Уважаемые читатели! С июня 2016 года все сообщения форума переезжают в доступный для чтения архив. Остальной функционал интернет-портала «Вся Швейцария на ладони» работает без изменений: свежие новости Вы найдете на главной странице сайта, бесплатно разместить объявление сможете на "Доске частных объявлений". Следите за нашими новостями в социальных сетях: страница в Facebook и официальная группа в Facebook, страница в сети "Одноклассники". Любители мобильных устройств могут читать новости, афишу культурных мероприятий и слушать русское радио, скачав приложение "Ladoshki" для iOS и приложение для устройств Android. Если Вы еще не являетесь нашим подписчиком, но хотели бы получать анонс культурных событий на свой электронный адрес, заполните анкету на форуме, и Ваш адрес мы добавим в список рассылки. По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу: inetgazeta@gmail.com или звоните на контактный номер редакции: +41 76 460 88 37

Показано с 1 по 2 из 2

Тема: «Swiss Made в России» ярмарка интеллектуальной литературы

  1. #1
    Администратор Академик изящной словесности Аватар для Главный Редактор
    Регистрация
    17.10.2006
    Адрес
    город Цюрих Швейцария
    Сообщений
    9,413
    Записей в дневнике
    49
    Спасибо
    9,956
    Был поблагодарен 18,788 раз
    за 8,576 сообщений

    По умолчанию «Swiss Made в России» ярмарка интеллектуальной литературы



    30 ноября в Центральном Доме Художника, в рамках Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non-fiction № 14, швейцарский совет по культуре «Pro Helvetia» презентовал запуск программы «Swiss Made в России». Основной целью программы является налаживание связей между культурными организациями Швейцарии и России. Что мы обычно представляем, услышав слово Швейцария? Насколько далеко распространяются наши знания об этой уникальной стране? Первенство ассоциаций, наверняка выиграет слово часы, затем банк, политика, пунктуальность, Альпы. Впрочем, представление многих из нас о других странах, тоже довольно поверхностное. Даже знание собственной культуры, зачастую оставляет желать лучшего. Именно поэтому цели и задачи, поставленные фондом «Pro Helvetia» впечатляют. «Pro Helvetia» это швейцарский общественный фонд, занимающийся развитием художественного творчества Более семидесяти лет, «Pro Helvetia» сотрудничает с представителями разных стран мира. Еще в 1939 году была выбрана миссия защиты независимости культурной идентичности Швейцарии, которая выросла в еще более широкую программу развития швейцарского искусства в национальном и международном масштабе. Со временем представительства и офисы «Pro Helvetia» были открыты в Париже, Риме, Шанхае, Нью-Дели, Варшаве, Каире, Йоханнесбурге, Нью-Йорке и других городах мира. И вот теперь программа фонда шагнула в Россию и уже приступила к разработке и реализации культурного обмена между Швейцарией и Россией, рассчитанной на 2013 – 2015 годы. Основная цель данной программы – налаживание устойчивых связей между российскими и швейцарскими государственными и частными культурными организациями.


    «Мы верим, что у культурного обмена между нашими странами огромный потенциал. В связи с этим мы хотим создать платформу для выстраивания долгосрочного сотрудничества, познакомить потенциальных партнеров, организовать бюро по связям с российскими культурными деятелями. В Швейцарии существует сайт позволяющий найти интересующих культурных деятелей в один клик. Культурная деятельность в России очень бурная, публика восприимчивая. Россия для нас немного загадочная страна. Она огромная и ее нелегко изучить сразу. Поэтому мы не ограничиваемся только Москвой. Серия проектов пройдет и в других регионах России: Санкт-Петербург, Пермь, Екатеринбург, Калининград, Красноярск. По окончании программы в 2015 году, мы планируем открыть представительский офис «Pro Helvetia» и в России,» - сообщил директор Швейцарского совета по культуре Эндрю Холланд. Программа «Swiss Made в России» разделена на пять кластеров современной культуры:

    • кластер «Пространства» объединяет проекты в области архитектуры, дизайна, паблик-арта и ландшафтной архитектуры;
    • кластер «Сцены» делает акцент на современном исполнительском искусстве Швейцарии: музыке, хореографии, театре и перформансе;
    • в рамках кластера «Диалоги» состоится серия обсуждений по вопросам современной культуры с участием российской и швейцарской сторон;
    • задачи кластера «Тексты» – подготовка новых переводов швейцарской художественной литературы и участие в избранных книжных ярмарках;
    • кластер «Визуальное искусство» покажет современное швейцарское искусство, от живописи и скульптуры до цифрового искусства и медиа-арта. Данная программа позволит получить грант, организовать совместный проект или пригласить швейцарских деятелей искусств в Россию. Как отметила Анастасия Александрова (руководитель российской программы «Pro Helvetia» : «Программа «Swiss Made в России» не статична. Наша цель не стоять на месте, а инициировать новые проекты по всей России. Мы открыты интересным предложениям и идеям сотрудничества в сфере современной культуры, как со стороны российских, так и швейцарских организаций». Примеры проектов в рамках программы «Swiss Made в России»:

    1) В рамках Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction № 14 – круглый стол на тему «Перевод швейцарской литературы», при участии писателя Джованни Орелли и издательства «Текст» (Россия), Презентация «Современная детская литература Швейцарии», круглый стол «Деликатные темы в детской литературе»,чтения и интервью – с Моник Швиттер, Катрин Ловей, Ирены Брежны, Урсом Аллейманном и др. (30.11.2012 – 01.12.2012)

    2) В рамках 5-й Московской биеннале современного искусства куратором специального проекта станет Мириам Варадинис, работающая в музее Кунстхаус в Цюрихе (сентябрь – октябрь 2013 г.) Совместно с издательством «НЛО» готовится к выходу осенью 2013 года альманах современной швейцарской драмы.

    3) Чтения современной швейцарской драмы пройдут в рамках VII Красноярской Ярмарки Книжной Культуры (октябрь – ноябрь 2013 г.) Швейцария – почетный гость ярмарки Non/fiction № 15 (ноябрь – декабрь 2013 г.)

    4) Группа современных швейцарских авторов представит экспозицию в рамках X Красноярской музейной биеннале (Красноярский Музейный центр, сентябрь – ноябрь 2013 г.)

    5) Швейцарская программа пройдет в рамках Нового музыкального фестиваля «reMusic» в мае 2013 года. Организовано совместно с центром «reMusic.org» (Санкт - Петербург).

    6) Серия дискуссий на темы современной культуры будет организована совместно с Ассоциацией менеджеров культуры (Москва). Первое событие запланировано весной 2013 года.



    Дополнительную информацию вы можете почерпнуть на сайтах: информационный сайт о деятельности Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция» в России и программе обмена в сфере современной культуры «Swiss Made в России». Сайт – информационная платформа с обновляющейся базой контактов швейцарских деятелей в области современной музыки, литературы, визуального искусства, театра, танца и компьютерных игр сайт, отрывки из произведений, биографические справки и контактные данные недавно вышедших книг на четырех государственных языках Швейцарии. Рассчитан на переводчиков, издателей, агентства и прессу. Такие серьезные и масштабные проекты способны собирать части культурного наследия в единое целое колоссальное пространство взаимодействия двух, казалось бы таких далеких на первый взгляд культур, как культура Швейцарии и России, увидеть новые пути развития и рождения уникальных форм общения. Взгляд на мир через призму культуры и искусства, глазами другого человека, рожденного в другой среде, поможет нам расширить собственное духовное пространство, стать толерантными и мудрыми. В дальнейшем мы будем освещать события в рамках программы «Swiss Made в России».


    Елена Королева – Волочкова
    Официальный представитель сайта «Вся Швейцария на Ладони» в России

  2. Следующие пользователи говорят Спасибо Главный Редактор за это сообщение:

    Svetlana Vladimirovna (08.12.2012)

  3. #2
    Администратор Академик изящной словесности Аватар для Главный Редактор
    Регистрация
    17.10.2006
    Адрес
    город Цюрих Швейцария
    Сообщений
    9,413
    Записей в дневнике
    49
    Спасибо
    9,956
    Был поблагодарен 18,788 раз
    за 8,576 сообщений

    По умолчанию

    Фотографии с мероприятия. На встрече присутствовали: Кристин Хонеггер - атташе по культуре посольства Швейцарии в России. Пьер Хельг - посол Швейцарии в России. Анн - Катрин Сутермайстер - вицепрезидент Попечительского совета «Pro Helvetia». Эндрю Холланд - генеральный директор «Pro Helvetia». Вера Михальски - директор "Фонда Яна Михальского" , основатель издательства "Noir sur Blanc ". Анастасия Александрова - руководитель московского офиса программы «Pro Helvetia».





    Изображения Изображения     

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. 2015 год в России год литературы (культурные мероприятия, новости и афиша)
    от Главный Редактор в разделе Книги. Кино. Искусство.
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 12.07.2015, 19:45
  2. У русской литературы закончился срок годности?
    от Ksenia Lambiel в разделе Книги. Кино. Искусство.
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 14.06.2014, 19:04
  3. Self - made People.
    от Yasmin Hasmik в разделе Стиль жизни
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 22.09.2012, 16:55
  4. Ответов: 17
    Последнее сообщение: 07.07.2011, 23:13
  5. Прошу помощи у знатоков литературы!
    от Vladislava Severina в разделе Книги. Кино. Искусство.
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 20.08.2009, 16:57

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •