Уважаемые читатели! С июня 2016 года все сообщения форума переезжают в доступный для чтения архив. Остальной функционал интернет-портала «Вся Швейцария на ладони» работает без изменений: свежие новости Вы найдете на главной странице сайта, бесплатно разместить объявление сможете на "Доске частных объявлений". Следите за нашими новостями в социальных сетях: страница в Facebook и официальная группа в Facebook, страница в сети "Одноклассники". Любители мобильных устройств могут читать новости, афишу культурных мероприятий и слушать русское радио, скачав приложение "Ladoshki" для iOS и приложение для устройств Android. Если Вы еще не являетесь нашим подписчиком, но хотели бы получать анонс культурных событий на свой электронный адрес, заполните анкету на форуме, и Ваш адрес мы добавим в список рассылки. По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу: inetgazeta@gmail.com или звоните на контактный номер редакции: +41 76 460 88 37

Страница 2 из 8 ПерваяПервая 1234 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 80

Тема: Глупые вопросы, умные ответы

  1. #11
    Постоянный Житель Форума Аватар для Elena Swissbel
    Регистрация
    30.08.2007
    Адрес
    Швейцария, между Вилем и Ваттвилем (SG)
    Сообщений
    2,075
    Спасибо
    4,151
    Был поблагодарен 1,262 раз
    за 654 сообщений

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Dмитрий Посмотреть сообщение
    IMHO

    буквально «по моему скромному мнению»

    In My Honest Opinion
    Димочка, сорри - не honest, a humble! :on_the_quiet:
    honest - это "честный"
    Никто не идеален... и я в том числе

  2. #12
    Постоянный Житель Форума Аватар для Dmitry Ulanov
    Регистрация
    26.10.2008
    Адрес
    Switzerland
    Сообщений
    816
    Спасибо
    280
    Был поблагодарен 615 раз
    за 309 сообщений

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от SwissBel Посмотреть сообщение
    Димочка, сорри - не honest, a humble! :on_the_quiet:
    honest - это "честный"
    Елен, :kiss3: щас я тебя засмущАю...

    слова - синонимы, трактуются практически одинаково

    „In My Humble/Honest Opinion“ - спёр из Википедии.


    кстати, а чё ты всё время белым флагом машешь ?

  3. #13
    Постоянный Житель Форума Аватар для Elena Swissbel
    Регистрация
    30.08.2007
    Адрес
    Швейцария, между Вилем и Ваттвилем (SG)
    Сообщений
    2,075
    Спасибо
    4,151
    Был поблагодарен 1,262 раз
    за 654 сообщений

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Dмитрий Посмотреть сообщение
    Елен, :kiss3: щас я тебя засмущАю...

    слова - синонимы, трактуются практически одинаково

    „In My Humble/Honest Opinion“ - спёр из Википедии.


    кстати, а чё ты всё время белым флагом машешь ?
    Димочка, не засмущаешь - у меня словари хорошие :on_the_quiet:
    эти слова совсем не синонимы (значения совсем разные).
    honest тоже может быть как вариант в аббревиатуре IMHO, но тогда перевод не "по моему скромному мнению", а искреннему.
    вот и вся разница

    будешь спорить с лингвистом?

    ой, сама не знаю - белым флагом меня одарила администрация :king2:
    Никто не идеален... и я в том числе

  4. #14
    Заблокирован Постоянный Житель Форума
    Регистрация
    15.05.2007
    Адрес
    Цюрих
    Сообщений
    1,545
    Спасибо
    1,022
    Был поблагодарен 846 раз
    за 417 сообщений

    По умолчанию

    Вот как оказывается!
    ИМХО может быть и "по моему скромному мнению" и "если честно"?

  5. #15
    Постоянный Житель Форума Аватар для Elena Swissbel
    Регистрация
    30.08.2007
    Адрес
    Швейцария, между Вилем и Ваттвилем (SG)
    Сообщений
    2,075
    Спасибо
    4,151
    Был поблагодарен 1,262 раз
    за 654 сообщений

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от MaestroX Посмотреть сообщение
    Вот как оказывается!
    ИМХО может быть и "по моему скромному мнению" и "если честно"?
    нет
    или "по моему искреннему мнению" (одно из значений слова honest - искренний/правдивый)
    Никто не идеален... и я в том числе

  6. #16
    Серебрянное Перо Ладошек Классик жанра Букеровский Лауреат Аватар для Лана Сердешная
    Регистрация
    29.10.2006
    Адрес
    Швейцария
    Сообщений
    18,847
    Записей в дневнике
    54
    Спасибо
    5,484
    Был поблагодарен 7,042 раз
    за 4,204 сообщений

    По умолчанию

    А вот ещё, почему ежик в сказке "Теремок" говорит постоянно: я -ёжик без головы и ножек:(, инвалид, что-ли?

    Цитата Сообщение от SwissBel Посмотреть сообщение
    нет
    или "по моему искреннему мнению" (одно из значений слова honest - искренний/правдивый)
    Ах, и красивая, и умная, и эрудированная:1402:
    Когда совсем падете духом, приходите ко мне в больницу. Один обход ракового отделения в два счета лечит от любой хандры. © Эрих Мария Ремарк

  7. Следующие пользователи говорят Спасибо Лана Сердешная за это сообщение:

    Elena Swissbel (20.05.2009)

  8. #17
    Постоянный Житель Форума Аватар для Татьяна Сергеевна
    Регистрация
    29.01.2009
    Адрес
    Швейцария Цюрих
    Сообщений
    188
    Спасибо
    99
    Был поблагодарен 110 раз
    за 64 сообщений

    По умолчанию

    он наверно постоянно в клубок свернут и от туда с внешним миром общается:)

  9. #18
    Серебрянное Перо Ладошек Классик жанра Букеровский Лауреат Аватар для Лана Сердешная
    Регистрация
    29.10.2006
    Адрес
    Швейцария
    Сообщений
    18,847
    Записей в дневнике
    54
    Спасибо
    5,484
    Был поблагодарен 7,042 раз
    за 4,204 сообщений

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Татьян Сергевна Посмотреть сообщение
    он наверно постоянно в клубок свернут и от туда с внешним миром общается:)
    :Dпугливый какой
    Когда совсем падете духом, приходите ко мне в больницу. Один обход ракового отделения в два счета лечит от любой хандры. © Эрих Мария Ремарк

  10. #19
    Постоянный Житель Форума Аватар для Bagina Oftringen
    Регистрация
    02.05.2007
    Адрес
    Oftringen Switzerland
    Сообщений
    2,774
    Спасибо
    3,479
    Был поблагодарен 1,589 раз
    за 656 сообщений

    По умолчанию

    Можно ли путем дачи взятки сдать экзамен теории по вождению в Швейцарии?

  11. #20
    Заблокирован Постоянный Житель Форума
    Регистрация
    15.05.2007
    Адрес
    Цюрих
    Сообщений
    1,545
    Спасибо
    1,022
    Был поблагодарен 846 раз
    за 417 сообщений

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от SwissBel Посмотреть сообщение
    нет
    или "по моему искреннему мнению" (одно из значений слова honest - искренний/правдивый)
    А "по моему искреннему мнению"- не есть "культурный" вариант "если честно"? Мне кажется да

Страница 2 из 8 ПерваяПервая 1234 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 879
    Последнее сообщение: 11.02.2016, 14:22
  2. Фрилансеры. Вопросы-ответы. Истории от первых лиц.
    от Ksenia Lambiel в разделе Ищешь работу в Швейцарии - добавь своё объявление
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 30.10.2014, 16:36
  3. Ответов: 10
    Последнее сообщение: 22.03.2013, 23:34
  4. Глупые вопросы ?
    от Старик Хоттабыч в разделе Кафешка (раздел для приятного общения)
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 13.12.2007, 13:54
  5. Взрослые ответы на детские вопросы
    от Виктория Противная в разделе Кафешка (раздел для приятного общения)
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 26.03.2007, 22:19

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •