos semanas no tuve respuestas (sólo ca. 10 cartas de rechazo al día cada mañana), pero no me dejaba llevar por esto y estaba estudiando alemán mientras tanto. Después de 2 semanas de espera empecé a recibir llamadas numerosas y fui a muchas entrevistas en toda Suiza. Al final 3 meses después de la boda ya trabajaba en mi primera empresa aquí.
Si puedes encontrar algo para hacer durante los primeres meses en Suiza, te sentirás más segura y no tendrías tanto miedo. Claro, mudar no es nada fácil, en particular si se trata del cambio de país, lenguaje, apartamento, personas a que les veas cada día… Durante mi primera experiencia extranjera en España tuve 2 grandes crisis – después de 1 mes y después de 3 meses allá. ¡Y eso con una beca para los estudios y muchas cosas que hacer, fíjate! Casi quería regresar a Kiev, pero pensé otra vez que difícil fue conseguir la beca y cómo quería estudiar al extranjero una vez… y me quedé. Si no, nunca iba a conocerle a mi marido
Si tengas una fase difícil durante tus primeres meses en Suiza, piensa cuanto ya hiciste para estar al lado del hombre que quieres, cuantas cosas ya hicisteis para estar juntos, piensa en tus planes, organiza tus días, haz algo para tu futuro profesional – y ya todo va a ir mejor. No va a ser nada fácil, pero seguro que vas a vivir muchos momentos felices junto a tu marido. Y sí, tienes a todos nosotros en este forum para ayudarte un poco.Hasta la próxima, Katia

Viktoria Raber
18.07.2007, 14:43
Hablo un poco :

Aleksandra Longuita
18.07.2007, 15:13
Hola queridas chicas!
Muchas gracias por su apollo y sus respuestas!
Manana vuelo a Zurich!! Si estoy muy emocionada y nervoisa Bueno, tengo muchas ganas de superar y se que con el tiempo voy a poder hacerlo en Suiza. Ademas estoy segura que pronto voy a tener mis propios amigo( ahora les tengo solo Ustedes aqui) y los amigos de mi novio. Son buena gente y siempre cuando estoy en suiza me tranan bien. Claro, Suiza es el trecer pais extranjero que voy a vivir y esta vez no voy a estar sola.
Ojala podramos encontrarnos algun dia!! Gracias una ves mas por sus lindos deseos y consejos!
Para Dreamsie. Katya, gracias por tus consejos. Sabes, mande en Dicimbre mi cv a Credit Swiss, me llamaron, pero ellos pensaron que yo ya tengo el permiso de trabajar aqui.. Pero ahora ya lo voy a tener y espeo que esta ves voy a tener mas suerte. Donde tu estudiaste el aleman? O solo hablando, como se dice " en la calle"?
Para Jeff, me parece que tu eres latina, o no? Si se que hay muchos latinos en suiza y tengo 2 amigas una de Brazil, otra de Ecuador.
Cuidense chicas y hasta muy pronto.

Ekaterina Dreamsie
18.07.2007, 16:29
Me parece que Jeff sea un chicO. Por lo menos, no me puedo imaginar una chica que se llamaría Jeff

Bakhtiyar Kamilov
18.07.2007, 17:33
Tienes razon, Dreamsie. Soy un hombre, no me llamo Conchita, me llamo Jeff!!!
Vengo de la Union Sovietica pero yo me fui en 1989 e vivi en muchos paises. Claro que hablo el ruso. No soy ruso pero el ruso es mi lengua natal, hablo tambien Italiano, aleman e frances. En nuestra empresa inglesa no hago traducciones. Estoy responsable para la region de Europe e “la Union Sovietica”. Trabajo como un loco desde la madrugada hasta na noche e despues hasta manana me gusta divertirme con chicas, tomar el vino espanol Rioja o servesa Guiness. Yo te voy a escribir una carta personal sobre mi trabajo. Yo toco tambien la guitarra pero no canto, con mi rostro terrible no se puede cantar. Ahora tengo que irme. Bueno, hasta luego. Nos vemos mas tarde…

Aleksandra Longuita
23.07.2007, 23:42
Hola chicos y chicas,
Como estan Ustedes?
Puede ser que alguien sabe alguna escuela para estudiar aleman en Zurich que sea buena y no muy cara. Me gustaria tomar un curso intensivo. Encontre una escula Alfa sprachstudio ( un curso para un mas es 1050 chf y una escuela Alemania, el costo es 580 chf por un mes). Asi que la diferencia casi doble y no se nada de esas dos escuelas. Estare muy agradacida de sus respuestas. GRacias++

Ekaterina Dreamsie
02.08.2007, 16:24
¡Hola, Loguita! Lo siento, no sé nada sobre las escuelas de alemán en Zurich. Sólo fui a Zurich Business School para tomar una clase de alemán avanzado, tuve un profesor muy bueno, pero las clases eran de 1 vez por semana. Al final, lo más importante no es la escuela o el precio, sino el/la profesor/-a. En tu lugar, intentaría a pasar por las escuelas, mirar los libros, verles a los profesores y hablar con ellos sobre cómo enseñan, hasta que intentaría a tomar una hora gratis para ver si me guste a mí.

Aleksandra Longuita
06.08.2007, 16:05
Hola DReamsie!
Sabes, eso mismo yo hice. Creo que visite 10 escuelas, despues me gusto 2. Voy a ver cual escojo. Lei aqui tambien los consejos sobre las escuelas. Gracias, ayudo mucho!! Las clases comienzan en Septiembre. Ahora estoy preparando mis papeles para el trabajo. Katya, a ti te pideiron los certificados de tu trabajo anterior? Puedo preparales en ingles y pedir a mi jfe que firme? Pienso que hay que poner o describir todo lo que ahgo ahora, lo que logre hacer .. que mas?
Voy a seguir tus consejos y mandar mis Cv a los bacos , companias de seguros y etc.. Vamos aver que suerte tengo Lo malo es que mi aleman es por el momento muy pobre... TRato de hablar pero falta todavia mucho!!

Ekaterina Dreamsie
13.08.2007, 18:45
¡Hola, Longuita!

Me alegro que encontraste un curso de alemán que te parece bien – espero que lo disfrutes un montón y aprendas muchas cosas nuevas.

Lo de certificados del trabajo anterior es un tema muy importante en Suiza. Aquí es muy difícil imaginar haber trabajado sin recibir un certificado del trabajo. Es lo que les interesa a las empresas: no sólo leen las cartas de referencia, sino también llaman a tus jefes anteriores para obtener una referencia telefónica.

Claro que puedes pedirle a tu jefe de firmar lo que escribas tú en inglés, pero es también importante poder ofrecer una referencia telefónica. Yo ya tuve que comprobar las referencias en ruso 4 veces durante mi vida laboral suiza, así que el idioma no es siempre un problema, hay que tenerlo en cuenta. Además de tus tareas y éxitos hay que poner algo sobre tu personalidad, tus relaciones con compañeros de trabajo y el jefe, un desarrollo de tu puesto de trabajo en la empresa, el motivo del cambio de trabajo por tu parte, un arrepentimiento de que te vayas, tus habilidades y talentos especiales.

Es importante de empezar con la búsqueda activa lo más pronto posible – así el riesgo de tener un grande especio blanco en el currículum se disminuye. Lo de alemán puede ser más rápido si intentares a hablar sólo alemán con tu marido, seas dedicada en tu curso de alemán, leas y veas películas sólo en alemán.

Mucha suerte

Viktoria Pilutina
23.08.2007, 02:33
Hola! Hay alguien de España aqui? Vivo en Palma-de-Mallorca. :victory: Encantada de conocer la gente nueva!

Ekaterina Dreamsie
10.09.2007, 23:50
¡Hola, Longuita! ¿Qué tal estás? Ya se nota que te estás preparando de verdad por la vida en Suiza

Primero lo del móvil: hay muchas ofertas aquí (cómo en España), todo depende de cuanto dinero vayas a gastar por tu móvil al mes y si vayas a hablar mucho. Yo tengo una tarjeta de prepago de www.orangeclick.ch, para mí sique siendo la oferta más práctica. La cobertura está bien, pero tuve problemas con el móvil en el extranjero - es que no funcionó ni en Kiev, ni en Ejipto... Pero en Europa sí que funciona. Ya hize una reclamación, tendré que mirar la próxima vez en Kiev si funcione.

Para disfrutar de la comodidad del prepago se necesita una tarjeta de crédito para pagar por el móvil online. Si quieras tener un móvil con un contracto, primero necesitarías tu permiso de residencia en Suiza.

Lo de tu segunda pregunta es un poco más complicado porque las reglas aquí en Suiza son diversas en cada pueblo. Yo me casé como una residente de España y no como una ucraniana. Eso significó mucho menos papeles - tuve que entregar un certificado de soltera de España (lo recibí gratis dentro de 15 min, la apostilla era gratis también y duró 5 min, tuve que traducirlo en alemán) y de Ucrania (duró 2 días, tuve que pagar por ello y traducirlo en alemán; no me acuerdo si tuve que apostillarlo - creo que no). Otros documentos, incl. un certificado de antecedentes penales, no necesité.

Quizás tú también puedes casarte como una residente de España. En este caso necesitas un permiso de residencía válido para España, llevar una temporada viviendo allí y estar mudando a Suiza desde España. Así sólo necesitarías pocos papeles.

Si te estás casando como una ucraniana, no sería mal de tener un certificado de antecendentes penales (apostillado cómo escribiste tú - primero la traducción y después la apostilla) - yo que tú le preguntaría a los oficiales de la ciudad dónde os vais a casar si se necesita este certificado. Cómo ya te dije - aqui es muy diferente del pueblo al pueblo. Hay también chicas que no necesitaban este certificado para el primer permiso de residencia, pero se las pidieron para la prolongación viendo que todavía no hubiera uno...

Mucha suerte entonces y hasta la próxima.

Aleksandra Longuita
11.09.2007, 19:22
Hola Katya! Muchas gracias por tu pronta respuesta. En mi casa, tengo la residencia de Letonia y vine aca con el permiso de residencia de Letonia. Para casarme - saque algunos papeles en Ucrania ( como Partida de nacimiento) y resto de Letonia. Entonces, en jueves voy a aplicar para el permiso B y les digo que vivi en Letonia, vamos a ver si necesito este certificado. Por otro lado mi mama lo saco, el problema es traducirlo y poner apostile. Ya que tu sabes que no vivo en Kiew.Ahora de verdad estoy buscando trabajo y amigo. Estoy en curso, aprendiento aleman, pero alli hay chicas solo de Brazil y Argentina( bueno para practicar el castellano), pero extrano a nuestra jente tambien. Como vas tu? Que tal es tu trabajo?

Natalia Shuba
12.09.2007, 23:07
Hola Bonita!............

Aleksandra Longuita
16.09.2007, 12:18
Hola na-sh! Cuentame, quien eres tu?

Natalia Shuba
27.09.2007, 23:19
Hola Longuita! Me llamo Natalia. Soy de Rusia y vivo en Suiza. Yo un poco espanol.
Y tu?

Aleksandra Longuita
14.10.2007, 13:25
Hola Natalia! Yo soy de Ucrania, pero tambien vivo en Suiza, en Zurich. Y tu en que cuidad vives? Que tiempo vives en Suiza?

Ekaterina Dreamsie
15.10.2007, 14:04
¡Hola Longuita!

Hace tiempo no estaba escribiendo nada, pero ya es la hora de contar unas noticias de mi parte. Pasé bastante tiempo buscando un puesto de trabajo nuevo y lo encontré – estaré cambiando a Inhouse Consulting en mi empresa y tendré un puesto de Business Analyst / Project Support. Es un cambio muy importante para mí, al final podré hacer algo, dónde se necesitan mis capacidades personales y profesionales y dónde puedo aprender tantas cosas nuevas.

Lo del curso de alemán el lógico –los nativos ya no necesitan un curso, ¿verdad? Cuando empecé mi primer curso de alemán aquí, sólo encontré a la gente rusohablante. En los cursos más avanzados ya había muchos suizos, cuyo idioma materno era francés o italiano. Así que todavía lo tienes todo delante.

La búsqueda de trabajo es una cosa difícil, en este forum no vas a encontrar nada – es la experiencia que muchos ya tuvieron que aprender. De vez en cuando hay ofertas interesantes de la gente que esta trabajando aquí, pero mejor no verlo cómo un recurso preferido para buscar trabajo. Si quieres, te puedo escribir unas direcciones de las mejores páginas Web con las ofertas de trabajo.

Bueno, voy a hacer un poco de deporte

¡Hasta la próxima!

Aleksandra Longuita
20.10.2007, 02:42
HOla Katia. Felicidades por tu nuevo trabajo! Mucha suerte!
Sabes, yo ya estuve en un curzo, la escuela se llama Alemania Deutschschule. Por supesto como principiante esta bien, pero quiero seguir estudiando y lo voy a hacer. Lo que se trata de trabajo.. Si entiendo es dificil y sin Aleman es casi imposible. Estoy tratando, vamos a ver que suerte tengo:) Por el momento solo paso estudiando Aleman.. Cuando empiezas tu nuevo trabajo?

Ekaterina Dreamsie
31.10.2007, 17:33
¡Hola Longuita!

¿Cómo te va todo?

Yo me estoy preparando por el trabajo nuevo, empiezo el 2 de enero. Es una pena que no dejan cambiar de la función antes, tendría que ser posible dentro de la misma empresa. Parece que no saben que hacer con mi puesto de trabajo y al mismo tiempo quieren que acabe todos los proyectos que empecé… Aprendí mucho sobre los juegos corporativos durante los últimos 2 meses, ya es un horror pasado, pero era una experiencia bastante fuerte.

Lo de encontrar trabajo sin alemán depende de lo que estas buscando. Hay puestos de trabajo más o menos fáciles a conseguir – por ejemplo, las agencias de personal siempre están buscando personal. El interés de su parte se puede mostrar en cuanto envíes una solicitud de trabajo a la agencia y ellos te llaman para preguntar si te gustaría trabajar por ellos. Así que puedes intentarlo.

A propósito, me acaba de pasar algo divertido. Conocí a un tío hispanohablante que esta casi siempre en mi bus y tren yendo al trabajo. Siempre me estaba mirando de una manera muy extraña, hasta que mi marido se estaba riendo. Y pues una vez nos pusimos a hablar en el tren y descubrí que no habla alemán, sino sólo español e inglés. Ahora tengo unos 30 minutos de español por semana, y eso ya con los almuerzos españoles los viernes – no está mal para no olvidar la lengua castellana

Más noticias no tengo, así que hasta la próxima y mucha suerte con tu clase de alemán

Dmitry Kalinyuk
13.11.2007, 11:12
Bienvenido! Hola, companeros! Que tal? Veo que aqui hay gente que hablan muy bien Espanol. Me alegro de eso. Soy russo, mas vivo en Kirguistan. Yo estudiaba Espanol en mi facultad de las lenguas. Trabajo aqui en Bishek-alguien tiene una idea donde sera???-en la base de la OTAN con americanos y espanoles. Asi practico mi espanol...Algunas veces me gustaria dejar mis commentarios en este sitio y decir Hola para todos!!!

Aleksandra Longuita
11.12.2007, 15:04
Hola Dreamsie! Que gusto saber algo de ti! Felicitaciones por tu nuevo trabajo. Bueno, yo recien regrese desde Ucrania, tuve que cambiar mi pasaporte, el viejo ya no tenia mas espacio donde visas. Y te cuento que en una fiesta conoci una chiqua de Espana, muy buena gente y ahora estoy en Alfa studio para aprender el aleman ( el idomas mas horible) y alli tambien hay muchas latinas. Sobre mi trabajo, desde Enero empizo de nuevo buscarlo, gracias por tu consejo. Pero yo ya hablo mas o menos Aleman, la profesora me dijo que en Febrero yo ya puedo dar la prueba para Goete Certificate. Estudio todo el tiempo, ya que es la puerta para mi futuro. Katia, si tengas tiempo y ganas, me gustaria algun dia encontrarnos para charlar. Bueno, te deseo muchisima suerte en todo! Escribeme

Dmitry Kalinyuk
12.12.2007, 04:38
Que tortillera!

Viktoria Pilutina
28.12.2007, 16:20
Longuita, hablas español muy bien! donde lo has aprendido?

Aleksandra Longuita
13.01.2008, 14:33
Hola Victosha,Gracias!. Yo vivi ne Ecuador algun tiempo, por eso hablo Espanol, no muy bien, pero me defiendo. Y tu, donde has aprendido? cuentame un poco de ti

Olga Ladylike
28.02.2008, 11:03
Дорогие знатоки испанского!
Хочу поздравитй оригиналйно сотрудницу - она португалка.
Напишите пожалста коротенйкое приятное поздравление с днём рождения.
С юмором! И напишите тут же перевод - чоб я поняла.
Было бы супер если бы вы знали ПОРТУГАЛЙСКИЙ, но испанский она тоже понимает.
Заранее благодарю! Сотруднице будет ОЧЕНЙ ПРИЯТНО!

Ekaterina Dreamsie
28.02.2008, 13:15
Ladylike, напишите, что Вы ей вообще сказать хотите, а мы переведем

Gringa Olga
15.03.2009, 11:47
Ay todavia algien?este tema es de 2007... A ver!!oee ay gentes por aqi??? Привет .Я Оля.Новенкая на этом форуме. Живу в Швеции в Стогольме.Говорю по испански.выучила с мужем дома:),швдски.
Me interesa a encontrar amigos en Suica. Especial si vos hablan español.Tenemos planes a cambiarse por Suica. Tengo dos hijitos una niña de 3 y un niño de 7años .
Mucho saludos !!!

Наташа Лаванда
22.07.2010, 21:20
Знатоки испанского! Помогите! Уже не помню испанский - знала лет 20 назад, уже все забыла.
Мне нужно перевести с испанского на русский страниц 10 текста. Текст не сложный, но так как он нужен для диссертации, то лучше бы переводом занялся тот, кто лучше знает язык. Текст не технический, а философско-публицистический. Не забесплатно, конечно! Я в Базеле, если что, встретимся.
Я дала объяву в комм.разделе, но что-то никто не откликается

Anna Melik
04.08.2010, 14:08
Hola, senoritas!!! como estais? a mi me encanta espanol, me parece una lengua mas melodica, bonita y facil a aprender. siento mucho no utilizarla nada de nada en mi trabajo... lamentablemente en el sector en que trabajo Espana no se encaja. pero eso no quiere decir que no me encanta de vez en cuando volver a viajar a mi pais preferido.

Vasek Tucson
14.09.2010, 22:45
Buenas,buenas,buenas!!!, a todo el mundo : a los russo-hispanos de este pagina!!!
Ni piensaba que hay tantos paisanos mios que hablan tan bien el espanol,y este sitio...,hay que caliente se puso...y donde??? en la Suiza...aunque Usted no lo cree.
Bueno pues,a mi me toco la surte de aprender el espanol en mi quierido Mexico,donde vivi casi 3 anos y medio,pero los buenos recuerdos no se olvidan nunca.
Me da mucho gusto de encontrar mucha gente linda en este tema,y que tienen mucha gana de compartir con la informacion.
Da,quiciera preguntar, si hay gente aqui en este foro,que han recibido le "permit de sejur en Swiss" de otra forma LEGAL ,que por el casamiento; por ejemplo:en la base de un contrato laboral?Que mas formas LEGALES excisten ademas de ya mencionadas,saben alguien?Cuanto tiempo tardan hacer los papeles,si ha caso se consiga el contrato?
Los agradesco a todos desde antemano por cualquier informacion y hasta pronto!

Normund Baholdin
14.11.2010, 14:23
Que guay !!! no sabia que tenemos una parte, donde podemos hablar en espanol...Y eso que estoy en el foro mal de medio ano, me alucino !!! Saludos a todos, que saben castellano, yo lo concidero como mi idioma materna, asi que si algun dia alguen quere hablar para practicar el castellano, que me escriban.... Vasek Tucson escribeme al privado, te cuento las cosillas de la suiza **** Que pena !!!! Pense que habra tios o senoritas que sepan , lo nestro....para practicar un poco de las "hilipollses" de la vida...Sigo en la espera de Sus respuestas..Becitos