PDA

Просмотр полной версии : Зачем учить великий и могучий русский язык?



Наталия Соболева
05.08.2007, 17:12
Для чего нужно изучать великий и могучий русский язык? Этот язык для нас родной, первый язык, которому нас обучили. Мы говорим на нем с детства, поэтому редко задумываемся, насколько он сложен и многогранен. Всю нашу жизнь мы не перестаем учить русский язык, постоянно узнаем что-то новое. Иногда это жаргонные словечки (слэнг), иногда термины иностранного происхождения, но все они теперь часть живого русского языка, и чтобы понять окружающих, нам приходится эти слова знать. Многие считают, что русский язык переживает сейчас не самые лучшие времена, что его засоряют заимствованные из других языков слова. Но как же сейчас без них? Термины, связанные с компьютерами и большинством другой современной техники, заменить нечем. Язык менялся всегда, упрощался, слова появлялись и исчезали. Так было, есть и будет. Мы ничего с этим не сможем поделать. Время меняется, язык меняется, ему необходимо подстраиваться под общество. Если в языке не будет происходить перемен, он прекратит развитие. Пытаться сохранить язык без изменений так же бессмысленно, как остановить развитие технологий. Нужно ли изучать современный русский язык? Мой ответ – да. А вы что думаете по этому поводу?

Svetlana Bernhardt
11.12.2007, 20:30
Я считаю что нашим детям обязательно нужно учить русский язык и литературу. По-поводу разговорного и письменного языка - так и здесь в Швейцарии то же самое. Можно свободно трепаться на разговорном швейцарском диалекте, а на тесте надо говорить правильно построенными чисто-немецкими фразами. Значение речевых оборотов изучается во всех языках.

Александр Волошин
20.12.2007, 04:51
Перевод похожего обсуждения с польского форума.

Ewelyna Мне очень хочется научиться русскому, и хочу спросить о некоторых вещах, ведь где-где, а здесь 100% что хотя бы несколько из вас владеет этим языком. Уже знаю английский, но хотелось бы чего-нибудь кроме этого. Вроде учу немецкий, но мое шпреханье нужно мне в основном для того, чтобы перейти в следующий класс. Ну, чтобы долго не писать, перехожу к сути дела: вообще-то хотела вас спросить, долго ли учитесь и легко ли дается, и сколько потребовалось учиться, чтобы начать немного пользоваться языком, и связываете ли с этим языком какие-нибудь планы на будущее. Заранее спасибо за любую информацию.

Owlet Поскольку я уже старушка противным голосом и небольшими (если вообще такие были) педагогическими способностями. Поэтому изучение русского не было в числе наших любимых развлечений. Но на счастье что-то у меня в голове осталось, и могу поделиться своими очень скромными знаниями. Значит, прежде всего, алфавит - это основа. Советую ни за что другое не браться, пока им не овладеешь. То есть сначала алфавит, чтение и написание букв, простых слов. Человек чувствует себя как в первом классе, но, к сожалению, так нужно. Я учила русский с пятого по восьмой класс, если память мне не изменяет. Не считаю, что был очень трудным. Хотя, с другой стороны, нельзя сказать, чтобы я на самом деле его знала, так что может лучше об этом промолчу. Что касается грамматики, то ее в сущности не знаю. Уроки русского в моей школе это был смех, учились в основном читать тексты, грамматики никто не знал. Так что тут тебе не помогу. А ты как хочешь учить - сама или на курсах?

martii Я обожаю русский язык учу его уже 7 год, правда, с начальной школы немного помню, зато в гимназии у нас была чудесная учительница это благодаря ей полюбила этот язык и хорошо его выучила теперь в лицее отдыхаю, потому что остаток группы начинает учить его с нуля, кроме меня и двух подружек. Для меня русский не трудный, хотя с грамматикой бывают проблемы конечно алфавит это основа (правда, не могу его сказать по памяти, но все буквы знаю). Вообще русская грамматика вроде не трудная, если по-настоящему заняться, но мне никогда не хочется больше нравится говорить и читать на этом языке, а еще очень хочется съездить в Россию.

Wardi: Ну, а я учу русский дома с мамой, которая и есть моя учительница и с братом, который на 2 курсе по русской филологии. Учусь около 3 лет, раньше не хотела - бунтовала, но мама зацепила во мне любовь к русскому языку. Ну и конечно Евгений Плющенко любой ценой жаждала понять, что он говорит. По-моему, русский язык не трудный. Я стараюсь учиться, в том числе, и смотря российские телеканалы. Грамматику - только умеренно. Поначалу чувствовала себя как в детском садике, да еще с мамой, которая заставляла говорить "Kto eto" "Eto Anna" "A eto kto" "a eto Anton" или "Kak tebya zawod" думала, что в этом нет смысла, но теперь уж почти все понимаю и очень довольна этим. Русский - это правда красивый язык. Я тоже советую начать с алфавита. Только потом взяться за грамматику. Тоже мечтаю съездить в Россию. Мама говорит, что Петербург чудесный город (она там была с моим папой в возрасте 24 лет, когда это еще был Ленинград). Москву я тоже хотела бы увидеть Красную Площадь

Ewelyna: Я хочу, чтобы меня учила русскому знакомая моей мамы. У нее талант, сама дома научилась, а теперь у нее от этого выгода финансовая и вообще. Знаю, что надо начать с алфавита. Я уже даже выучила 11 букв (читаю, могу написать свое имя и фамилию без ошибок). Даже недавно за это получила замечание на информатике, что баловалась с кириллицей в экселе вместо того, чтобы делать задание. Уже знаю основные обороты, такие как здравствуй, как тебя зовут, сколько тебе лет и т.д. Чтобы уметь читать, писать и немного разговаривать, вроде не надо знать грамматику на каком-то супер-уровне. Родители мне даже обещали, что когда хорошо научусь, дадут мне денег на билет до Петербурга. Просто люблю этот город (еще люблю Японию, но японского пока учить не собираюсь, хотя кто знает, что на меня в будущем найдет.

Zuzk: Я вижу, я тут единственный горячий противник русского. Но кто знает, недавно решилась даже на французский, так что может, может быть. Вообще меня тоже могла бы учить мама, хоть и непрофессиональный русист, но язык знает хорошо. От нее я унаследовала способность и пристрастие к языкам. А Петербург меня тоже интересует, из-за Федора пройти бы по следам Родиона. Главное - иметь любовь и воодушевление, тогда можно научиться даже самому трудному языку.

TG: Я никогда не учила русского, но какое-то время назад вынуждена была им пользоваться (русский друг не знал никакого другого цивилизованного языка, и даже как-то получалось (с помощью словарей, разговорников и чего было, алфавит более-менее знаю (только печатный, писать не умею - не училась, но теперь уже давно этим языком не пользуюсь и все забыла. Завидую, тем кто учит - тоже бы хотела

Доо: Не хочу быть занудой, но это же очевидно, что надо начать с алфавита это как если бы кто-то хотел научиться считать, но не знал как пишутся циферки, алфавит это основа, которой не обойти. С грамматикой не так плохо, для большинства случаев есть правила, например, когда пишем мягкий знак в конце слова, когда 'л' читается как мягкое, а когда - как твердое и прочая чепуха только надо сказать, что похожесть с польским языком обманчива, но с другой стороны, если не знаешь слова, то можешь его придумать на основе польского и есть шанс, что угадаешь вообще русский неплохой язык, особенно если у тебя хорошая учительница. Между прочим, русский язык теперь снова в моде, похоже, работодатели охотнее берут людей со знанием этого языка, тем более что наши фирмы часто имеют дела с Россией так что в целом учеба может окупиться (тем более что по-английски сегодня уже говорит каждый).
Johnhson Это здорово, я как раз хорошо знаю русский!

Kaska Я начала учить русский в профучилище, и учительница у нас страшно зверствовала, но как-то у меня пошло, и благодаря этому в лицее отдыхала, потому что всегда знала ответ на вопрос учительницы, ну и на выпускных сдавала, честно говоря выучила только три диалога, из них один о Плюще, и мне повезло, потому что говорила как раз о нем, и получила 5 - другой оценки и быть не могло, ведь говорила 15 минут о Плюще. Теперь в институте тоже пойду на русский (а как же еще) и немного боюсь, потому что не знаю, какой будет преподаватель. Но может и не плохо будет?

Konstantin Zesik
05.01.2008, 00:16
Да в школе и в институте вообще учат непонятно чему. Я сейчас вообще считаю, что у меня украли пару лет. Я учил какие то уравнения движения на полстраницы, тангенсы катангенсы. А заканчивается это тем что на работу принимают ребята не то что без высшего образования, а вообще не всегда умеющие разговаривать. Кароче не парьтесь с этой школой: оценки забудутся. Ваш пример с языком показателен. Какие то дураки (потому им государство деньги платит, они должны что то "умное" родить, т.е даже не дураки,а просто бездари) решили, что Вашим детям учить. Хотя на русском разговаривают и те и другие. Мне кажется это очень подозрительным. Бьюсь об заклад, что в жизни эти "языковеды" не представляют ничего выдающегося: страдают херней и других напрягают. Язык важен чтобы меня понимали, также и для меня математика заканчивается на сложении, вычитании, делении,отнимании. А теоремы Лагранжа, не используются никак, хоть я и потратил немало времени на изучение этой лабуды (украли гады лучшие годы жизни)

Eva Taeva
05.01.2008, 01:42
К сожалению программа институтов (я сужу по опыту Латвийского университета, за остальные не знаю) немного устарела. Моя школа дала мне хороший уровень 3 языков. Но вот в университете нам зачем - то преподавали художественний анализ текста (предмет назывался - херменетика) на английском языке, при том что ни литература, ни английский не были профильными предметами. Я три раза ходила сдавать эту херменетику из- за того что не могла наити в тексте такой литературний прием как "зигма". Теперь мой диплом китаеведа украшает 4 (ето 3 с - по старои системе) по херменетике. Недавно смотрела интервью с Юрием Антоновым. И было, скажем, не очень приятно его слушать, так как он употреблял такие слова и выражения, которые обычно используют люди, живущие в деревне. И хотя мне нравятся его песни, я была разочарована. Если человек свободно владеет родным языком, то это позволяет ему выразить любую мысль. Он может убедить в своей правоте любого оппонента. Как часто наши политические и государственные деятели говорят бессвязно. Например: У нас много проблем, чтобы получить результат..." убедительные выводы подростков!

Vitalina Liapko
23.11.2012, 11:20
Есть в русском языке такие фразы — пантограммы, в которых буквенный состав одинаковый, а смысл совсем разный.Читаются они одинаково, смысловую разницу можно определить лишь по расположению словоразделов. Например, «помаши нам — по машинам». Или «гаджеты — гад же ты!», «одна копейка — однако, пей-ка». Терминов у данного явления существует множество. Разные авторы называли такие фразы и омограммами, и равнобуквицами, и равнорифмицами, и даже заикалочками. Последнее, очевидно, более актуально для иностранцев, для которых русский язык — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.


http://www.imageup.ru/img204/1117900/5502555-r3l8t8d-600-words1.jpg

Пантограммы могут складываться в целые стихотворные произведения, широко используясь в комбинаторной поэзии. Этот прием получил название литературные шахматы. Пионером каламбурных панторифм в русской поэзии выступил Дмитрий Авалиани. Ниже представлены самые яркие — от простейших до замысловатых — примеры пантограмм и панторифм в русском языке.


Слушать надо же, ну! — Слушать надо жену.
Пойду, шаман, долиною — пой, душа, мандолиною!
Горда ль гор даль?
Утро пылает догмой — у тропы лает дог мой.
Бери гитару — береги тару
Уста ли — у стали — у ста ли — устали?
Из рая ль Израиль?
О славе думал я. Осла веду. Мал я.
Ведьмы не мы — Ведь мы не мы — Ведьмы немы
Адрес публики — Ад республики

ПанторифмыНе бомжи вы —
Небом живы.

Вот ветхо чучело вечности.
В ответ хочу человечности.
И я лис!
И я ли сиял?
И сияли,
Устали...
Уста ли устали?
Но чей приз везде?
Ночей при звезде -
А отце награда.
Вот цена града.
Пойду, шаман, долиною -
пой, душа, мандолиною!
Верти, кали, искри, жаль
вертикали и скрижаль.
Горда ль
гор даль?
Ниц, шея, гнись.
Ницше, ягнись.
Получу, человечек,
получучел-овечек.
О труп, о раб,
о ум, о тать! -
от рупора б,
о, умотать -
иди, кто ранен адом алым...
И диктора не надо малым.
Тут не Бог решил: «Она!»
Тут небо грешило: «На!»
Кто-то про силу неба
Песню просил у духа,
Кто-то просил у неба
Песню про силу духа.
Видел я сно-о-ва сон,
Видел ясно, о Вас он!
Любите свой родной язык!

Лана Сердешная
24.11.2012, 18:28
Есть в русском языке такие фразы — пантограммы

Сейчас вот увидала, делюсь: прозрение-про зрение

Vitalina Liapko
27.11.2012, 11:21
Народные поговорки очень ярко и образно отражают характер русского народа, они своеобразны и своенравны, как отразившаяся в них природа,обычаи и вся жизнь России. Русская природа посмеивается над самыми осторожными расчетами крестьянина своими неожиданными заморозками, затяжными дождями или , наоборот, засухой, и крестьянин часто полагался на волю случая.Отсюда идёт самая популярная черта русского - надеяться на "авось" и " куда кривая вывезет", когда человек,очертя голову,выбирает самое безнадежное решение, противопоставляя капризу природы каприз собственной отваги. Наблюдения за природой привели его к уверенности, что нужно дорожить каждым погожим днем - " Вешний день год кормит", "Март сухой да мокрый май - будет каша и каравай"," До Ильина дня в сене пуд мёду, а после- пуд навозу". Особенности климата и неустойчивая урожайность обусловили и необходимость развития различных ремесел, помогающих выжить не только сельскохозяйственными работами:" Иглой да бороной деревня стоит". Но хоть и неласкова северная природа, но это родная, родительская земля.

- Своя земля и в горсти мила.
- Кто где родится, там и пригодится.
- Без корня и полынь не растёт.

На чужой стороне родина становится желанней и привлекательней : " На чужой сторонушке рад своей воронушке", " На чужой стороне и весна не красна".

Однако, "Жизнь прожить - не поле перейти", будут и горести, обиды, несправедливость. Испокон веков не любят русские суды, так уж сложилось, что сутяжничество, корысть и несправедливость в судах вошли в поговорки.

"Где закон , там и обида", " Из суда, что из пруда, сухой не выйдешь", " Перед Богом ставь свечку, перед судьею - мешок",
"Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом", " Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют".

Эта последняя поговорка удивительно остается актуальной в любые времена, проходят столетия , а она - "как новенькая"!

Трудно жить человеку, со всех сторон подстерегают его невзгоды, но хочется и счастья, удач и радости.

"Счастье - вольная пташка: где захотела, там и села".
"У кого счастье поведется,у того и петух несется".
"Счастье не лошадь_ его не запряжешь".

Правда, и ожидать счастья , ничего не делая , нельзя :"Всяк своего счастья кузнец" и "Под лежачий камень и вода не течет".

Труды, заботы, капризы суровой природы,борьба со стихиями создали стойкий характер, непокорность судьбе, смелость и отвагу в отстаивании своего государства от врагов внешних и внутренних: " На Руси не все караси - есть и ерши"., " Царство разделится - скоро разорится". " С родной земли - умри, не сходи".

В смутные времена, когда России грозило полное исчезновение, всегда находились люди, которые умели поднять упавший дух народа, пробудить в нем доверие к себе, к своим силам, вдохнуть веру в свое будущее. Так было во времена Сергия Радонежского, когда свергли 300-летнее татарское иго, так было и в смутные времена Бориса Годунова, когда Минин и Пожарский спасли русскую государственность. Так было не раз и в последующие века, когда народ вставал на защиту своей родины, появляя лучшие качества человека - самоотверженность, любовь к свободе и независимости, преданность своей отчизне. И в наши дни нелегкие для России, когда со всех сторон наползает тьма безудержных пороков и страстей, могущих поглотить всю страну, появляются время от времени известия о настоящих людях-героях, жертвующих своей жизнью ради нетленных ценностей человечества, которые позволяют надеяться , что русские -это особые люди, и это про них Ф. Тютчев сказал:

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать:.....
В Россию можно только верить

1866 год

Будем же надеяться "после ненастья и вёдро будетТ!"

Источник: Гайдпарк

Лана Сердешная
04.12.2012, 22:06
Сложный русский язык. Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

Хорошо известно, что: испaнец - человек, a испaнкa - грипп; aмерикaнец - человек, a aмерикaнкa - бильярд; индеец - человек, a индейкa - птицa; кореец - человек, a корейкa - едa; болгaрин - человек, a болгaркa -инструмент; финн - человек, a финкa - нож; поляк - человек, a полькa -тaнец; турок - человек, a туркa - посудa; голлaндец - человек, a голлaндкa- печкa; венгр - человек, a венгеркa - сливa; ленингрaдец или сочинец - человек, a ленингрaдкa или сочинкa - преферaнс; чехи и вьетнaмцы - люди, a чешки и вьетнaмки - обувь; китaец - человек, a китaйкa - яблоко; молдaвaнин - человек, a молдaвaнкa - рaйон Одессы. И только одно исключение: москвичкa - человек, a москвич - ведро с гaйкaми

Евгений Мирзаев
05.12.2012, 00:18
Люблю русский язык, хотя бы за то, что в нем есть гениальная фраза " да нет наверное!"

Kuki Anna
05.12.2012, 00:36
А что стоят - сильно больно, ужасно весело, страшно красиво, жутко приятно, вот попробуй это перевести на какой-нибудь язык.

На одном из научных симпозиумов встретились четыре лингвиста: англичанин, немец, итальянец и русский. Ну и, естественно, заговорили о языках. Чей, мол, язык лучше, богаче и какому языку принадлежит будущее?
Англичанин сказал:
- Англия страна великих завоеваний, мореплавателей и путешественников, которые разнесли славу её языка по всем уголкам мира. Английский язык - язык Шекспира, Диккенса, Байрона, несомненно, лучший язык мира.
- Ничего подобного, - заявил немец, - наш язык - язык науки и философии, медицины и техники. Язык Канта и Гегеля, на котором написано лучшее произведение мировой поэзии - Фауст, Гёте.
- Вы оба не правы, - вступил в спор итальянец. - Подумайте, весь мир, всё человечество любит музыку, песни, романсы, оперы. На каком языке звучат лучшие любовные романсы, самые чарующие мелодии и гениальные оперы? На языке солнечной Италии.
Русский долго молчал, скромно слушал и наконец промолвил:
- Конечно, я мог бы также как каждый из вас сказать, что русский язык - язык Пушкина, Толстого, Тургенева, Чехова - превосходит все языки мира. Но я не пойду по вашему пути. Скажите, могли бы вы на своих языках составить небольшой рассказ с завязкой, с последовательным развитием сюжета, причём, чтобы все слова этого рассказа начинались с одной и той же буквы?
Это очень озадачило собеседников и все трое заявили:
- Нет, на наших языках это сделать невозможно.
- А вот на русском языке вполне возможно, и я сейчас вам это докажу. Назовите любую букву, - сказал русский, обращаясь к немцу.
Тот ответил: Всё равно, допустим - буква "П".
- Прекрасно, вот вам рассказ на букву "П":

" Пётр Петрович Петухов, поручик пятьдесят пятого Подольского пехотного полка, получил по почте письмо, полное приятных пожеланий. "Приезжайте, - писала прелестная Полина Павловна Перепелкина. Поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем. Приезжайте, Пётр Петрович поскорей!"
Петухову приглашение понравилось.
Поезд прибыл после полудня. Принял Петра Петровича почтеннейший папаша Полины Павловны, Павел Пантелеймонович.
- Пожалуйста, Пётр Петрович, присаживайтесь поудобнее, - проговорил папаша.
Подошёл плешивенький племянник, поздоровался:
- Порфирий Платонович Поликарпов.
- Просим, просим! Появилась прелестная Полина. Полные плечи покрывал прозрачный персидский платок. Поговорили, пошутили, пригласила пообедать.
Подали пельмени, плов, пикули, печёнку, паштет, пирожки, пирожное, пол-литра померанцевой. Плотно пообедав, Пётр Петрович почувствовал приятное пресыщение. После приёма пищи, после плотного перекуса, Полина Павловна пригласила Петра Петровича прогуляться по парку. Перед парком простирался полноводный пруд. Прокатились под парусами; после плаванья по пруду, пошли погулять по парку.
- Присядем, - предложила Полина Павловна.
Присели. Полина Павловна придвинулась поближе. Посидели, помолчали, прозвучал первый поцелуй...
- Поженим, поженим!, - прокричал плешивый племянник.
- Право, поженим, - пробасил подошедший папаша.
Пётр Петрович побледнел, пошатнулся, потом побежал прочь. Пробежав половину пути, подумал «Полина Павловна - прекрасная партия». Перед Петром Петровичем промелькнула перспектива получить прекрасное поместье. Поразмыслив, поспешил послать предложение.
Предложение Полина Павловна приняла. Поженились. Приятели приходили поздравлять, приносили подарки. Передавая пакеты, приговаривали «Прелестная пара».
«Полный п-ц!» - прокричали почитатели Пушкина...

Ksenia Lambiel
05.12.2012, 20:16
Я просто в восторге от фразы "Руки не доходят посмотреть." Самое интересное, что очень часто это говорю сама и не замечаю. "Да нет, наверно" - это уже классика, этому словосочетанию уже учат на курсах по изучению русского языка.

Kuki Anna
24.02.2013, 20:42
Сложности русского языка

1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы).
2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале.
3. В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового.
4. Ввиду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы.
5. Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.
6. Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции "Кузьминки". Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь.
7. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика.
8. Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии.

http://cs7001.userapi.com/c7006/v7006005/140d/XJDPXhM_yZY.jpg

Настоящий интеллигент никогда не скажет "... твою мать", он скажет: "Молодой человек, я вам в отцы гожусь"... Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить". Иметь жену - директора банка и иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница! В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за кв.метр. Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно изменяется смысл написанного. Например, "выпили все" или "выпили всё"; "в суете сует" или "в суете суёт"...

Приемная комиссия в театральном институте. Абитуриентке говорят:
- Девушка, а изобразите-ка нам что-нибудь эротическое, но с обломом в конце.
Абитуриентка, не долго думая:
- А!.. Ааа!! Аааа!!! Ааа-а-аапчхи!!!!!

Настоящие моряки не говорят "Это - говно", они говорят "Это - непотопляемо!"

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить".

- Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО - это синонимы?
- Нет, сынок! ТРУДНО - отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО - рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО - это уже утром.

Отвечая на деловой звонок, говорить "чё", "да" и "какого хрена" стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: "ВНЕМЛЮ".

На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: "А тебя долбёт?" есть замечательная фраза: "А вам, сударь, какая печаль?"

Целый ряд идиоматических выражений, типа: «...твою мать" или "Ну ни фига себе" - заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.

Профессор филологии:
- Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно - как согласие.
Студент:
- Это просто! «Водку пить будете?»
- «Ах, оставьте!»

- Отгадай слово. В этом слове есть буквы "г", "а", "в", "н", "о".
- О, я знаю! Вагон!
- Ну, ты оптимист…

При постоянном повторении не теряет смысла только мат.

Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
- А чаще не получается!

Русский язык очень сложен. Например, слова «охрана» и «защита» - это синонимы, а
«правоохранительные» и «правозащитные» органы - антонимы.

Почему-то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!

Языковой «взрыв» для иностранца:
- Есть пить?
- Пить есть, есть нету.

Необъясним и странен русский язык: почему-то бабник - это любитель баб, а мужичка - совсем не любительница мужиков.

Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".

Алина Кравцова
30.03.2014, 13:58
За дело — задело

Иди ко мне – и дико мне

Пока лечилась — покалечилась

Мы же на ты — мы женаты

Ты жеребенок — ты же ребенок.

Несуразные вещи — несу разные вещи.

Ему же надо будет — ему жена добудет.

Надо ждать — надо ж дать.

Оказывается, если переменить очередность букв в русском слове, но оставить на месте первую и последнюю, то всякий русскоговорящий спокойно может прочесть его:

По рзелульаттам илссеовадний одонго английсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

Видите? Все понятно, хоть и буквы перемешались.

Русский язык очень сложен…

Например:

“Охрана” и “Защита” – это синонимы, а “Правоохранительные” органы и “Правозащитные” - антонимы.

“Геморрой” и “головная боль” в русском языке – синонимы

Русский для иностранцев – задача повышенной сложности.

На экзамене по русскому:

Задача:
Расшифруйте “Еле-еле ели ели ели”.

Ответ:
“Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки”.

Домашнее задание:

Составьте грамматически правильную конструкцию без вспомогательных слов в русской фразе “Косил косой косой косой”

Попробуйте объяснить иностранцу фразу “Руки не доходят посмотреть”.

Языковой “взрыв” для иностранца:

– Есть пить?

– Пить есть, есть нету.

Особенности национального менталитета.

От перестановки слов в русском языке суммарный их смысл заметно меняется. К примеру, “ну да” означает – “ежу понятно”, а “да ну” в зависимости от интонации – от “прикольно” до мягко говоря “не трынди”.

Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, “выпили все” или “выпили всё”, “в суете сует” или “в суете суёт”...

Почему-то в русской речи предисловия типа “не хочу тебя огорчать”, “не хочу тебя обижать”, “не хочу тебя учить” оборачиваются совершенно обратным!

– А вообще сейчас настоящие мужчины встречаются?
– Встречаются, но всё чаще друг с другом!

– Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО – это синонимы?
– Нет, сынок! ТРУДНО – отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО – рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО – это уже утром.

Синдром легкого недомогания развивается у молодых девушек, которых никто не домогается.

В новой редакции правил русского языка употребление мата по отношению к дорожному покрытию, работникам полиции и правительству считается литературной нормой.

Почему фраза “Профессор завалил студента на экзамене” не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза “Студент завалил профессора после экзамена”?

“Иметь жену — директора банка” и “иметь жену директора банка”. Одна чёрточка, а какова разница!!!

В зависимости от того, лóжат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: “Решили послать сходить купить выпить”.

Деловой этикет

Отвечая на деловой звонок, говорить “чё”, “да” и “какого хрена”стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: “ВНЕМЛЮ”.

На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: “А тебя долбёт?” есть замечательная фраза: “А вам, сударь, какая печаль?”

Целый ряд идиоматических выражений, типа: “** твою мать” или “ну ни фига себе” заменяется фразой: “Больно слышать”, произносимой с шекспировским трагизмом.

Новый русский язык и новые слова:

Прикольные фразы:

Русская речь без мата превращается в доклад...

Типун вам на ваш великий и могучий русский язык!

Если бы мат в русском языке заменили смайликами, русский стал бы не только великим и могучим, но и самым весёлым!

– Слушай, почему у тебя через каждое слово мат?
– А чаще не получается!

Анекдоты

– Абрам, что это у вас за фингал под глазом?
– Да представляете, Сёма, вчера сидели всей кафедрой филологии в ресторане, спокойно отдыхали. Все – интеллигентные люди. И тут пришел муж Аллы Васильевны – бывший военный и влез в разговор. Говорит:
“Был у меня один х. . в роте...”
Я, конечно же, поправил: “Не в роте, а во рту”...

Учительница русского языка, прочитав в сочинении ученика фразу “Жизненный опыт приходит с гадами”, решила не исправлять ошибку...

Профессор филологии:
– Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие.
Студент:
– Это просто! “Водку пить будете?”
– “Ах, оставьте!”

Премия “Учитель года” в обучении иностранцев русскому языку присуждена сержанту Петренко. У него иностранец, не знавший ни слова по-русски, всего за 2 часа обучения написал чистосердечное признание на чистом русском без единой грамматической ошибки.

Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому.

А вы тоже заметили, что благодаря коряво переведенной рекламе зарубежных товаров и коряво переведенным зарубежным фильмам мы теперь говорим на корявом русском языке?..

Урок русского языка в украинской школе.
Учитель:
– Петро, слово “шабля” переводится на русский язык как “сабля”, а не как “тихо, девочка”...

Книжный магазин в Киеве.
Покупательница:
– У вас есть “Кобзарь” Тараса Шевченко?
Продавщица:
– На мове – 40 гривень; на русском – 80.
– Мне на русском, пожалуйста.
– На мове же дешевле!
– Да, но я привыкла читать Шевченко в оригинале.

Формула любви в стихах:
увлечение...влечение...лечение...

Табличка в кабинете врача:
“Цветы и конфеты не пью”.

В травмпункте.
Врач:
– Пиши: “Черепная травма.”
Медсестра:
– Не черепная, а черепно-мозговая!
Врач:
– Какие на хрен мозги, если он на день рождения жены с любовницей припёрся?

Две русские беды – дураки и дороги – компенсируются одним русским счастьем – водкой! Пьяным дуракам состояние дорог пофиг!

Заходит мужик в аптеку и что-то шёпотом спрашивает у продавщицы.
Та возмущается:
– Какие ещё “защитные средства”? У нас тут аптека, а не Министерство обороны!

– Отгадай слово. В этом слове есть буквы “г”, “а”, “в”, “н”, “о”.
– О, я знаю! Вагон!
– Ну, ты оптимист…

Марина Литвинова
16.04.2014, 13:15
Мигрантов обязали сдавать русский язык


Совет Федерации одобрил на заседании закон, обязывающий трудовых мигрантов, за исключением высококвалифицированных специалистов, сдавать экзамены на знание русского языка. Принятие документа позволит облегчить культурную и языковую адаптацию иностранных граждан в России. При обращении за получением разрешения вида на жительство, временное проживание, работу или патента иностранный гражданин должен подтвердить владение русским языком, знание истории России и основ законодательства, сообщает РИА Новости. Если у мигранта нет документа об образовании, выданного в СССР до 1 сентября 1991 года, ему придется пройти экзамен по русскому языку и получить соответствующий сертификат. В случае подписания президентом закон вступит в силу с 1 января 2015 года. Закон содержит перечень документов, необходимых для подтверждения уровня владения русским языком, в том числе четко прописан порядок получения соответствующего сертификата. Одновременно федеральный закон определяет категории иностранных граждан, освобождаемых от подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства России. Это высококвалифицированные специалисты, недееспособные граждане, несовершеннолетние, а также участники госпрограммы по оказанию содействия добровольному переселению в Россия соотечественников, проживающих за рубежом. Одновременно с принятием закона о русском языке для мигрантов Федеральная миграционная служба (ФМС) решила уточнить и расширить обязанности своих работников: инспекторы иммиграционного контроля будут иметь право лично досматривать прохожих, патрулировать улицы, останавливать машины, объявлять нелегалов в розыск и аннулировать лицензии предпринимателей-нарушителей.Как писали Дни.Ру, ранее ФМС начала разработку законопроекта, регулирующего иммиграционный контроль. В документе, в том числе, предлагается возложить на "органы иммиграционного контроля" обязанности по "выявлению и пресечению нарушений законодательства в сфере миграции, по проведению мероприятий по контролю за соблюдением физическими и юридическими лицами, а также индивидуальными предпринимателями законодательства в сфере миграции". Эксперты считают, что одно лишь перечисление этих обязанностей позволяет предположить, что речь может идти о создании миграционной полиции.

Kuki Anna
10.07.2014, 00:45
http://cdn.trinixy.ru/pics4/20090306/velikie_27.jpg

С тех пор, как появился интернет, народ, благодаря учителям, конечно, собрал огромное количество выдержек из школьных сочинений, можно полноценную книгу издавать)) Получится очень веселое собрание. Школьные сочинения это огромный, "пласт" творческой мысли. Вот еще немного выдержек, я понимаю. Что тема избитая, но все равно весело.

Я родилась человеком, а могло быть всё иначе.

На стене висели фрукты с изображением натюрморта.

В Индии, начиная с детства, женский род ходит с точками на лбу.

Кругом было тихо, как будто все вымерли… Какая красота!

http://img-fotki.yandex.ru/get/5402/29330465.e7/0_c8b64_b0a9c4c6_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822116/)

Первый акт Софьи и Молчалина произошел под лестницей.

В комнате громко тикали солнечные часы.

Лоси забежали во двор и обделались от страха.

Его глаза с нежностью смотрели друг на друга.

Стихотворение написано в рифму, что нередко наблюдается у поэта.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9652/29330465.e7/0_c8b65_2e26c674_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822117/)

Сзади у поросят находится кудрявый хвостик, по которому их отличают от других домашних животных.

В горницу вошел негр, румяный с мороза.

Старуха Изергиль была гордая и неприступная, как танкист.

Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие - он сразу женился.

Мальчик в лодке быстро греб коромыслами.

Пьер Безухов носил панталоны с высоким жабо

И тут боец вспомнил, что в кармане у него винтовка

Декабристы накопили большую потенцию и излили ее на Сенатскую площадь.

Длинными зимними холодными вечерами она вязала длинные зимние холодные свитера.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9252/29330465.e7/0_c8b66_e675a964_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822118/)

Трактор мчался по полю, слегка попахивая…

Тельняшка у моряка была распахнута настежь.

Тело млекопитающего состоит из головы, туловища и четырёх пар ног.

Советский народ не только вершит дела на земле, но забрался и в космос.

Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях.

Передо мной сидело невиданное зрелище. Это невиданное зрелище была Маруся.

Она не слышала от него ни одного ласкового слова, кроме слова дура.

Машинист поезда и сам не мог толком объяснить, как очутился на Анне Карениной.

К автобусу бежала одевающаяся по моде женщина, а за ней аккуратно бреющийся мужчина.

Как перевозили революционеры свои листовки? В чемоданах с двойной подошвой.

Дятел уселся и стал грызть дерево.

Кощей Бессмертный хранил свою смерть в одном из двух яиц, сбивая с толку Иванушку.

В фамусовском обществе слышались не только французские слова, но и нижегородские.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5203/29330465.e7/0_c8b67_63b97388_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822119/)

Борис не пожалел для друга ни последнего куска хлеба, ни последнего патрона.

Петр Заломов нес красное знамя, по поводу чего все время вспоминал мать.

Серая Шейка грустно опустила зад в ледяную воду…

По площади чеканя шаг, прошли танки.

Медведь выкопал яму под пальмой, открыл пасть засунул в неё лапу и упал в зимнюю спячку.

Обломов разложил Ольгу на диване.

Медведи увидели, что постель медвежонка измята, и поняли: здесь была Маша.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9320/29330465.e7/0_c8b68_8c9676a1_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822120/)

Шелковистые, белокурые локоны выбивались из под её кружевного фартука.

Рембрандт стоял под дождём в семейных трусах и блаженно улыбался…

Я бросился спать и на меня напала мысль.

Крестьянин был зажиточный: он имел свиней и жену.

Корова - это большое животное с четырьмя ногами по углам.

Живописца поразила поза её лица.

Из-за тучи выглянул луч солнца и огрел кукушонка.

Богдан Хмельницкий послал русскому царю телеграмму.

[FONT=verdana]Сидит Аленушка на камешке, а в заду у нее темный лес чернеется…

"И собака ушла, с благодарностью виляя хвостом. Hе многие люди могли бы так сделать!"

Пока мушкетеры не привезли королеве подвески, она вешала на уши лапшу

http://img-fotki.yandex.ru/get/9835/29330465.e7/0_c8b6c_b9366ba0_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822124/)

Лодка самым наглым oбразoм приставала к берегу.

Полковник танцевал с дочерью мензурку.

Дождь бывает грибной, проливной, мелкий и крупнокалиберный.

Кактус упал на кота и взвыл от боли.

У нас в лесу зимой не осталось ни одной певчей птицы, кроме вороны.

В открытую форточку ворвался сквозняк, шустрый, как веник.

http://img-fotki.yandex.ru/get/5305/29330465.e7/0_c8b6d_c4ab85a5_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822125/)

Описание картины "Три богатыря"

- Родители Ильи Муромца были простыми колхозниками.
- Алёша Попович сидел в шлеме с пикой в руке. Алёша Попович сидит на коне. Он тёмно-коричневый
- Илья Муромец хорошо играл и плясал на гуслях.
- На голове Ильи Муромца был шлем, а на ногах ботинки с древними шнурками.
- Алёша Попович зорко смотрел в затылок Илье Муромцу. На богатыре была кольчуга и шлем из металлолома.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9321/29330465.e7/0_c8b69_b39d9cf0_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822121/)

- Добрыня Никитич сидел на коне и мирно щипал траву.
- Илья Муромец сидит на коне с большой гривой и пышным хвостом.
- Одной рукой Илья Муромец держит копьё, а другой смотрит вперёд.
- На богатырях были шлемы, кольчуги и рукавички.
- Вдруг земля задрожала: это Змей Горыныч шёл на посадку...

http://img-fotki.yandex.ru/get/9666/29330465.e7/0_c8b6e_a47c7aaa_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822126/)

http://img-fotki.yandex.ru/get/9816/29330465.e7/0_c8b6f_604147af_XXXL.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/andruchenco/view/822127/)
источник (http://tanjand.livejournal.com/985575.html)

Фунтик Жанна
16.07.2014, 11:54
Русскому языку научат в Интернете



Иностранцам и россиянам, проживающим за рубежом, помогут освоить правила русского языка. Для его изучения будет создана онлайн-школа, в которой ученики смогут общаться между собой и со своими преподавателями в режиме реального времени. Глава Минобрнауки Дмитрий Ливанов рассказал о планах по созданию интернет-школы на заседании Совета по русскому языку при правительстве России. "Будет создана интерактивная образовательная интернет-система, где ученики смогут общаться друг с другом и своими преподавателями. Такая школа будет доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю", – отметил он.Также, по словам министра, создается ресурс, где будут собраны лучшие электронные ресурсы для дистанционного обучения по программам дошкольного образования, общеобразовательной школы и дополнительного образования, сообщает ИТАР-ТАСС. При этом ожидать конкретных шагов, предпринятых для выполнения этой инициативы, следует в самом ближайшем времени."Уже осенью концепция этой программы, а может и сама программа будут представлены на заседании правительства", – рассказал Дмитрий Ливанов. Интерактивная школа будет создана в рамках целевой программы по русскому языку, начало которой запланировано на 2016 год. Концепция подобной школы разрабатывалась при непосредственном участии ведущих ВУЗов страны, таких как МГУ имени Ломоносова, СПбГУ, РУДН и Институт русского языка имени Пушкина.Ранее сообщалось о начале работы первой в России школы русского языка для иностранцев с 1 сентября. Она будет основана на Институте русского языка, а если эксперимент окажется удачным – подобные школы появятся по всей стране.В апреле президент России подписал федеральный закон, который обязывает трудовых мигрантов при обращении за разрешением на временное проживание или на работу подтверждать владение русским языком, знание истории России и основ законодательства страны."Экзамен на знание русского языка, истории и основ российского законодательства вводится с 2015 года. Это станет еще одним стимулом для изучения этих предметов за рубежом. Сейчас апробируются экзаменационные варианты", – отметил в этой связи глава Минобрнауки. "Если 80% мигрантов не могут сдать экзамен, то понятно, что задания нужно менять", – добавил он, рассказав, что первый этап экзамена будет щадящим. Однако для более успешной сдачи экзамена мигрантами им будет предоставлена возможность дистанционного изучения русского языка в онлайн-школе. Кроме того, в интерактивной школе знания о русском языке смогут получить и другие иностранцы, а также россияне, проживающие за рубежом.

Kuki Anna
06.11.2014, 19:11
http://img-fotki.yandex.ru/get/9819/29330465.4c/0_bcd35_d4aa90d9_XL.jpg

Трактор мчался по полю, слегка попахивая…

Летом мы с пацанами ходили в поход с ночевкой, и с собой взяли только необходимое: картошку, палатку и Марию Ивановну.

Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому!

Плюшкин навалил у себя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал.

Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел.

Дантес не стоил выеденного яйца Пушкина.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9819/29330465.4c/0_bcd32_971c4456_XL.jpg

Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы.

Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью.

Герасим поставил на пол блюдечко, и стал тыкать в него мордочкой.

У Онегина было тяжело внутри, и он пришел к Татьяне облегчиться.

Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге.

Чацкий вышел через задний проход и подпёрнул дверь палкой.

Герасим налил Муме щей.

Бедная Лиза рвала цветы и этим кормила свою мать.

Хлестаков сел в бричку и крикнул: “Гони, голубчик, в аэропорт!”

Отец Чацкого умер в детстве.

Пьер был светский человек и поэтому мочился духами.

Под старость лет его приковало к постели раком.

Вдруг Герман услыхал скрип рессор. Это была старая княгиня.

Кабаниха нащупала у Катерины мягкое место и каждый день давила на него.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9819/29330465.4c/0_bcd34_9e80052d_XL.jpg

У Ростовых было три дочери: Hаташа, Соня и Hиколай.

Тарас сел на коня. Конь согнулся, а потом засмеялся.

Душа Татьяны полна любви и ждёт не дождётся, как бы обдать ею кого-нибудь.

Шел полк французов и кутузов.

Онегин был богатый человек: по утрам он сидел в уборной, а потом ехал в цирк.

Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами.

Нос Гоголя наполнен глубочайшим содержанием.

Глухонемой Герасим не любил сплетен и говорил только правду.

Тургенева не удовлетворяют ни отцы, ни дети.

Такие девушки, как Ольга, уже давно надоели Онегину, да и Пушкину тоже.

С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду.

Герасим ел за четверых, а работал один.

Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Hо ему это не удалось. Hе удалось ему это и с Максимом Максимычем.

У Чичикова много положительных черт: он всегда выбрит и пахнет.

Пугачев помогал Гриневу не только в работе, но и в любви к Маше.

Шелковистые, белокурые локоны выбивались из под её кружевного фартука.

Сыновья приехали к Тарасу и стали с ним знакомиться.

Фамусов осуждает свою дочь за то, что Софья с самого утра и уже с мужчиной.

Таким образом, Печорин овладел Бэлой, а Казбич - Каракезом.

http://img-fotki.yandex.ru/get/9746/29330465.4c/0_bcd2c_cebe4746_L.jpg

Наташа была истинно русской натурой, очень любила природу и часто ходила на двор.

Герасим бросил Татьяну и связался с Муму.

Грушницкий тщательно целил в лоб, пуля оцарапала колено.

Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях.

Здесь он впервые узнал разговорную русскую речь от няни Арины Родионовны.

Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие - он сразу женился.

В результате из Тихона вырос не мужчина, а самый настоящий овца.

Кирсанов сидел в кустах, но все, что не надо, видел.

Сначала Татьяна горячо любила Онегина, а он её в глаза не видел. Hо когда она похолодела, Евгений решил начать всё снова. Было поздно.

Председатель так взял доярок за живое, что надой молока сразу увеличился.

Когда я прочитал роман Горького “Мать”, то сам захотел стать матерью.

Hа поле раздавались стоны раненых и мертвых.

В лесу стоял необычайный аромат, и я тоже остановился постоять.

Летать на костылях непросто, но он научился.

Декабристы накопили большую потенцию и излили ее на Сенатскую площадь.

Раскольников проснулся и сладко потянулся за топором.

Hа полу лежал и еле дышал труп, рядом сидела жена трупа, а брат трупа лежал в другой комнате без сознания.

Hа берегу реки доярка доила корову, а в воде отражалось все наоборот.

Стихотворение написано в рифму, что нередко наблюдается у поэта.

Из произведений Hекрасова крестьяне узнали, как им плохо живется…

Кругом было тихо, как будто все вымерли... Какая красота!

http://img-fotki.yandex.ru/get/9746/29330465.4c/0_bcd2f_6cb34f97_L.gif

Kuki Anna
04.02.2015, 22:54
Учебный год в разгаре, и школьники вовсю корпят над всевозможными контрольными, самостоятельными и домашними работами. И, даже если знания иногда подводят их, творческое мышление помогает найти решение любой задачи.

Дети никогда не пасуют перед школьными трудностями. Впрочем, как и их учителя.

http://files2.adme.ru/files/news/part_84/847310/12900560-R3L8T8D-600-1369644240_94994266.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12905260)

И не поспоришь.


http://files7.adme.ru/files/news/part_84/847310/12904960-R3L8T8D-600--duran--658259.jpeg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12905110)
Все правильно подписал.

http://files8.adme.ru/files/news/part_84/847310/12900160-R3L8T8D-600-J3iEygQ4D0g.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12905160)
А в чем, собственно, ошибка?

http://files5.adme.ru/files/news/part_84/847310/12901310-R3L8T8D-600-1386701551_682186115.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906210)
Всегда имей свое мнение.

http://files7.adme.ru/files/news/part_84/847310/12903460-R3L8T8D-600-detskie_zapiski_10.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906310)
«Гремучая змея ест гречу» — это «пять».

http://files8.adme.ru/files/news/part_84/847310/12899960-R3L8T8D-600-1411320532_611932523.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906360)
Это был долгий и тяжелый день.

http://files2.adme.ru/files/news/part_84/847310/12901410-R3L8T8D-600-1414489796_1666331392.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906460)
Ответственный подход к делу.

http://files3.adme.ru/files/news/part_84/847310/12904710-R3L8T8D-600-10528260-R3L8T8D-600-pLePjv3hTrg-1.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906510)
Инглиш 80 лвл.


http://files5.adme.ru/files/news/part_84/847310/12906560-R3L8T8D-600-1381214784_1332710424.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906610)
Тоска, безысходность, тлен.

http://files6.adme.ru/files/news/part_84/847310/12900660-R3L8T8D-600-1409748136_637914106.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906660)
Внезапно.

http://files7.adme.ru/files/news/part_84/847310/12904360-R3L8T8D-600-PdvqzyMUEs1.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906710)
Проба пера Стивена Кинга.

http://files4.adme.ru/files/news/part_84/847310/12900810-R3L8T8D-600-1417247612_506046590.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12906960)
То ли лыжи не едут...

http://files4.adme.ru/files/news/part_84/847310/12907310-R3L8T8D-600-1363373847_1186870505.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12907360)
Не повезло жителям Пензы.

http://files5.adme.ru/files/news/part_84/847310/12904410-R3L8T8D-600-1421437535_709785479.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12907410)
Лучшее учительское исправление.

http://files7.adme.ru/files/news/part_84/847310/12900710-R3L8T8D-600-1400078675_810429243.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12910710)
Душа просила праздника.

http://files5.adme.ru/files/news/part_84/847310/12903710-R3L8T8D-600-5827760-R3L8T8D-600-unnamed.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12907810)
Не самый приятный вечерний пейзаж.

http://files8.adme.ru/files/news/part_84/847310/12903660-R3L8T8D-600-10528760-R3L8T8D-600-Preimushhestvo-polovogo-razmnozheniya-pered-bespolym-1.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12907960)
Ох уж эти старшие классы.

http://files7.adme.ru/files/news/part_84/847310/12904460-R3L8T8D-600-10536810-R3L8T8D-600-4472455-R3L8T8D-650-Untitled0000.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12908310)
Странные эксперименты над животными.

http://files2.adme.ru/files/news/part_84/847310/12911610-R3L8T8D-600-----1033612.png (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12911660)
Нет времени объяснять, сейчас я все нарисую.

http://files8.adme.ru/files/news/part_84/847310/12901460-R3L8T8D-600-43096-231645-a72058bcb6f25f84839eac62e90e6428.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12908360)
Проверочное слово — «пендец».

http://files1.adme.ru/files/news/part_84/847310/12900910-R3L8T8D-600-1392703832_2087770339.jpg (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310#image12908410)
Главное — уметь всегда и во всем видеть положительные стороны!
Источник: (http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/20-genialnyh-otvetov-detej-na-kontrolnyh-rabotah-847310 © AdMe.ru)

Elena Nasarova
05.02.2015, 08:54
Вот правило, которое дала наша учительница для запоминания глаголов 2 спряжения:

Если курицу соседки надо наголо побрить,
Надо бы на табуретку две салфетки постелить.

Что хочешь, то и думай...

Kuki Anna
05.02.2015, 10:23
Креативный подход у учительницы.

Kuki Anna
05.02.2015, 14:47
Началась третья учебная четверть, и школьникам вновь предстоит сесть за учебники и погрузиться во всевозможные контрольные, самостоятельные и домашние работы. И даже если знания иногда будут подводить их, творческое мышление поможет найти решение любой задачи.

http://files4.adme.ru/files/news/part_80/802310/10526910-R3L8T8D-600-hxrs3Vssntg.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10536560)

А ведь Глеб еще даже до алгебры с геометрией не дорос.


http://files2.adme.ru/files/news/part_80/802310/10527660-R3L8T8D-600-pic5-1.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10537260)

За яблоню, не принесшую груш, — зачет.

http://files7.adme.ru/files/news/part_80/802310/10534810-R3L8T8D-600-post-338-0-75129300-1409845123_thumb.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10545510)
Не оценили юного гения.

http://files6.adme.ru/files/news/part_80/802310/10529060-R3L8T8D-600-4441055-R3L8T8D-600-BigtX9jIcAA4SXx-1.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10537060)
«Видимо, наступила зима», — догадалась Жанна.

http://files4.adme.ru/files/news/part_80/802310/10528860-R3L8T8D-600-987.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10537360)
А вы как назвали бы самку кенгуру?

http://files8.adme.ru/files/news/part_80/802310/10527610-R3L8T8D-600-pK6UQSU7r9k-1.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10537160)
Суровый парень растет.

http://files6.adme.ru/files/news/part_80/802310/10534760-R3L8T8D-600-post-338-0-99926000-1409845068_thumb.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10537460)
Как слышим, так и пишем.

http://files1.adme.ru/files/news/part_80/802310/10528060-R3L8T8D-600-2990962-1.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10536410)

Challenge accepted, ПРЕлестный ПРЕзидент.

http://files7.adme.ru/files/news/part_80/802310/10545860-R3L8T8D-600-5838160-R3L8T8D-600-1_30.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10545910)
И не поспоришь.


http://files2.adme.ru/files/news/part_80/802310/10533460-R3L8T8D-600-67785153.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10536460)
Измученный почерк автора доказывает, что вывод абсолютно честный.

http://files8.adme.ru/files/news/part_80/802310/10533810-R3L8T8D-600-89.png (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10536360)
Гордое звание людей всея Земли.

http://files2.adme.ru/files/news/part_80/802310/10528210-R3L8T8D-600-BJWWiz0rSVM-1.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10537660)

Кое-кто уже знает значение слова «сарказм».

http://files3.adme.ru/files/news/part_80/802310/10528810-R3L8T8D-600-8.png (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10537710)
Разве это не милота?

http://files1.adme.ru/files/news/part_80/802310/10545960-R3L8T8D-600-5838460-R3L8T8D-600-2.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10546010)
Любая другая крупа тоже сойдет.

http://files6.adme.ru/files/news/part_80/802310/10528110-R3L8T8D-600-99.png (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10536260)
#кажетсяэтопровал

http://files3.adme.ru/files/news/part_80/802310/10528360-R3L8T8D-600-unnamed-1.png (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10538110)
Пессимизм, безысходность, тлен.


http://files4.adme.ru/files/news/part_80/802310/10528910-R3L8T8D-600-v00-UfdMZDY-1.jpg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10538160)
Человек уже определился с будущей профессией, что ж плохого?

http://files7.adme.ru/files/news/part_80/802310/10531860-R3L8T8D-600-31c6b68dcbd5e2953a1b989537308da4.jpeg (http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/#image10536310)
Опять не получилось? В следующий раз точно удастся!
Источник (http://: http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/genialnye-otvety-detej-na-kontrolnyh-rabotah-802310/ © AdMe.ru)

Alsu Zakirowa
06.02.2015, 09:49
Креативный подход у учительницы.
Мой муж учит русский,чтобы понимать почему я ругаю нашу дочь и когда дочка начинает ему объяснять грамматику русского языка мой муж хватается за голову а я в этот момент испытываю гордость потому что немецкий это цветочки а руссский язык действительно великий и могучий

Kuki Anna
28.05.2015, 11:34
http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9396574/9396574_original.jpg

Теперь крылатые фразы можно увидеть.

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9393273/9393273_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9393610/9393610_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9393895/9393895_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9394239/9394239_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9394602/9394602_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9394693/9394693_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9395088/9395088_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9395448/9395448_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9395528/9395528_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9395755/9395755_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9396006/9396006_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9396444/9396444_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9396987/9396987_original.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8358/8258354884_ca4ec32b7c.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9397122/9397122_original.jpg

http://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/9397441/9397441_original.jpg

Elena Moskalenko
21.08.2015, 01:16
Буквы - как учить билингвов? А как ваш ребенок выучил буквы? В смысле и русские и не русские? Нам 4, ребенок явно интересуется, но я в замешательстве. Как доступно рассказать, что тут i, а тут И, например. Расскажите про ваш опыт. Заранее спасибо

Elena Melissa
21.08.2015, 09:29
Начинали с имени и фамилии. Как пишется по-русски, а как по-немецки. Как буквы различаются. Потом в этом конечно русская школа помогла тоже.

Вероника Мендиола
31.08.2015, 18:20
Возвращаемся к "истокам"... Повышение качества или отказ от свободы?
Особенно беспокоит, что "президент Владимир Путин заявил, что нужно разработать единые учебники истории России для средней школы". История - наука, любящая столкновение трактовок и свободу сознательной мысли, на мой взгляд.



Концепцию преподавания русского языка разработают до конца 2015 года

Замминистра образования и науки РФ Наталья Третьяк заявила, что создавать единый учебник по русскому языку не планируется, вместо этого будет разработан ряд требований к учебникам.
Единая концепция преподавания русского языка и литературы в российских школах будет разработана до конца 2015 года, заявила журналистам в понедельник первый замминистра образования и науки РФ Наталья Третьяк.
Нарышкин: разработка концепции преподавания русского - важная задача
"Я надеюсь, что до конца этого года концепция будет разработана в проекте, готовом для обсуждения и утверждения на уровне правительства Российской Федерации. Новый перечень учебников мы будем формировать в 2017 году", — сказала она в рамках мероприятия, посвященного обсуждению основных подходов к концепции преподавания русского языка в школе.
Третьяк отметила, что речь не идет о создании единого учебника. "Речь идет о том, что требования к качеству учебников по этому направлению будут более высокие. Это налагает своего рода ответственность в том числе и на издательства, которые отвечают за содержание этих учебников", — добавила она.
В феврале 2013 года президент Владимир Путин заявил, что нужно разработать единые учебники истории России для средней школы, которые будут написаны хорошим русским языком и будут лишены внутренних противоречий и двойных толкований. Была выработана и прошла общественное обсуждение концепция нового учебно-методического комплекса по отечественной истории.
На прошлой неделе в ходе заседания рабочей группы по разработке единой концепции преподавания русского языка и литературы в школах Третьяк заявила, что аналогичным образом учебники русского языка и литературы для школ РФ могут быть подвергнуты корректировкам и экспертизе на основе разрабатываемой единой концепции преподавания.


РИА Новости (http://ria.ru/society/20150831/1219728032.html#ixzz3kPRtPvkA)

Vladimir Knyr
09.09.2015, 19:09
Здесь - мой вклад в дело развития "пантограммирования" в русском языке (самые длинные пантограммы / панторифмы в русском языке):

Не имеет бедный дедка бабок,
не имеет бедный дедка бабок.
*
Да, мы - не вперёдсмотрящие,
дамы, не в перёд смотрящие.
*
На, бл*дь, на! В ухо донос ору
на бл*дь навуходоносору.

А ниже - самая короткая (из осмысленных) пантограмма (панторифма):

Вру
в .ру.

Kuki Anna
05.12.2015, 01:42
http://files1.adme.ru/files/news/part_89/893460/preview-650x390-650-1440661645.jpg

Русский - невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.



Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
Как перевести на другие языки, что "очень умный" - не всегда комплимент, "умный очень" - издевка, а "слишком умный" - угроза?
Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице...»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?
Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".
Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?
В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: "победить". Он победит, ты победишь, я... победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции "я одержу победу" или "стану победителем". Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Источник: debugger (http://debugger.diary.ru/p183119836.htm)

Ekaterina Couturiere
05.12.2015, 16:30
Возвращаемся к "истокам"... Повышение качества или отказ от свободы?
Особенно беспокоит, что "президент Владимир Путин заявил, что нужно разработать единые учебники истории России для средней школы". История - наука, любящая столкновение трактовок и свободу сознательной мысли, на мой взгляд.
РИА Новости (http://ria.ru/society/20150831/1219728032.html#ixzz3kPRtPvkA)

Вероника, на первый взгляд все верно. Могут быть разные трактовки, многообразие и т.п.На деле с многообразием и прочими штучками не все так просто. Например, в Швейцарии нет единых учебников по всем предметам. Есть концепция и учителя сами выбирают что и как они будут преподавать своим ученикам. Итог: моя дочь в этом году закончила кантональную гимназию в Винтертуре и поступила в Цюрихский Универ. Теперь на чем свет клянет своего учитела по математике. Той математики, что он давал, ей катастрофически не хватает. А ведь у нее оценки по математике были от 5 до 6 баллов. Те, кто учились в параллельных с ней классах, учили математику более углубленно, оказывается. Я теперь вообще не представляю как будут дальше учиться те ее одноклассники, у которых математика была на уровне 4-х баллов, особенно те, кто пойдет на технические специальности. А историю здесь вообще преподают так, что за тот материал вообще сложно "ухватиться". Сплошные общие фразы, немного дат и значимых событий. Например, ту же вторую мировую войну они изучали по письмам солдат с фронта.
Вот вам и многообразие,свобода выбора и прочая дребедень

Ekaterina Couturiere
05.12.2015, 16:35
Русский - невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Источник: debugger (http://debugger.diary.ru/p183119836.htm)

Я тут разговорилась с нашей соотечественницей, которая знает словацкий язык. Для русского уха словацкий - это сплошной матюкальник

Kuki Anna
31.12.2015, 14:17
30 русских слов XIX века, которые мы сегодня не поймем

http://russian7.ru/wp-content/uploads/2015/12/1310483347_19.jpg (http://russian7.ru/2015/12/30-russkikh-slov-xix-veka-kotorye-my-segodnya/)

Прошло немногим больше века, а мы уже не понимаем языка XIX столетия.

1. Вуй
Вуй или уй – дядя по материнской линии, материн брат.

2. Дерибать
Дерибать – драть когтями или ногтями, сильно чесаться, царапать. От этого слова произошло слово теребить.

3. Ендовочник
Ендовой называли широкий сосуд с отливом или носком, для разливания напитков или медную посудину в виде чугуна, с рыльцем. Слово «ендовочник» происходит от него и означает человека, охочего до пива, браги и попоек.

4. Выдень
Выденем в старину называли рабочий день, будень, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы.

5. Хухря
Хухря означает нечесу, растрепу, замарашку. Происходит оно от слова хухрить – растрепывать, клочить.

6. Мимозыря
Мимозырями в старину называли безалаберных и нерасторопных людей, разинь или зевак.

7. Странь
Странью на Руси называли чужаков, странствующих и просто странных людей, чудных и непонятных.

8. Клоб
В XIX веке вместо привычного для нас «клуб» употребляли слово «клоб». Слово исказилось в процессе заимствования.

9. Рюма
Рюма – слово звукоподражательного происхождения. Оно обозначает плаксу, рёву, плачущего человека.

10. Бабайка
У слова «бабайка» сразу два значения. Во-первых, это барочный руль, весло из целого бревна, для управления плотом. Второе значение – чурка или болванчик (схожи с чурками для игры в бабки).

11. Байдак
Байдаком называли небольшое речное судно, около 40 метров в длину. Байдаком также называли большую чашку, ставец для кирпичного чая.

12. Балагта
Балагтой называли болото или кого-то, живущего на болоте.

13. Босовики
Босовиками называлась обувь без голенищ, надевающаяся на босую ногу или домашние туфли.

14. Вакация
Вакацией называли разгульную пору, а во множественном числе вакации значили каникулы или зимние праздничные дни Рождества. Близко по слову и происхождению к слову вакансия.

15. Гребля
Гребля – это не только вид спорта. Это еще и насыпь на топкой дороге, или небольшая запруда на реке. Произошло это слово, в данном случае, от способа возведения сооружения, которое нагребли.

16. Десть
Дестью зовется мера или счет писчей бумаги, которая составляет 24 листа. Слово «десть» происходит от персидского deste – пачка.

17. Намале
Намале происходит от слова мало. Применялось оно в значении мало, скудно, недостаточно. Также применялось к людям, которые смалодушничали в каком-либо деле.

18. Орать
Орать значит пахать или взрывать землю для посева. Корень сохранился в слове «мелиоратор».

19. Росстани
Росстани – перекресток двух дорог, место, где расходятся пути, место расставания. Также словом росстани зовется ситуация, когда надо сделать выбор.

20. Кавыглаз
Кавыглазом на Руси звался буян, задира, обидчик, наглецу, наступник.

21. Шандал
Шандалом звался тяжелый подсвечник, происхождение слова – французское, от chandelier – люстра, подсвечник.

22. Юшка
Юшка или юха – это старое название навара из рыбы, мяса, а также любой похлебки.

23. Ширинка
Ширинкой назывался короткий отрез ткани, полотенце или платок.

24. Божедом.
Божедомом называли сторожа у кладбища или скудельницы. Со временем стало синонимом одинокого человека.

25. Голомя
На Руси голомей называли открытое море в дали от берегов. Также слово применялось в значении «давно».

26. Зрелки
Зрелками звались лесные зрелые ягоды.

27. Мизгирь
Мизгирем звался паук, муховор или тарантул. Также мизгирем называли слабосильного человека, мозгляка или плаксу.

28. Тарасун.
Тарасун – очищенная кумышка, т.е. перегнанная вторично молочная водка.

29. Хижа
Хижей звалась хилая мокрая погода, осенняя слякоть, дрябня, дождь и снег.

30. Скриня
Скриней в XIX веке назывался сундук, укладка, короб, коробейка или ларец.
источник (http://funday24.ru/article/32455)

Главный Редактор
14.01.2016, 02:21
Дети усваивают грамматические особенности родного языка независимо от родителей


Канадские ученые провели исследования среди носителей корейского языка для определения зависимости знаний грамматики у детей и их родителей. Полученные данные приводятся в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. Одной из основных проблемных сторон в изучении психолингвистики по-прежнему остается постижение процесса, при котором ребенок овладевает грамматикой родного языка. Ученые спорят о том, что оказывает большее влияние на постижение детьми языка: окружение или собственное чувство и опыт. Корейский язык относится к типу агглютинативных языков с тенденцией к усилению флективности. При агглютинации фразы образуются за счет присоединения к корням суффиксов, каждый из которых обладает своим значением, а не соединяет несколько грамматических показателей, как, к примеру, в окончаниях существительного в русском языке. В окончании »-а» существительного «вода» содержатся данные о роде, числе и падеже слова. В агглютинативных языках для каждого из этих показателей есть свой суффикс. В языках данного типа высказывание может состоять всего из одного слова, которое в понимании носителей, например, русского языка состоит из нескольких слов, соединенных вместе. Нарастающая флективность говорит о существовании различных грамматических форм, на что указывают окончания. Разные падежи формируют иерархию между прямым падежом (субъект) и косвенными (все остальные). Между словами в высказывании появляется зависимость, что влияет на их порядок.

Психолингвисты провели несколько экспериментов. 31 взрослому носителю корейского языка предлагалось записать фразу с отрицанием действия. Было выявлено, что, несмотря на закрепленный порядок слов, при котором глагол располагается в финале предложения, носители располагают его произвольно. В следующем эксперименте схожее задание было предложено 22 корейским детям в возрасте от 4,5 до 5 лет и их родителям. Позиция глагола также была различна, причем вариант ребенка не совпадал с вариантом матери. На основе полученных данных ученые сделали вывод о том, что в языках с меняющейся грамматической структурой знания ребенка и его родителя не зависят друг от друга и обусловлены только внутренним чувством.

Kuki Anna
14.01.2016, 23:17
Что скрыл немец Владимир Даль от русского народа?

http://3.bp.blogspot.com/-rrUdz0i8Tuc/ViSJlpBMzgI/AAAAAAAAags/6WT6fV3-jVo/s320/0074-015.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-rrUdz0i8Tuc/ViSJlpBMzgI/AAAAAAAAags/6WT6fV3-jVo/s1600/0074-015.jpg)

"Исследовав вдоль и поперек этот научный труд, я пришел к «шокирующему» выводу. Оказывается, русского языка в древности не было. Его не существовало в природе. Это фантом. Арифметика здесь простая, как дважды два. Ошибиться очень сложно".

Владимира Даля назвать человеком исконно русского происхождения можно с большой натяжкой. Знатоком русского языка, наверное, тоже. Знал ли он - язык российский? «Конечно да!», - с изумлением ответит любой великорусский патриот. Любой русский. И до хрипоты будет отстаивать эту позицию. И поспорить с ним будет очень трудно, ведь существует всем известный титанический труд под одноименным названием: «Толковый словарь живого великорусского языка». Автором, которого и стал Владимир Иванович Даль. Он, - истинно русский человек, и конечно «знаток русского языка»! Жирная точка, давно поставлена.

А то, что скрыл этот «знаток русского языка», - от великого российского народа, - о том я и хочу поведать в этой своей статье. О том, что запретили «Иоганычу» внести в свой знаменитый словарь, поразивший воображение россиян во второй половине XIX века. Здесь, стоило бы заметить что, - он не знаток русского языка, а один из его создателей. Наряду с Тредиаковским, Ададуровым, Карамзиным, Пушкиным...

В.Даль со своим словарём, просто удревнил русский язык. Посмотрел, так сказать, в даль. Фамилия позволяла. Не только удревнил, но и... Он выполнил государственный заказ! - заказ государя императора. За что тогда давали пряник. И с этой возложенной на него задачей, он, неплохо справился.

Но, для начала, стоило бы поглядеть на родословную этого загадочного героя. На его биографию. Какая же земная нация оплодотворила на свет, эту огромную научную глыбу? Этого «великого трудолюбца» и «кладези премудрости»!

Для перечисления его национальностей нужен отдельный абзац. Отдельная статья: тут загадка почище. Оказывается, происходил этот кладезь, от датчан, и по происхождению был датчанином. Или, - возразят другие, - от немцев. Тут внесем справку. В XVIII веке, одну треть страны Дания, - заселяли немцы. И отец его был именно из них, звали его Иоганн Христиан Даль. Мать, - Мария Фрейтаг, - тоже иностранного рода племени. То есть, получается, стопроцентно нерусские люди. Чистокровные иностранцы! В жилах их текла кровь великих – «Дойч». Ну а у их сына, забурлила русская кровь. Да еще как!.. Сын стал русским. Русским писателем - Владимиром Ивановичем.

Как это связывают с генетикой, мне лично непонятно! Но к счастью, в нашей русской науке, ответы есть на всё. Козырная карта всегда в рукаве. Ответ следующий: лингвист Даль, приехавший в Россию по приглашению Екатерины II на должность библиотекаря, принимает российское подданство и становится Иваном Матвеевичем Далем. В последующем, этот библиотекарь превращается в лекаря. Вот и все. Стать русским в России оказывается очень просто! Стоит только принять подданство, крещение и присягу. И ты чистокровный «русский»! Как, например испанец Лермонтов или немец Герцен, грузин Бородин или армянин Айвазовский...

Расследуя биографию этого «речника», я обнаружил много интересных фактов. Например, с русской и датской родословной, национальности В.Даля еще не завершаются, а только начинаются, что подтверждают следующие интересные события. Как известно, он родился в местечке Луганск. Сегодня, - этот город украшает территорию Украины. Это Украинский город. Значит кроме всего прочего этот немец, является еще и хохлом. Ну а история здесь следующая. В 1795 году Екатерина II подписала указ о закладке литейного завода на реке Лугань. И, начинают строить Луганский литейный завод, а вместе с ним и город. Самой первой улицей пока еще поселка, становится улица «английская». В честь иностранных специалистов, приехавших поднимать завод тяжелой артиллерии, улица получает сие название. И вот почему оказывается Даль (отец), появился здесь! На этом «басурманском» переулке. Тут, в толпе этих иноземцев и понадобились его «лингвистические знания». Он ведь был знатоком многих языков. Даже знал «древнееврейский» язык, и, скорее исполнял роль «толмача», чем лекаря. Хотя одно другому и не мешало.

На этих освобожденных от турок территориях, или захваченных, русские строят населенные пункты. «На месте татарского аула Гаджи-Бей основали Одессу», например. Вот на этих просторах украинских степей, в 1801 году, и родился будущий обладатель Ломоносовской премии, член-корреспондент Петербургской академии наук по физико-математическому отделению, почётный член Академии по отделению естественных наук отделение русского языка и словесности. Один из славных сынов России. Одним словом здесь родился человек мира, человек вселенной! И естественно, Родина его - Украина. Где родился – там и пригодился. Коль он не то русский, не то украинец, для устранения этой неразберихи скажем просто – славянин.

Луганск, это не просто «луг», «травяная земля», «покос» или «пастбище», это – широкая степь. Раздолье. Казацкая вольница. Как же без нее, если детство прошло на Запорожье, в среде сотников и десятников, атаманов и есаулов... И причислить себя к «казакам» – сам Бог велел. Отсюда и псевдоним Владимира Даля, - «Казак Луганский». Казаки, как известно, к русским и к украинцам отношения не имели ровно до Великой Октябрьской революции, эта была особая каста. Особая нация. Но комиссары, после 1917 года решили по-своему... и им дали национальность. Сделали их русскими.

Луганский казак, помимо других (латыни, французского, немецкого), отлично знал и тюркские языки. Он владел: турецким, казахским, татарским... Ведь были же им написаны рассказы: «Бикей и Мауляна», «Майна», «Осколок льду», «Уральский казак». О чем они?.. Ну а татарский язык, чуть ли ни был его родным, поскольку в Екатеринославской губернии говорили на тюркском языке. Называли эту речь татарской: там она затихла только с приходом красных командиров, с маузерами на перевес. И с тех пор, смелые российские учителя, простодушным детям в школах, на уши вешают лапшу, что Владимир Даль, якобы, написал - «Толковый словарь живого русского языка». Но не тут-то было. Оказывается книгу, под таким заголовком он и в глаза не видел! Его книга издается под названием: «Толковый словарь великорусского наречия русского языка». И с приходом советской власти, это очень умело заштукатуривается. А в советское время, уже школьники других стран почувствовали на своих ушах что-то неладное.

Рукоделье Даля, сразу начали редактировать, как только автор приказал долго жить. В восьмидесятом году XIX века, уже после смерти «казака», выходит второе издание этой золотой книги. Титульный лист красит следующее название: «Толковый словарь живаго великорускаго языка Владимiра Даля». После, «живой великорусский язык» уже, нещадно переделывали и переписывали... Например, одним из переписчиков, был Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ. Очень странная аббревиатура в имени этого русского ученого. Неправда ли? Он, в начале XX века отредактировал и дополнил словарь украинского «татарина». Этот француз, потомком короля Людовика VI, сбежал из Франции и стал русским ученым, стал «магистром историко-филологических» наук, и «доктором философии». Как? Все по той же накатанной схеме. За оказанные услуги, иностранцам Россия щедро платила. И доценту Казанского университета дают пряник. Много пряников.

В XVII–XVIII веках было несколько русских языков, точнее, в русском языке были свои наречия. И Москва, сделавшись третьим Римом, решила разделить эти языки на «великих» русских и «малых» русских... Империя могла себе это позволить. Даже издаёт указ, «запрещающий» украинцам говорить на собственном языке. Лингвист Ф.Г.Карин, в 1778 году в брошюре «Письмо о преобразителях российского языка» написал: «Ужасная разность между нашим языком и славянским часто пресекает у нас способы изъясняться на нем с тою вольностию, которая одна оживляет красноречие и которая приобретается не иным чем, как ежедневным разговором. ...Как искусный садовник молодым прививком обновляет старое дерево, очищая засохлые на нем лозы и тернии, при корени его растущие, так великие писатели поступили в преображении нашего языка, который сам по себе был беден, а подделанный к славянскому сделался уже безобразен».

Задача статьи не разоблачение тайн Московского или Киевского двора. Каков был их язык, или какую паутину там плели? Мне это не под силу. Дело здесь в другом. Дело в разоблачении «засланного казачка», этого, по словам П.И.Мельникова-Печерского, «великого трудолюбца». «Первого таланта в русской литературе» после Гоголя! В сегодняшней науке, бытует такое мнение: что именно Пушкин подал мысль Далю взяться за словарь. Здесь грубая натяжка. Это исключено, поскольку Александр Сергеевич тут ни при чем. Пушкин был придворным поэтом, и мог только предложить императору кандидатуру В.И.Даля. Вопрос о «русском словаре» решался на государственном уровне. Даже не в России, а в Европе. И Владимир Иванович Даль - получил государственный заказ.

Появление словаря связанно с духом времени, с веком просвещения. Точнее: культурными европейскими преобразованиями. Где на плечо европейской патриархальной старины, взгромоздился научный прогресс. Европа, в буквальном смысле наполнялась просветителями: поэтами, литераторами историками... Каждая страна имела своего Шекспира, или Сервантеса. Страсти кипели. Что стоят только Вальтер, или Жан Руссо, или издание энциклопедии Д.Дидро, не на шуту испугавшее хозяина Ватикана. И у монархов Европы, проснулось национальное самосознание, они стали искать тропинку в народ.

Литературная Германия познакомилась с группой молодых поэтов, получивших название – «Буря и натиск» (Sturm). По-русски будет «Штюрмеры». Видимо, штурмующие! И немцы стали локомотивом этого прогресса европейского просвещения. Француз Габриэль Моно, в 1876 году, про этих бурлаков Европы написал: «Больше всего в исторической работе нашего века доля, внесенная Германией. Другие страны могут назвать имена историков, столь же знаменитые; но ни одна не в состоянии назвать столь большого числа таких имен, ни одна не в состоянии похвастать тем, что она сделала столько же, сколько Германия для прогресса науки». Слова эти очень показательны. Чего стоят только такие титаны новой мысли как Шиллер и Гете. В Германии, под лозунгом «Священная любовь к родине воодушевляет», начинают готовить научное издание под кодовым названием «MG» (Исторические памятники Германии). Другими словами - «Общество для изучения ранней немецкой истории». Ну а в 1826 году, по плану Георга-Генриха Пертца, выходит первый том. ...Историк-националист Генрих Дуден, вводит курс - «Об изучении отечественной истории».

Сумасшествия в этой Европе хватало. Германцы бросаются штурмовать свою древность. В итоге: чуть ли не вся история древней Европа крутилась вокруг Германии. Историк Борон фон Штейн проявил инициативу, решил создать свод источников, он объяснил это так: «Я хотел развить курс к германской истории, облегчить ее изучение и тем содействовать укреплению любви к нашему обществу отечеству и к нашим великим предкам». Другой мыслитель, Бемер заметил: «...установить связь с более ранними временами могущества и величия».

Теоретиком штюрмеров был Гердер Иоганн Готфрид, автор трактат «О происхождение языков». Крупный ученый, критик, мыслитель и т. д. Оказавши неоценимую услугу Германии по ее «национальной культуре». И во главе с ним, молодые германские поэты открыли новое, - «создали понятие народности художественного творчества». И это новое «овладела, умами лучших сынов человечества» пишет А.С.Артамонов. Появилось понятие «народность». Туда, с котомками на плечах натянув лапти, двинулись немцы: братья Гримм, Гете, Андерсен, Карши Данилов, Мерим и многие другие. А в далекой России, в эту экспедицию, обшарить русскую глубинку, отправляют штурмовика Владимира Даля. Что б эго словарь, сопутствовал, «укреплению любви к нашему обществу отечеству и к нашим великим предкам»!

Лингвист Яков Гримм занимался фольклором, правом, истории религии и мифов. Занимаясь этими науками, он стал одним из блестящих представителей немецкой научной мысли первой половины XIX века. «Гримм идет в народ, собирает фольклорный материал – поговорки, пословицы, песни, легенды, мифы и саги и публикует вместе со своим братом знаменитый сборник «Сказок», а затем труд по древней германской мифологии». Назвать братьев сказочниками, можно с натяжкой. Они их просто переложили. А вот составителем первого толкового словаря - можно. Даже Энгельс похвастал его своему закадычному другу Марксу, в письме написал: «... имею под рукой только готский текст и Грима, но старик действительно изумителен». В веке просвещения (XVIII) «выбрасывали за борт исторические песни и народные легенды, как продукт невежественной фантазии», а в веке Карла Маркса, их уже собирали.

А что имела послепетровская Россия? Она имела «Академический словарь российский», выходивший с 1789 года для двора, и адмирала Шишкова. Еще цензуру, и Сибирский тракт... Вот все то, чем могла она похвастаться. В двадцатом веке С.Я.Eлпатьевский, в очерке «Воспоминания за пятьдесят лет» оставил такие оскорбительные строки: «Народ в России малограмотный, не слыхавший о Достоевском, мало знающий Пушкина и Гоголя и не знающий Лермонтова, больше других, но только кусочками знающий Толстого...». Вот что имела, оказывается Россия даже в начале XX веке. О чем тут говорить. Образно говоря, имела вид гниющего помидора. А полтары века ранее, о своем невежестве писал другой россиянин, драматург Д.И.Фонвизин: «Ибо, читая церковные книги, ознакомился я с славянским языком, без чего российского языка и знать невозможно».

Английский историк Э.Гиббон, в XVIII веке, в своей монументальной работе написал следующее: «С тех пор, как варвары проникли внутрь империи и внутрь столицы, они, конечно, извратили и внешнюю форму, и внутреннюю субстанцию национального языка, пришлось составлять обширный толковый словарь для объяснения множества слов...». Нужно ли здесь комментировать слова англичанина - конечно нужно. Во-первых, речь идет о византийской империи. Второе: - кто такие варвары? Варвары, это северные их соседи. То есть, другими словами племена, которые тогда заселяли территорию сегодняшней России. Наши предки. Непредвзятый Гиббон раскрыл занавесь полностью. Написал голую правду. И из этой маленькой цитаты, она выпрыгнула огромной глыбой. Вот оказывается, почему каждое второе греческое слово пахнет тюркизмом? Вот он – хваленый язык Гомера! «Для объяснения множества слов» - как пишет Гиббон, - издали словарь, где, беспринципно предали «варварским» словам греческое начало. Вот вам - «Толковый словарь живого греческого языка»!

У мировой науки свалилась гора с плеч. Языковеды вздохнули с облегчением. Ведь теперь можно было валить всё на Греков, ссылаться на них. Без трепета греческий язык сделали доминантой, а Гомера первым поэтом земли. И задача, по получению научных звании и премии, весьма и весьма облегчилась. Но позвольте! - возразим мы автору. Если это «северные соседи», значит это славяне! А если славяне, значит русские. А если русские, значит это русский язык! Но это, нешироко шагнувшая логика, к сожалению бытующая сегодня во мнениях, скорей невежество европейских апологетов. И не более того.

То, что Владимир Даль в своем словаре многим русским словам дает европейское происхождение, это можно понять и простить ему. Ведь он немец, и смотрел в даль. Фамилия обязывала. А там Рим и Византия, – пупы земли. И, естественно, в словаре у него их больше половины. Алеманская кровь заставляет его идти по стопам своих земляков, сказочников Якоба и Вильгельма. В 1832 году Луганский казак пишет «Русские сказки» и «Пословицы русского народа». В благодарность чему, ему позволяют проверить на прочность тюремные решетки Николаевского режима. Проба пера дает осечку. Ему дали понять, что: «истина – далеко не всегда желательная вещь»!

Полное название гласило: «Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый». Кому писаны эти строки? Кто их будет читать? Задумывался ли кто-то тогда об этом? Ведь крепостной русский народ, обутый в лапти, был - неграмотен. Читать и писать языка русского не умел. А интеллигенция говорила на французском языке. Включая государя императора, со всей своей свитой, и, на неполноценном русском языке, - говорить не желала!

Общественный деятель времен золотого века русской прозы, А.И.Кошелев оставил интересные строки, ставящие все точки над «i», он пишет: «В доме Е.А.Карамзиной собирались литераторы и умные люди разных направлений... Тут бывали Жуковский, Пушкин, А.И.Тургенев, Хомяков, П.Муханов, Титов и многие другие... Эти вечера были единственные в Петербурге, где не играли в карты и где говорили по-русски (выделено: автор)». Александр Иванович своими строчками подтвердил выше сказанное, но черт его дернул за язык. Теперь мы понимаем, что было ближе Жуковскому и Пушкину. Чем занимались эти ребята, в этих «тайных вечернях».

«Словарь немецкого языка» немцев братьев Гримм, считается уникальным изданием, не имеющим себе равных в истории мировой лексикографии. Его последняя редакция вышла в 1961 году, а первая в 1863 году. «Толковый словарь...» немца В.Даля, является уникальным изданием российской лексикографии.

Уникальность этого словаря в том, что там: тюркским, финским, угорским и другим словам, дано русское начало. Их, Владимир Иванович сделал исконно русскими. Отшлифовав до зеркальности. Вот в чем уникальность этого дивного творения! Моему удивлению не было придела, когда рядом с книгой Луганского казака, я открыл – «древнетюркский словарь», и увидел у Даля русские слова древнетюркского корня. Сын Датчанина, не моргнув глазом, сделал их исконно русскими. Казак рубанул шашкой по живому. Не оставив никакой надежды.

Исследовав вдоль и поперек этот научный труд, я пришел к «шокирующему» выводу. Оказывается, русского языка в древности не было. Его не существовало в природе. Это фантом. Арифметика здесь простая, как дважды два. Ошибиться очень сложно. Если из этой книги убрать западноевропейские слова, так же убрать тюркские и финские то, книга приобретёт чистые страницы. А если их вырывать: останется одна обложка. И вывод один. В средневековье, - русские люди говорили на пальцах, или были немыми.

Каждый сегодня может присоединиться к моему «шокирующему» выводу. Благо есть «Древнетюркский словарь», Ленинградского издания 1969 года. Можно скачать его даже из Интернета. И ответить себе на вопрос, - на каком языке говорили русские? Вот оказывается за что, Владимир Даль получил пряник. Вот за что, как из рога изобилия, на него посыпались звания и премии. В 1868 году его избирают в почетные члены «Общества любителей Российской словесности» и в «Общество истории и древностей Российских». Присуждают «Константиновскую медаль», высшую награду Императорского Русского географического общества. Медаль, учрежденную сыном Николая I, Константином Николаевичем. Отец заставил, сын наградил. Сначала угостили кнутом, потом пряником.
источник (http://www.turkist.org/2011/03/chto-skril-dal.html?m=1)