Уважаемые читатели! С июня 2016 года все сообщения форума переезжают в доступный для чтения архив. Остальной функционал интернет-портала «Вся Швейцария на ладони» работает без изменений: свежие новости Вы найдете на главной странице сайта, бесплатно разместить объявление сможете на "Доске частных объявлений". Следите за нашими новостями в социальных сетях: страница в Facebook и официальная группа в Facebook, страница в сети "Одноклассники". Любители мобильных устройств могут читать новости, афишу культурных мероприятий и слушать русское радио, скачав приложение "Ladoshki" для iOS и приложение для устройств Android. Если Вы еще не являетесь нашим подписчиком, но хотели бы получать анонс культурных событий на свой электронный адрес, заполните анкету на форуме, и Ваш адрес мы добавим в список рассылки. По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу: inetgazeta@gmail.com или звоните на контактный номер редакции: +41 76 460 88 37

Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Помянем хорошего человека скончался поэт и переводчик Илья Кормильцев

  1. #1
    Администратор Академик изящной словесности Аватар для Главный Редактор
    Регистрация
    17.10.2006
    Адрес
    город Цюрих Швейцария
    Сообщений
    9,403
    Записей в дневнике
    49
    Спасибо
    9,956
    Был поблагодарен 18,788 раз
    за 8,576 сообщений

    По умолчанию Помянем хорошего человека скончался поэт и переводчик Илья Кормильцев


    В Лондоне скончался поэт и переводчик Илья Кормильцев
    В Лондоне от рака позвоночника скончался главный редактор издательства "Ультра.Культура", поэт, переводчик, автор самых известных песен группы "Наутилус Помпилиус" Илья Кормильцев, передает "Интерфакс".

    В конце января Кормильцев был госпитализирован в лондонскую клинику St Thomas. Британские медики обнаружили у него рак позвоночника в неизлечимой стадии.

    Ввиду того, что британской медицинской страховки у него не было и оставаться в больнице он не мог, Кормильцев был впоследствии переведен в один из лондонских хосписов.

    В 1980-е годы Илья Кормильцев прославился текстами песен для "Наутилуса Помпилиуса". Кроме того, он переводил для русского читателя книги Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Уильяма Бэрроуза, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера и других.

    Возглавлявшееся Ильей Кормильцевым издательство было известно своей тягой к "радикальным" литераторам. В разные годы "Ультра.Культура" издавало произведения Эдуарда Лимонова, Гейдара Джемаля, Александра Проханова, Бориса Кагарлицкого.

  2. #2
    Постоянный Житель Форума
    Регистрация
    17.10.2006
    Адрес
    Швейцария
    Сообщений
    1,113
    Спасибо
    105
    Был поблагодарен 353 раз
    за 171 сообщений

    По умолчанию

    На смерть рокера
    Умер поэт Илья Кормильцев

    Илья Кормильцев, мягкий, полный человек в очках, вовсе не был похож на того, кем он на самом деле являлся: издатель радикальных поэтов и прозаиков, сам поэт, сочинитель текстов для легендарной группы “Наутилус Помпилиус”. Судьба издательства “Ультра-Культура”, которым он руководил, более чем печальна. За “неправильные” книги, “пропагандирующие наркотики и порнографию”, несколько раз изымался весь тираж. А потом и сам идейный вдохновитель уехал в Лондон. В конце января Кормильцев был госпитализирован в лондонскую клинику. Британской медицинской страховки у него не было, его перевели в хоспис. Рак позвоночника не оставлял надежды, хотя Интернет и по сию пору заполнен призывами “Поможем Илье Кормильцеву”. Помочь никто не успел…
    Вспоминает Антон Мазуров, кинодеятель, один из инициаторов сбора средств для Ильи:
    — Я был знаком с Ильей. Хороший, талантливый человек. Наша компания вообще работает только с теми, чье творчество нам близко и интересно. Но мы не лирики… У нас была возможность помочь, мы как информационное агентство разослали крик о помощи. Кто-то помог, а кто-то остался в стороне. Теперь это не имеет уже никакого значения.
    Илья Кормильцев стал известен c 80-х, когда впервые его тексты прозвучали со сцены в исполнении группы “Урфин Джюс”. Потом — Настя Полева, потом — “Наутилус”. После окончательного распада “Наутилуса” — переводы Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Чака Паланика, Ежи Косинского, Фредерика Бегбедера. А позже в его окружении стали появляться нонконформистские писатели.

  3. #3
    Нежный Цветок Белой Лилии Постоянный Житель Форума Аватар для Елена Александровна
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    Цюрих Хенг
    Сообщений
    174
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    26
    Был поблагодарен 23 раз
    за 15 сообщений

    По умолчанию

    Значит не успели собрать деньги на лечение?
    Жаль человека и переводчик он был талантливый.

  4. #4
    Постоянный Житель Форума Аватар для Svetlana Bernhardt
    Регистрация
    17.10.2006
    Адрес
    Швейцария Цюрих
    Сообщений
    2,214
    Спасибо
    535
    Был поблагодарен 1,059 раз
    за 497 сообщений

    По умолчанию

    ........

  5. #5
    Постоянный Житель Форума Аватар для Maria Batova
    Регистрация
    04.11.2006
    Адрес
    Zurich
    Сообщений
    161
    Спасибо
    0
    Был поблагодарен 22 раз
    за 7 сообщений

    По умолчанию

    Нет, деньги собрать успели. Там было поздно уже.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Помянем хорошего человека Dmitry Remington больше не с нами...
    от Главный Редактор в разделе Духовная жизнь и Благотворительность
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 31.03.2015, 11:28
  2. Помолитесь, за хорошего человека
    от Главный Редактор в разделе Духовная жизнь и Благотворительность
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 17.01.2015, 16:35
  3. Давайте помянем хорошего человека
    от Мурзилка Пушистая в разделе Поможем все вместе
    Ответов: 49
    Последнее сообщение: 19.01.2011, 08:55
  4. Памяти хорошего человека...Женя Шинкарёв
    от Главный Редактор в разделе Будем знакомы - представьтесь!
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 30.09.2010, 12:35

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •