Уважаемые читатели! С июня 2016 года все сообщения форума переезжают в доступный для чтения архив. Остальной функционал интернет-портала «Вся Швейцария на ладони» работает без изменений: свежие новости Вы найдете на главной странице сайта, бесплатно разместить объявление сможете на "Доске частных объявлений". Следите за нашими новостями в социальных сетях: страница в Facebook и официальная группа в Facebook, страница в сети "Одноклассники". Любители мобильных устройств могут читать новости, афишу культурных мероприятий и слушать русское радио, скачав приложение "Ladoshki" для iOS и приложение для устройств Android. Если Вы еще не являетесь нашим подписчиком, но хотели бы получать анонс культурных событий на свой электронный адрес, заполните анкету на форуме, и Ваш адрес мы добавим в список рассылки. По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу: inetgazeta@gmail.com или звоните на контактный номер редакции: +41 76 460 88 37

Результаты опроса: Хорошо ли вы знаете язык того кантона в котором живёте?

Голосовавшие
67. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Прекрасно владею (пишу и читаю)

    26 38.81%
  • Знаю только разговорный, писать не могу

    11 16.42%
  • Обхожусь английским

    9 13.43%
  • Говорю немного (минимальный словарный запас)

    18 26.87%
  • В Швейцарии много русскоязычных зачем мне учить ещё один язык?

    3 4.48%
Страница 1 из 160 1231151101 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 1594

Тема: Швейцарские новости на русском языке

  1. #1
    Администратор Академик изящной словесности Аватар для Главный Редактор
    Регистрация
    17.10.2006
    Адрес
    город Цюрих Швейцария
    Сообщений
    9,623
    Записей в дневнике
    49
    Спасибо
    9,952
    Был поблагодарен 18,787 раз
    за 8,575 сообщений

    По умолчанию Швейцарские новости на русском языке

    В мировом сообществе Швейцария считается богатой страной, но она не всегда имела такой статус. Практически до начала второй мировой войны в этой стране отмечался большой отток населения. Покинуть родину швейцарцев заставляла бедность. В период с 1400 по 1848 гг. многие швейцарцы служили наемниками в чужих армиях и таким образом зарабатывали себе на пропитание. В XIX в. многие швейцарские сыроделы переселились в Россию. Сыр «Тилситер» получил свое название в честь русского города, где он был впервые изготовлен. В начале XVI в. большое количество швейцарцев было вынуждено покинуть страну из-за религиозных убеждений. Так например, аманиты в Америке являются потомками швейцарских эмигрантов, пропагандирующих это религиозное течение. В период с 1850 по 1914 гг. около 400 000 швейцарских граждан покинуло свою родину. В некоторых регионах Северной и Южной Америки были даже образованы колонии швейцарских эмигрантов. Зачастую они называли свои поселения в честь населенных пунктов, выходцам которых они сами являлись. Так например, в США существуют в целом 16 сел и городов с названием Люцерн, и около 26 с названием Берн. В настоящее время со стороны швейцарцев наблюдается тенденция выезжать за границу только на определенное время. Франция насчитывает самое большое количество швейцарских эмигрантов, за ней следуют Америка и Германия. Швейцарские эмигранты образуют так называемую «пятую Швейцарию» (поскольку четыре уже существуют в соответствии с государственными языками – немецкая, французская, итальянская и ретороманская Швейцария) и имеют законное право участвовать в выборах и голосовании из-за рубежа. Чтобы поддерживать контакт с соотечественниками, проживающими за рубежом, Швейцария финансирует многочисленные культурные проекты и швейцарские школы.

  2. #2
    Доброе Сердце Постоянный Житель Форума Аватар для Анна Добросердечная
    Регистрация
    01.11.2006
    Адрес
    Германия
    Сообщений
    448
    Спасибо
    114
    Был поблагодарен 42 раз
    за 25 сообщений

    По умолчанию

    Мне швеицарец рассказал, как один человек жить не мог без быстрои езды (мотоциклы). Потом он попал в аварию. Исход - инвалидное кресло. Вместо того, чтобы лечить его от депрессии (ведь тяжело видеть, как друзья продолжают вести етот стиль жизни и потихоньку забывают о тебе), ему продали яд. Свобода выбора - заключение о вменяемости и яд в руки. Некоторые инвалидами рождаютса и ничего - занимаютса спортом для инвалидов, учавствуют в соревнованиях. Конечно им не только физически, но и морально очень тяжело. А етому человеку нужна была психологическая помошь, а не яд. Могу понять, когда человек страдает страшными, например раковыми, болями и обесболиваюшее не помогает уже, но от депрессии.
    У собак лишь один недостаток - они верят людям.

  3. #3
    Аватар для Пан Профессор
    Регистрация
    18.11.2006
    Адрес
    в лаборатории
    Сообщений
    24
    Спасибо
    0
    Был поблагодарен 0 раз
    за 0 сообщений

    По умолчанию

    Операция "Красный нос" началась в Швейцарии - пьяных будут бесплатно развозить по домам Операция "Красный нос" стартует в Швейцарии в связи с началом Рождественских и новогодних праздников. С сегодняшнего вечера до утра 1 января 2007 года добровольцы будут бесплатно развозить по домам сограждан, подгулявших на вечеринках, но сохранивших достаточно благоразумия, чтобы не садиться за руль автомобиля. К их услугам - бесплатный телефонный номер, по которому они могут вызвать представителя ассоциации "Красный нос" и доверить ему ключи от автомашины. Ассоциация "Красный нос" действует в Швейцарии уже 17 лет. В прошлом году ее добровольными водителями стали 6065 человек, которые развезли по домам без малого 18 тыс. человек, преодолев в общей сложности 330 тыс. км. А за все годы работы ассоциации ее услугами в предновогодние дни воспользовались более 100 тыс. швейцарцев. Организаторы акции подчеркивают, что все услуги предоставляются бесплатно, а "добровольные вознаграждения водителям переводятся в благотворительные фонды".

  4. #4
    Администратор Академик изящной словесности Аватар для Главный Редактор
    Регистрация
    17.10.2006
    Адрес
    город Цюрих Швейцария
    Сообщений
    9,623
    Записей в дневнике
    49
    Спасибо
    9,952
    Был поблагодарен 18,787 раз
    за 8,575 сообщений

    По умолчанию

    30 лет назад, 18 декабря 1976 года, в Цюрихе состоялся первый в истории политический обмен между СССР и Западом: диссидента Владимира Буковского обменяли на генсека чилийской компартии Луиса Корвалана. В память об этом событии осталась частушка советских времен неизвестного автора: Обменяли хулигана На Луиса Корвалана. Где б найти такую блядь, Чтоб на Брежнева сменять? Владимир Буковский был известным советским диссидентом и правозащитником. Он, как сейчас пишут историки, рано пришёл к ключевой для советских диссидентов идее открытого противостояния коммунистическому тоталитаризму, хотя рассматривал возможности различных методов борьбы, в том числе и конспиративных (впоследствии в советской печати его обвиняли даже в организации подпольных групп).

  5. #5
    Аватар для Саша Пересмешников
    Регистрация
    11.11.2006
    Адрес
    Швейцария
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0
    Был поблагодарен 1 раз
    за 1 сообщение

    По умолчанию

    Все выглядело внешне спокойно и чинно. В Невшателе — немалом по швейцарским меркам городе на берегу одноименного озера — даже в день выборов не убрали рекламные плакаты партий и кандидатов. Огромные яркие бигборды проступали сквозь нависший над озером и всем городом туман. Но на них уже никто не обращал внимания. В ярких трамваях и троллейбусах горожане, исполнившие свой гражданский долг, курсировали от старинной возвышенной части Невшателя — древних крепостей и костелов — к опущенным в молоко берегам, с которых даже в установленные на набережных огромные бинокли с трудом различались снежные пики Альп на другой стороне озера, корабли и катера, сновавшие по фарватеру. В Невшателе, как и повсеместно в Швейцарии, в тот день голосовали за будущих депутатов парламента. Делали это с присущей здесь неторопливостью, без ажиотажа, без наблюдателей из какой-нибудь ПАСЕ, без громогласных заявлений о нарушениях и всего иного, присущего нашим местам. Невшатель — город и кантон, где говорят не «гутен таг», а «бонжур», откуда до Франции рукой подать, всего лишь двадцать километров по отличному горному шоссе. Это давняя вотчина местных социал-демократов и зеленых, в которой уже лет 45 отдавали голоса за одни и те же партии. Все, казалось, тихо и незыблемо, как многие десятилетия до того. Но вечером в туманный воскресный день комментатор второго, франкоговорящего, канала швейцарского телевидения подводил предварительные итоги парламентских выборов в Невшателе. Их результаты явно не вписывались в спокойный ритм, увиденный мною несколько часов назад. Во франкофонном кантоне произошел настоящий политический взрыв. Традиционные фавориты, как оказалось, уже таковыми больше не являются. Им остается теперь разве что прогуливаться по набережным, любуясь окрестными красотами, а их места в парламентском зале достанутся другим. Тем, на которых еще не так давно никто всерьез внимания не обращал, чьи лозунги считались в «большой» Европе чуть ли не экстремистскими, а поступки уж явно экстравагантными для тихой провинциальной страны. Народная партия Кристофа Блохера могла бы устраивать фейерверки на берегу Невшательского озера. Но ее активисты, похоже, сновали вместе со всеми от старинной горной части к набережной, радовались тихо и не по-нашенски. Только лидер раздавал направо и налево интервью, благодарил франкофонные кантоны за поддержку, которую даже в Париже и Берлине посчитали сенсационной.

    Есть о чем задуматься аналитикам в крупнейших европейских столицах. И в «столице Европы» Брюсселе — тоже. Швейцарцы ведь проголосовали против той политики, которая родилась и проводится там. Против всего того, что так благолепно восхваляется по разные берега Рейна и Ла-Манша, но в особенности на Дунае и Днепре. На фоне громких тирад и победных реляций о «европейской интеграции», на фоне спринтерских спуртов и изнурительных марафонов кандидатов к вожделенной цели, получению гражданства Старого Света и билета в ЕС, на фоне суеты поляков со словаками и украинцев с румынами, спокойные швейцарцы сказали этому «нет». И поставили после слова «нет» жирный восклицательный знак. Они поверили Блохеру и его очень простым, понятным политическим слоганам. Евросоюз — далеко не лучшее человеческое творение, нивелирующее национальное самосознание, уничтожающее экономику отдельно взятого государства, подгоняющее под усредненные стандарты всех и вся. Этому образованию суждено недолгое бытие, большие проблемы и скандальный развод в недалеком будущем. От него пострадают страны и личности, в них обитающие. А потому следует держаться подальше от этого «замка на песке», чтобы в будущем не попасть под разваливающиеся обломки. Такой в общих чертах смысл программных постулатов Швейцарской народной партии Кристофа Блохера. И не стоит с кондачка обзывать их люмпенскими и примитивистскими. Лидер народников — это вам не какой-нибудь лавочник-недоучка с пятью сантимами в кармане. У Блохера прекрасное образование, чудесная семья. А главное — миллиарды в швейцарских банках. На его личных счетах. И налоги он платит, как всякий добропорядочный гражданин, и благотворительностью занимается.

    Швейцария разбогатела, стала примером для всего мира не благодаря всей остальной Европе, а именно вопреки ей. Она никогда не входила в какие-либо союзы, не враждовала с близкими и дальними соседями, не стремилась покорять и властвовать... Многое другое не хотела и не старалась делать. Даже в ООН вступила четыре года назад, да и потому лишь, чтобы иметь трибуну с другой стороны океана. А о всяких там евро, НАТО, экономических альянсах даже думать не могла. Это с берегов Рейна и Потомака вечно зовут Швейцарию с кем-то объединяться. Это из Брюсселя рассказывают о преимуществах евроинтеграции. Здесь же — свой взгляд на все политические и социально-экономические процессы мира. Чем громче кличут, тем больше глушат Альпы эти призывы. А в больших по швейцарским меркам теплых равнинных городах и маленьких, заваленных снегом восемь месяцев в году, горных селениях росла все эти годы настороженность к происходящему в «большой» Европе, объединившейся в шенгенском порыве и восхвалении успехов евро. Здесь же — свои правила. И пограничные заставы на дорогах, не дремлющие в любое время суток, даже в ненастье. За Базелем и возле горного Мартини, как правило, висят замки на французских, итальянских и немецких таможенных постах. Но зато бравые стражи порядка из горной республики внимательно оглядывают все проходящие машины и очень часто поднимают останавливающий жезл: «Стоп! Аусвайс!»

    Кристоф Блохер появился в нужное время в нужном месте. Он сказал во всеуслышание то, о чем думали миллионы простых швейцарцев, то, что они хотели услышать от политического деятеля. Робкие попытки альпийской республики «поиграть» по евроинтеграционным правилам привели к росту безработицы, снижению экспорта, ухудшению положения в мире признанных банков (об этом мы, к слову, рассказывали в предыдущем номере «СН»). А желание открыться навстречу всему остальному миру — к резкому увеличению спроса среди населения на охранные сигнализации, амбарные замки, прочие современные достижения «секьюрити». Иммигранты — торговцы наркотиками и преступники, сказал народу Блохер. Ему поверили, так как в ежедневных полицейских сводках все больше фигурируют задержанные и арестованные преступники с румынскими, украинскими, русскими фамилиями. Поверили Блохеру, потому что видят, как спешат обустроиться здесь навсегда те, кто нахватал мешки грязных денег во время приватизации в своих странах, рвущихся нынче в «большую» Европу. Поверили Блохеру, так как в самом ЕС то и дело вспыхивают громкие коррупционные скандалы. Буквально перед выборами масла в огонь подлила история с мошенничеством в аграрном секторе Евросоюза. Франкоязычная «Ле Темпс», немецкоязычная «Цюрихер цайтунг», а вслед за ними и другие почитаемые здесь издания в подробностях описали, как чиновники из аппарата комиссара по сельскому хозяйству Евросоюза Франца Фишлера жульничали, передавая крупным компаниям предварительную конфиденциальную информацию о размере будущих субсидий фермерам. Фирмы легко высчитывали точные цены на сельхозпродукцию, заранее планировали игру на зерновых биржах. В итоге получали несметные барыши, отстегивая «добровольным помощникам» щедрые чаевые. Создалось впечатление, что этот громкий скандал вместе с другими — недавним, например, воровством в крупных размерах в агентстве Евростат, — тоже во многом предопределил результат швейцарских парламентских выборов. А если добавить ко всему постоянное желание «настоящих европейцев» поучить Швейцарию, ну, например, как организовывать систему транзитных автомобильных грузоперевозок в Альпах, движение железнодорожных составов и даже модернизацию банковского дела, то и получается обратный эффект. Я бы дал ему политическое определение — «эффект Блохера».

    Простые лозунги пришлись явно к швейцарскому двору. Результат — почти 28 процентов голосов избирателей — это более четверти депутатских мест. Фантастический результат, которого страна не знала более семидесяти лет. Развал правящей коалиции и ультимативное требование народников выдать им дополнительный министерский мандат. Сейчас партия Блохера управляет обороной, безопасностью и борьбой с чрезвычайными ситуациями. Не исключено, что вскоре подомнет под себя департамент юстиции и полиции. Кто в доме хозяин, в конце концов?! Ежели наивные социал-демократы, радикалисты и христиане этого еще не поняли, Блохер уйдет в глухую оппозицию, ситуация сложится беспрецедентная, консенсус в обществе будет разрушен.

    Нет, конечно, победа народников не изменит размеренного привычного ритма жизни в горной республике. Но уже сейчас влиятельнейшие средства массовой информации говорят о скорых кардинальных изменениях во внешней и внутренней политике Швейцарии. Их можно прогнозировать: ужесточение режима миграции, возведение новых таможенных барьеров для продукции из ЕС, усиление протекционизма для отечественных товаропроизводителей. К слову, на закуску несколько наблюдений на бытовом уровне. Швейцарские часы, к примеру, здесь стоят значительно дороже, чем в Германии, Франции или, например, в Украине. Спросите, почему? Часы — шестьдесят процентов экспортного товарооборота страны. Фирм мирового уровня — сотни, только ежегодная выставка-ярмарка-2002 собрала более семисот предприятий. «Сони» и «Полету» делать нечего. Так что тому же немцу или украинцу проще купить классный швейцарский «брегет» у себя дома, а не тащить, как сувенир из горной республики. А для Швейцарии важно завоевание внешнего рынка основным своим экспортным товаром. Одновременно средняя зарплата в Швейцарии — заметно выше, чем в других европейских странах. Высокими внутренними ценами не только на часы, но и, что важнее, на продовольствие при больших доходах на душу населения стимулируется конкурентоспособный экспорт и защищается внутренний рынок. Законами и инструкциями регулируются правила ввоза продуктов и товаров для швейцарских граждан, дабы не они тащили из соседних Германии и Италии более дешевые колбасы, вина и фрукты. Но бытовая техника отечественного производства (его объемы не настолько велики, чтобы узурпировать даже внутренний рынок, а потому и не стоит бороться с иностранными конкурентами, так как в итоге можно получить дефицит), выставлена рядом с «Бошем», «Сони» или «Грюндигом» — значительно дешевле импортной. Это — своеобразная форма поддержки высоких технологий и научных разработок. Из разных ингредиентов: стремления к самодостаточности народа Швейцарии, явных ошибок и переборов чиновников ЕС и политиков из стран — локомотивов интеграции, швейцарской гибкости в ведении финансовых и хозяйственных дел, практически бесконтрольного роста миграционных потоков в процессе расширения Евросоюза — и сложились простые слоганы партии Блохера. Отныне она будет задавать тон в политической жизни и экономике страны.

    Вадим Долганов, Берн Copyright © Столичные новости

    Швейцария. Остров посреди Европы размывается
    Разительный парадокс -- пока наши бывшие союзники по Варшавскому Договору, а также страны Балтии околачивают пороги брюссельской штаб-квартиры Евросоюза, теребя ее просьбами позволить войти в "высшее европейское общество", в центре Старого континента живет, процветает и прекрасно себя чувствует страна, которая пока и не думает об альянсе с Евросоюзом. Это Швейцария. Государство настолько нейтральное, что даже не является членом ООН. Шесть лет назад, когда Австрия вступила в Евросоюз, Швейцария вообще оказалась в "европейской блокаде". Если, конечно, не считать прилепившегося к ее границе крохотного альпийского княжества Лихтенштейн. Но действует в Швейцарии группа молодых политиков-социалистов, которые изо всех сил хотят заставить правительство немедленно начать переговоры о вступлении в Евросоюз. Такие поползновения "молодые и сердитые" уже продемонстрировали в 1992 году. Но рассудительные швейцарцы на референдуме сказали свое "нет". И вот новое голосование, свидетелем которого я был в марте. В Берне, Цюрихе и Люцерне броские рекламные плакаты со стен домов и автобусных остановок снова кричали: "Нет!" Изображенные на них ощипанные куры с опутанными ногами и завязанными клювами доносили до масс аргументы националистов из Народной партии и их скандально известного лидера Кристофа Блохера: такой бедной и закабаленной станет их страна, если вступит в ЕС.

    Референдум завершился с разгромным счетом для молодых энтузиастов немедленного "прыжка в Европу". Хотя более зрелые политики, в том числе из правительственных кругов, прогнозировали отрицательный исход, мало кто думал, что он превзойдет их самые пессимистичные предсказания социологов: 77 процентов голосов "против". Избиратель и на сей раз, как часто бывало в истории, предпочел "простые" лозунги. Итак, зачем Швейцарии нужен "этот самый Евросоюз"? С такого вопроса мы начали беседу с президентом Швейцарской конфедерации Морицем Леенбергером. Политическая элита Швейцарии, сказал он, рассматривает будущее вступление страны в Евросоюз как выражение ее ответственности за мир на континенте. Есть и экономические выгоды, которые Швейцария получит от членства в ЕС, но он как президент не склонен сейчас заниматься бухгалтерией. "Наша цель -- участвовать в строительстве мирной, стабильной и демократической Европы", -- заявил Леенбергер. Надо много работать, чтобы эти слова стали аргументом для большинства народа. Политики не должны быть рабами опросов общественного мнения, а должны уметь убеждать и вести за собой.

    Мы беседовали в его рабочем кабинете, на стене которого висела несколько странная картина, символический смысл которой требовал пояснения: зеленый пейзаж, высокая дымящая труба на фоне синего неба и мозаика надписей на стене. Президент посетовал, что как министр экологии, коим он является одновременно в швейцарском правительстве, должен был бы убрать эту картину с ее дымящей трубой. Но картину написал его друг художник Олег Садковский из русских эмигрантов, и в ней заложена дорогая ему либеральная идея. Надписи на стене -- это имена: в том числе итальянские, испанские, турецкие, славянские... Иммигранты внесли вклад в индустриальное богатство Швейцарии. Лицемерно говорить о "национальной чистоте" или "исключительной самобытности". Хотя крайне правые именно на этом строят свою агитацию.Большинство здравых политиков понимают, что самобытная и теперь уже несколько архаичная демократия Швейцарской конфедерации, веками охранявшая нейтралитет страны и ее спокойствие на фоне бурных и трагических коллизий европейской истории, вступила в конфликт с современными реалиями.

    В принципе швейцарские руководители согласны с основными аргументами молодых инициаторов неудавшегося референдума "Да -- Европе!" В условиях нарастающей глобализации Швейцария должна участвовать в решении экономических, социальных, экологических проблем, которыми занимаются вместе соседние с ней страны. Она должна участвовать в клубе наций, отстаивающих одинаковые ценности: равенство перед законом, социальную солидарность и демократию. Это парадоксально, но членство в ЕС не ослабит, а усилит ее суверенитет. Ежегодно ЕС принимает десятки законов и норм, которые непосредственно затрагивают интересы Швейцарии. И если принятые в Брюсселе решения неизбежно сказываются на ней, вынуждают ее приспосабливаться, то сама она не может влиять на них, не имея голоса в ЕС. Наконец, участие в союзе укрепит безопасность страны в эпоху, когда на смену соперничеству двух блоков и угрозе войны между ними пришли новые, не менее опасные угрозы. "Нам нужно еще немного времени для того, чтобы исход референдума оказался положительным", -- заявил в беседе с журналистами федеральный советник (министр) иностранных дел Швейцарии Йозеф Дайс, который относится к влиятельной компании "еврофилов". По его словам, власти Берна с самого начала скептически оценили инициативу "молодежи". Они считали и продолжают считать, что переговоры с ЕС нужно начать после парламентских выборов, при новом составе парламента и правительства. То есть между 2003 и 2007 годами. К тому времени они надеются убедить народ в необходимости присоединения к единой Европе.

    Для вступления в ЕС Швейцарии действительно придется многое изменить в своей традиционной государственной структуре и обычаях, принять стандарты и нормы Евросоюза. Но возникает вопрос: неужели она, находясь в центре Западной Европы, -- менее "европейская" страна, чем Польша или Эстония, поставившие задачу не позднее 2004 года вступить в союз, выполнив к этому сроку все необходимые требования? Не говоря уже о Румынии или Болгарии, которые, судя по заявлениям их лидеров, готовятся стать членами ЕС значительно раньше, чем Швейцария. К тому же они давно стали "своими" на всех брюссельских политических и экономических "тусовках". Бывшие члены восточного блока политически и экономически мотивированы. Для их общественности вступление в ЕС -- то самое "светлое будущее", к которому так долго не пускали злой рок и "железный занавес". У них есть политическая воля менять все, что досталось от прошлого. Есть и обоснованная вера в экономическую выгоду. Они могут рассчитывать на средства, перераспределяемые через союзный бюджет в рамках программ выравнивания и структурных фондов ЕС -- от богатых регионов к менее развитым. Швейцарцы не рвутся в союз с такой настойчивостью, как латыши или румыны, так как им есть что терять. Жизненный уровень -- один из самых высоких в Европе, безработица снизилась с 5,7 процента в 1997 году до 2 процентов в прошлом. Экономический рост стабилизировался на уровне 2,3--2,4 процента в год. Пока нет общественно осознанных экономических мотивов для вступления. Ведь даже в соседней Австрии во время подготовки к вступлению в ЕС одним из основных пропагандистских доводов правительства было обогащение среднего бюргера. Ему были обещаны дополнительные... 8 долларов к ежемесячным доходам в результате членства страны в союзе.

    Швейцарцы боятся потерять материально. И это опасение обосновано. Швейцария как богатая страна станет в ЕС чистым донором и будет платить в бюджет ЕС на развитие менее состоятельных регионов, в том числе какой-нибудь очень далекой Литвы или Болгарии. Нации придется поступиться многим. Например, привести в соответствие с европейской свою налоговую систему. Налог на добавленную стоимость (НДС), который идет в федеральную казну, составляет всего 7,6 процента, в то время как в странах ЕС он не меньше 15 процентов. Его повышение до нормы ЕС было бы самоубийством, если одновременно не снизить другие налоги. Жертвой станут налоги, собираемые кантонами. Сейчас их размер устанавливают местные власти. Фискальная самостоятельность кантонов -- один из устоев Швейцарской конфедерации. Придется полностью или частично отказаться от архаизма "прямой демократии", когда все законы принимаются путем референдума да еще "двойным большинством" (большинством населения и большинством кантонов независимо от их величины). Йозеф Дайс уверен, что швейцарцы постепенно придут к осознанию необходимости участвовать в единой Европе. Дело в том, что и без референдума происходит и фактическая интеграция страны с Евросоюзом. Возможно, уже в нынешнем году начнут действовать подписанные в 1999 году двусторонние соглашения между Швейцарией и ЕС. Они касаются транспорта, сельского хозяйства, свободного передвижения людей и т.д. Идет подготовка к переговорам по следующей серии соглашений: в области образования и подготовки кадров, взаимодействия в сфере услуг, стандартизации сельскохозяйственных продуктов, налогообложения банковских вкладов, борьбы с контрабандой и коррупцией на таможне.

    "Когда будет реально действовать режим свободного передвижения людей через границу, у швейцарцев пропадет страх перед наплывом иммигрантов из ЕС", считает Дайс. Он напомнил, что референдум в 92-м году провалился не в последнюю очередь из-за проблемы транзита через Альпы большегрузных автомобилей. Через Швейцарию лежит самый короткий и самый удобный путь из Северной Европы в Италию. Но швейцарцы диктовали условия, оправдывая их заботой об окружающей среде. Экологические проблемы продолжают обсуждать с Евросоюзом, но 40-тонные грузовики давно "бороздят" перевалы и мчатся по туннелям. В Швейцарии прекрасная транспортная инфраструктура. Но ни содержать, ни развивать ее без денег от транзита невозможно. Впрочем, если уж очень надо, Швейцарию можно и объехать. До нынешнего года мне как иностранцу, живущему на территории ЕС, требовалась швейцарская виза даже для транзита в Италию. Но зачем платить лишние полсотни долларов за наклейку в паспорте, если можно проехать через австрийский перевал Бреннер или через Францию? Чуть дольше, но дешевле и без хлопот. Думаю, так же поступали и владельцы грузовиков, которым швейцарцы пытались диктовать свои "независимые" стандарты. Брюссель требует у Берна взаимности по принципу: сперва повози саночки, а потом катайся. Он по-другому расставляет приоритеты: сегодня -- урегулирование таможенных проблем, налогообложение доходов от банковских вкладов и ослабление банковской тайны, а потом, завтра -- доступ к Шенгену, сотрудничество полиций и иммиграционных служб.

    Его можно понять. Союзная казна и бюджеты стран-членов ЕС теряют ежегодно миллиарды евро из-за укрывательства доходов их граждан и юридических лиц, которые держат деньги в швейцарских банках. В прошлом году в рамках гармонизации фискальной системы ЕС с огромным трудом удалось уломать некоторые страны союза, особенно Австрию и Люксембург, наладить обмен информацией о банковских вкладах и ослабить к 2010 году законодательство о банковской тайне. Причем Люксембург, одну из основ экономики которого составляет банковское дело, уступил давлению партнеров по союзу только при условии, что то же самое сделают другие страны континента с привлекательными банковскими системами, прежде всего Швейцария.

    Швейцария без доступа к Шенгенской системе информации и банку данных в Страсбурге не может в одиночку бороться с международной преступностью, в том числе с наркобизнесом, торговлей людьми и отмыванием денег, не может регулировать поток иммиграции. Брюссель же считает приоритетными другие, наиболее чувствительные для Швейцарии финансовые и фискальные аспекты. Тут пойти на уступки она готова лишь в последнюю очередь. Настойчивость Брюсселя в Берне расценивают как давление. Швейцарские политики видят, что со временем становится все труднее отстаивать классические принципы государственной самостоятельности, быть одиноким игроком, защищать сложившиеся веками традиции. "Не поступаться принципами" -- значит скатываться на политические задворки, терять влияние на те дела, которые в современном мире уже не могут решаться в рамках отдельно взятого государства.

    37-летняя брюнетка Рут Мецлер-Арнольд, которая возглавляет Федеральный департамент (министерство) юстиции и полиции Швейцарии, начала беседу с нами с того, что "в наше время внутренняя безопасность не может оставаться делом одного-единственного государства, тем более такого небольшого, как Швейцария". Она признала, что либеральное и открытое общество, мощный банковский сектор и динамичная экономика Швейцарии делают ее заманчивой и уязвимой для международной организованной преступности. Бороться с этими явлениями в одиночку трудно, тем более что правоохранительные органы Швейцарии, находясь в ведении кантонов, распылены. Неучастие в единой политике ЕС делает "швейцарский островок" еще более уязвимым. "Мы готовы вести переговоры с ЕС по борьбе против таможенных нарушений и налогообложению доходов с банковских вкладов, -- заявила она. Но есть одно условие: Брюссель должен ответить на проблемы, поднятые Швейцарией, и согласиться на переговоры по усилению взаимодействия правоохранительных органов".

    Швейцария сделала даже жест доброй воли, упростив с начала года пограничный режим. Причем в одностроннем порядке. Безвизовый обмен со странами ЕС существует давно, но до сих пор он не касался иностранцев. А значит, нельзя ликвидировать полицейские посты на границе и паспортный контроль. Они и сейчас сохраняются. Но автор этих строк, имеющий вид на жительство в Бельгии, может уже свободно без визы путешествовать по Швейцарии, в то время как его коллега, постоянно аккредитованный в Женеве, вынужден даже для выезда в ее пригороды, находящиеся на территории Франции, получать визу по полной форме. Если политики однозначно за интеграцию, то экономические круги, настроенные более приземленно и прагматично, проявляют больше осторожности. Особенно это относится к мелким и средним предпринимателям, составляющим средний класс. Сегодня им выгодны преимущества, которые они имеют в Швейцарии, стоящей особняком в раздираемом конкуренцией окружающем мире. Им нравится железный принцип тайны банковских вкладов, низкий уровень налогов, особенно на добавочную стоимость, конкуренция между кантонами в фискальной сфере, либеральные таможенные правила при ввозе товаров.

    Руководители Швейцарской ассоциации банкиров, с которыми я встретился в Цюрихе, были возмущены обвинениями со стороны французских парламентариев, представивших банковскую систему Швейцарии раем для преступников, махинаторов и проходимцев. Официальный представитель ассоциации Джеймс Нэсон и заместитель ее генерального секретаря Виктор Фюглистер убеждали нас, что превратное представление об этой системе за рубежом объясняется незнанием и предубеждением. Они признали, что в Швейцарии существует традиционное, может быть, гипертрофированное правило максимальной защиты частной сферы, в том числе в финансовых делах. Но это также важный, хотя и не единственный фактор привлекательности здешних банковских условий. Швейцарские банки обслуживают около 40 процентов мирового частного офшорного капитала и дают стране 11 процентов ее валового внутреннего продукта. Они подчеркнули, что Швейцария вовсе не циничный ростовщик и меняла. Банкирам не все равно, у кого принимать деньги. Это единственная страна, где в банковских кругах есть, например, щепетильное правило особого контроля за вкладами иностранцев, занимающих высокие государственные посты в своих странах. Это уже не просто частный бизнес, охраняемый тайной. Банки дотошно фиксируют личность вкладчика, обоснованность его доходов. Они готовы делиться информацией с властями, если дело в родной стране вкладчика приобретает криминальную окраску. Собственно, при возникновении любой криминальной ситуации, подтверждаемой документами, швейцарской банковской тайны больше нет. Но банкиры не считают своим делом бороться с неплательщиками налогов.

    Мнение банкиров относительно европейской интеграции мало отличается от мнения политиков. Член правления банка "Дариер Хенч и К" Жак Россье заявил нам, что "банкиры -- за вступление Швейцарии в ЕС, но не завтра, а послезавтра". Он уверял, что гарантированная сегодня в Швейцарии банковская тайна, которую хочет подорвать Брюссель, "не имеет целью защищать ни преступника, ни мошенника, ни иностранного тирана или коррупционера". Политики поддерживают банкиров. Один из самых последовательных сторонников присоединения Швейцарии к Евросоюзу, федеральный советник (министр) экономики Паскаль Кушпэн сказал мне, что банковская тайна Швейцарии не подлежит обсуждению и не является предметом торга с Евросоюзом. Никаких переговоров по этому вопросу Берн вести не намерен. "Наша банковская тайна не направлена на сокрытие преступлений. Она служит защите частной сферы, а это неотделимый элемент нашей либерально-политической философии", -- сказал он. Вместе с тем министр не стал драматизировать расхождений с Брюсселем. Швейцария готова идти навстречу ЕС и договариваться с ним о системе налогообложения доходов по вкладам, принадлежащим иностранцам. Такого же мнения федеральный советник (министр) финансов Каспар Филлигер. Он заметил, что Швейцария много делает для борьбы с отмыванием денег. Правда, отмечает Филлигер, этот род преступления имеет корни вне банковской системы. Иными словами, жуликов и грабителей надо ловить там, где они воруют, а не где они хранят деньги, которые, как известно, не пахнут.


    Александр Минеев

  6. #6
    Аватар для Саша Пересмешников
    Регистрация
    11.11.2006
    Адрес
    Швейцария
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0
    Был поблагодарен 1 раз
    за 1 сообщение

    По умолчанию

    Все культурненько, все спокойненько...

    Если верить видеорепортажам (а чему же еще остается верить в наше время?), Швейцария исполняла свой гражданский долг благопристойно, как подобает солидной, с традициями, европейской стране, пока не превратившейся в часть Третьего мира. Без автомобилей с орущими динамиками, без назойливых агитаторов на каждом шагу, без листовок, несомых осенним ветром по набережным прозрачных, как горное небо, озер. О судьбоносном мгновении напоминали разве что яркие бигборды, висящие в строго предписанных местах, но на них, насколько можно судить, никто не обращал особого внимания. Люди никуда не спешили, в наглядной агитации не было никакой нужды, а очкастые аналитики единогласно прорицали, что "розово-зеленая" коалиция, уже лет 45 прочно стоящая на капитанском мостике, сохранит свои позиции и на сей раз.

    Но аналитик, как известно, предполагает, а располагает сами знаете кто. И поздним вечером, когда комментаторы принялись подводить предварительные итоги, бабахнуло так, что мало не показалось. Как выяснилось, не только исконно склонные к консерватизму "немецкие" кантоны, вроде Берна, Ури и Швица, но и "французские" (и даже "итальянский" Тичино) предпочли отправить вчерашних любимцев в политический отпуск, выдав мандат на парламентские заботы совсем другим претендентам. Тем, кого еще недавно не полагалось принимать всерьез, о ком если и вспоминали, то разве что с полубрезгливой гримаской, ибо их требования (не говоря уж об акциях) считались в "новой Европе" экстремистскими на самой грани фола.

    Никакой грим не мог скрыть бледность на лицах неожиданно проигравших политиков, и камеры беспощадно ловили их бегающие глазки. Зато лидер "народников" Кристоф Блохер был откровенно горд, и в интервью, раздаваемых направо и налево всем желающим, вновь и вновь на трех официальных языках благодарил "всех, всех, всех швейцарцев, любящих старую добрую Швейцарию" за доверие и поддержку, обещая оправдать и не подвести.

    С тех пор минуло одиннадцать дней. Срок невеликий, но вполне достаточный, чтобы оценить уровень шока, поразившего стольные европейские города, и в первую очередь - Брюссель, "столицу столиц". Кое-кто полагает даже, что ошеломление обитателей высших сфер изрядно напоминает хорошо скрытую панику. И в это верится, ибо швейцарское голосование стало увесистой плюхой принципам "интеграторов". На фоне форменной истерики "всеобщего единения", охватившей Старый континент от Ла-Манша до Дуная и от Гибралтара до Чопа, волеизъявление швейцарцев стало ушатом холодной воды, пролившимся на не в меру буйные головы. Ибо кто-кто, а обитатели этой горной страны, как известно, рождаются без эмоций. И если уж они, с младенчества просчитывающие отдаленные результаты своих поступков, поверили не "общечеловекам", а Блохеру, значит, случившееся далеко не случайность.


    Свой среди своих

    Слегка опомнившись, либеральная пресса сопредельных и отдаленных стран ринулась в атаку, виня Блохера во всех грехах, от "демагогии" и "заигрывания с люмпенами" до "неумения понять экономические закономерности эпохи". Прозвучали даже (правда, достаточно осторожно) сравнения лидера "народников" с жупелами и кошмарами европейского либерализма Лен Пеном и Хайдером. Что есть полная чушь. Хотя, если вдуматься, с программой Ле Пена лозунги швейцарца и впрямь чем-то схожи. Тем, например, что Блохер откровенно называет Евросоюз "не самым лучшим творением человеческого разума", критикуя стремление окопавшейся в Брюсселе надгосударственной бюрократии свести к нулю национальные самосознания европейских народов, уничтожить их исторически сформировавшиеся экономические структуры, подогнать всех и вся под единый, серый и средний стандарт. Хуже того, он во всеуслышание предсказывает "монстру по имени ЕС" недолгое и нерадостное бытие, большие проблемы, а в недалеком будущем и скандальный, с битьем посуды развод, от которого пострадают и страны в целом, и люди, в них обитающие. А потому, полагает Блохер, тем, кто еще не попался в сети, стоит быть поосторожнее и держаться подальше от "замка на песке". Просто для того, чтобы через год, или два, или три не попасть под рушащиеся обломки.

    Такая вот позиция. Честная и откровенная. И "наезжать" на герра Кристофа, осыпая его эпитетами типа "озлобленный демагог", "тупой обыватель" и "люмпенский фюрер", можно только от полной безысходности. Поскольку лидер народников отнюдь не какой-то лавочник из тех, что явили миру бессмертные фильмы Бунюэля. Он блестяще образован, ярок, безупречен в поведении и ведении дел. У него изумительно красивая жена, четверо милых детей. И главное - миллиарды франков в надежных банках Швейцарии. Эти миллиарды он сделал сам и не держит их под спудом, а щедрой рукой тратит на благотворительные программы.

    Так что он имеет право делиться с согражданами своими взглядами на жизнь. Взгляды же его сводятся к тому, что Швейцария стала тем, чем стала, вовсе не при чьей-то помощи, а совсем наоборот. Никогда не входя в союзы (даже самые на первый взгляд перспективные), ни с кем не враждуя, но и никому ни пяди не уступая. И весь её опыт, начиная со времен Вильгельма Телля, говорит о том, что просто так ничего не происходит. А если с берегов Рейна и Потомака слышны столь упорные призывы к объединению, если из Брюсселя столь назойливо жужжат о "преимуществах евроинтеграции", если в Елисейском дворце так озабочены проблемой "понимания" Швейцарией всех выгод введения евро, значит, право же, это кому-то очень нужно, и далеко не факт, что швейцарцам.


    Честно говоря

    По сути дела, Кристоф Блохер состоялся как политик именно потому, что пожелал и смог оформить в простые, всем понятные слова смутное беспокойство, терзающее в последние годы большинство "простых людей" Европы. Он сказал, в сущности, ровным счетом то же (даже мягче), что криком кричит Ле Пен. Но старого французского солдата успешно затюкали и растерли по полу высоколобые интеллектуалы, поддержанные хронически бунтующей против всего на свете молодежью и "новыми европейцами" с молитвенными ковриками под мышкой. А в Швейцарии метастазы, по счастью, еще не проникли столь глубоко, и её граждане вполне способны отличить черное от белого без услужливых подсказок с телеэкрана.

    Ибо чистая правда, что даже робкие попытки слегка, для пробы "поиграть" по брюссельским правилам мгновенно спровоцировали рост безработицы, снижение экспорта, падение рейтинга "великих старых" признанных банков. Как правда и то, что первым же следствием согласия "приоткрыться" миру стал резкий прыжок интереса коренных жителей страны к системам сигнализации, замкам, газовым и помповым ружьям и прочим достижениям цивилизации. Так что Блохеру поверили все, кто не слеп и не хочет быть слепым. Да и трудно не поверить, когда в криминальной хронике что ни день - все больше арабских, румынских, албанских фамилий, когда в стране появился наркорынок, когда уже несколько девушек-мусульманок погибли от рук своих же родителей во имя "семейной чести", а в знаменитые замки, исторические реликвии страны, то и дело въезжают новые хозяева, не имеющие возможности навещать покинутую родину по причине крайне осложненных отношений с законом. Да и вспыхивающие время от времени скандалы, связанные с коррупцией в высших эшелонах власти Евросоюза, отнюдь не добавляют здравомыслящим людям доверия к "идеалистам" из Брюсселя.

    И выяснилось, что правда - самое лучшее оружие. Почти 28% избирателей (результат невероятный, такого не бывало с 1929 года) отдали Народной партии свои голоса, обеспечив ей без малого треть депутатских мест и "золотую акцию" в формировании правительственной коалиции, которая - это ясно всем - будет уже совсем не такой, как раньше. Ибо если Блохера, ранее не принимавшегося в расчет, вынудят уйти в глухую оппозицию, то вполне возможны новые выборы, куда более опасные для потрепанных ревнителей "левого дела".


    Vox populi...

    В доме, короче говоря, появился хозяин. Он не хочет никакой диктатуры, но при этом и не собирается допускать бардака, столь любезного социал-демократам и левым радикалам - тем самым, которые трогательно опекали Йоси Бейлина и прочих цуциков, сочинявших филькину грамоту, именуемую "Женевским соглашением". И не прислушаться к хозяйским указаниям будет очень нелегко, поскольку партия Блохера, уже получившая портфели министров обороны, безопасности и борьбы с чрезвычайными ситуациями, настаивает еще и на контроле над департаментами юстиции и полиции.

    Нет, разумеется, рано говорить о консервативной революции. Победа народников не изменит размеренного привычного ритма жизни в горной республике, напротив, упрочит и стабилизирует его после глупых экспериментов экс-правителей. Зато уже сейчас средства массовой информации открыто обсуждают скорые и кардинальные изменения во внешней и внутренней политике страны: возведение новых таможенных барьеров для "чужой" продукции, новые меры для поощрения "своих", но главное - прекращение доселе почти бесконтрольного процесса оседания в Швейцарии "несчастненьких беженцев", очень быстро обучающихся использовать в своих инетерсах гуманные европейские законы. И это, скажем прямо, правильно и хорошо. Ибо творится не по желанию некоего Блохера, а по воле народа.

    Глас же народный, как известно, и есть глас Божий

  7. #7
    Постоянный Житель Форума Аватар для Вася Остров
    Регистрация
    03.11.2006
    Адрес
    Erfurt
    Сообщений
    411
    Спасибо
    0
    Был поблагодарен 2 раз
    за 2 сообщений

    По умолчанию

    Президент Швейцарии Мишлин Кальми-Рей заявила в понедельник на пресс-конференции, что ее страна исполняет роль посредника на переговорах между Израилем и Сирией. Речь идет о неофициальных переговорах между Иерусалимом и Дамаском, инициированных израильской стороной и проходящих под руководством бывшего гендиректора МИД Алона Лиэля. При этом обе стороны официально категорически этот факт отрицают. Я читал об этих переговорах: якобы предлагается спорные Голанские высоты сделать совместным владением, демилитаризванной зоной и чем-то вроде парка культуры и отдыха. Бесперспективно. Мир пока еще не дошел до того, чтобы арабы и евреи владели чем-то совместно. И мирно. В Эрфурте все обошлось относительно мирно: перевернутые мусорные баки, вывороченные дорожные знаки, сдутая черепица, свернутые на сторону "тарелки", летающие елки (как раз был термин по сдаче елок в мусор). Без жертв. В зоопарке ветер унес павлина и принес его на балкон многоэтажного дома. Ну с павлина спрос небольшой - мозги-то куриные. Все животные в зоопарке спрятались, а он небось глазел стоял. А вот на автобанах было плохо - ветер опрокидывал грузовики.

  8. #8
    Почётный Житель Форума Аватар для Виктория Противная
    Регистрация
    20.02.2007
    Адрес
    Чехия Швейцария
    Сообщений
    6,323
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    6,884
    Был поблагодарен 5,056 раз
    за 2,203 сообщений

    По умолчанию

    Какими видят себя швейцарцы

    Всяк кулик свое болото хвалит. Швейцарцам тоже свойственно здоровое и твердое убеждение в том, что все, происходящее из их страны, безусловно лучшее. Особенно если это именно из того района, где они живут. И, например, если в каком-нибудь супермаркете какая-нибудь итальянская клубника будет вдруг продаваться за полцены, швейцарец непременно купит местную в счастливом убеждении, что лучше этой в целом свете быть просто не может.

    Таковы швейцарцы и в оценке людей. Жители любого кантона или общины почитают себя самыми замечательными среди прочих швейцарцев. А вот о соседях из других краев страны они гораздо менее высокого мнения. Горожане, например, считают сельских жителей до неприличия примитивными и неотесанными. Селяне платят горожанам той же монетой: те представляются им ужасными пронырами, ловкачами, эгоцентристами, одержимыми только погоней за собственной выгодой.

    Соперничество существует и в отношениях между различными городами. Со своим великолепным аэропортом, высокими технологиями и промышленностью, с безукоризненно работающей банковской индустрией Цюрих, например, считает себя единственным городом Швейцарии, заслуживающим звания метрополиса мирового класса и масштаба. Однако жители Берна никогда не забывают напомнить, что столицей страны все-таки является не Цюрих, а именно милый их сердцу тихий Берн.

    Но и те, и другие - как бернцы со своим скромным обаянием, так и самодовольные и суетливые цюрихцы, - свысока смотрят на жителей Базеля. Он расположен относительно близко от немецкой и французской границ. В силу этого обстоятельства Базель считается слишком подверженным влиянию обеих соседних стран, а, следовательно, не чисто швейцарским городом. Да и вообще не вполне чистым - здесь, как говорят, находятся производства, далеко не способствующие чистоте воздуха. Базельцы на наветы реагируют спокойно, дышат ровно и легко, экологическое состояние города их вполне устраивает. Во всяком случае, неповторимую атмосферу Базеля формируют не столько природоохранные меры, сколько искрометное остроумие населяющих его жителей, которые никогда не дадут спуску тем, кто заденет их город. Примечательно, что цюрихцы и базельцы, каждые из которых считают лучшим именно свой город, весьма активно курсируют между ними. Сотни жителей этих городов бывают у соседей-соперников едва ли не чаще, чем у себя дома.

    Женева, как и Базель, тоже имеет репутацию «не совсем швейцарского» города. И если швейцарец - это, хоть и с некоторой натяжкой, национальность, то женевец - это «интернациональность». Ежедневно по утрам на работу в свои женевские бюро спешат тысячи французов. Но их с коренными женевцами объединяет хотя бы язык. А вот у одной пятой части жителей Женевы родной язык отнюдь не французский или какой-либо другой из «швейцарских» языков, а вовсе даже английский.

    Еще один пример соперничества городов - отношения между Лугано и Локарно в италоязычной части Швейцарии. Туристы постоянно эти города путают, а вот для жителей кантона Тичино, где они расположены, - это почти что два разных мира. До уэллсовской «войны миров» соперничество обоих городов, однако, не доходит, поскольку и тот, и другой склоняют головы перед авторитетом маленькой и безнадежно провинциальной Беллинцоны, гордой своим званием столицы кантона.

  9. Следующие пользователи говорят Спасибо Виктория Противная за это сообщение:

    Bagina Oftringen (24.10.2007)

  10. #9
    Почётный Житель Форума Аватар для Виктория Противная
    Регистрация
    20.02.2007
    Адрес
    Чехия Швейцария
    Сообщений
    6,323
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    6,884
    Был поблагодарен 5,056 раз
    за 2,203 сообщений

    По умолчанию

    Какими видят швейцарцы других

    Умеющие умиляться достоинствами клубники, которую дарит им их собственная земля, швейцарцы в то же время способны огорчаться и беспокоиться по самым разным поводам. Но ничто не может удручить их больше, чем похвала чего-то не-швейцарского. Они будут неприятно удивлены, услышав, что кто-то за пределами их общины, долины, кантона или всей Швейцарии делает что-то лучше. Поэтому они всегда с подозрением смотрят на соседей или за границу, ожидая с той стороны какого-нибудь подвоха.

    Швейцария не входит ни в ООН, ни в НАТО. Официально это объясняется тем, что участие в этих организациях противоречит традиционной швейцарской политике нейтралитета. На самом же деле швейцарцы просто считают, что участие в столь амбициозных организациях не имеет смысла. Швейцарцы в свое время сказали «нет» присоединению к единому европейскому экономическому пространству, увидев в этом первый шаг на скользкую дорожку, которая, не дай Бог, приведет, в конце концов, и к вступлению в Европейский Союз. Присоединение к такого рода сообществу они считали равносильным вступлению в клуб бедняков, и даже сорок тысяч братьев не смогли бы убедить их в том, что участие в подобной авантюре способно принести какие-либо осязаемые преимущества. Но когда выбор был сделан, они тут же начали беспокоиться о том, не совершили ли они ошибку, приняв решение не переходить этот Рубикон.

    Что же касается американцев, то с ними у швейцарцев давний роман. Не исключено, что причина тому - полное несходство Швейцарии и Соединенных Штатов. Америка огромна и однообразна. Швейцария, напротив, весьма мала, но крайне разнообразна. В представлении швейцарцев американцы - это необузданные и разухабистые ковбои, с характером экстравертов; они беспрепятственно разъезжают по необъятным пространствам своей девственной страны, тогда как им, швейцарцам, приходится добывать свой хлеб изнурительным трудом, неся при этом еще и тяжкое ярмо бюрократической системы, находясь вдобавок под постоянным гнетом общественных установлений и непосильного чувства ответственности. Самый дикий поступок, который только может совершить швейцарец, - это купить огромный американский автомобиль. И можно только бесконечно удивляться тому, как много людей, которые все-таки обзаводятся этими чудовищами.

    Британцами швейцарцы восхищаются. Покоряет их прежде всего то, что британцы, без всякого стеснения захватив полмира, не испытывали по этому поводу никакого чувства вины. Такое же восхищение вызывает у них и то, что британцы нисколько не страдали от чувства утраты, когда потеряли все завоеванное. Запечатленный в швейцарской голове образ британца - это вкушающий чай джентльмен. Странно, но сей светлый лик нисколько не омрачают дикие орды английских болельщиков, терроризирующих стадионы Европы.

    Немцев швейцарцы слегка недолюбливают: уж очень те самоуверенны, да и по-немецки слишком хорошо говорят - гораздо лучше, чем швейцарцы, которых тоже принято считать говорящими по-немецки. Втайне от себя самих швейцарцы, однако, немного завидуют той уверенности в себе, которая есть у немцев. Отношение к французам иное - от их утонченности, обаяния и жизнелюбия у всех швейцарцев просто захватывает дух. Австрийцев же швейцарцы находят вполне приятными соседями - ведь те, будучи постоянной мишенью швейцарских шуток, с такой стойкостью и терпением несут это бремя!

    В общем, швейцарцы умеют, пусть хоть и в небольшой степени, отдавать дань тому, что связано с другими странами или приходит из них. Но швейцарцы проводят четкую грань между «заграничным» и «иностранным». Одно дело - то, что находится за границей или привезено из-за рубежа, а совсем другое - иностранное, то есть чужое, чужеродное - или, попросту, «иное и странное». Впрочем, швейцарцам, которым порой трудно определить, что можно назвать швейцарским, иногда нелегко и с определением понятие «иностранного». Стать швейцарцем, то есть получить статус гражданина, иностранцу тоже непросто. Для этого нужно иметь швейцарских родителей, швейцарского компаньона, быть художником (а еще лучше - богатым художником), наконец, прожить, по меньшей мере, десять лет в Швейцарии. Между тем почти 20 процентов (одна пятая часть!) постоянного населения страны - это иностранцы.

    Остальные 4/5 жителей все, что им представляется в стране несовершенным, объясняют присутствием большого числа не-швейцарцев. Плохое обслуживание в гостинице, неухоженный сад или парк, немытые машины, немодно или неопрятно одетые прохожие на улицах - для объяснения всех этих неприятных явлений всегда есть под рукой ответ и излюбленный козел отпущения. Повинны во всем этом безобразии отнюдь не швейцарцы и даже не приехавшие из-за рубежа туристы (этим позволено делать, все, что ни заблагорассудится), а именно чужаки, иностранцы - Ausländer.

  11. #10
    Почётный Житель Форума Аватар для Виктория Противная
    Регистрация
    20.02.2007
    Адрес
    Чехия Швейцария
    Сообщений
    6,323
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    6,884
    Был поблагодарен 5,056 раз
    за 2,203 сообщений

    По умолчанию

    Какими видят швейцарцев другие

    А удается ли другим их, швейцарцев, вообще разглядеть?

    Ведь если сравнение со шмелем, своим полетом опровергающим закон всемирного тяготения, помогает понять силу швейцарской экономики и ее способность преодолевать ограничения, налагаемые законами экономическими, то сопоставление с хамелеоном может дать представление о другой способности швейцарцев - умению мимикрировать, то есть приспосабливаться к окружающей социальной и культурной среде, делаясь неразличимыми на ее фоне.

    Швейцарских франкофонов бывает нелегко отличить от столь же привередливых по своему характеру французов. Италоговорящих швейцарцев запросто можно перепутать с заносчивыми итальянцами. Ну а по-немецки солидные германоязычные швейцарцы часто почти совершенно неотличимы от настоящих немецких немцев.

    Знаковые формы швейцарской культуры весьма разнообразны. А предметы, которые часто принимают за символ чего-то подлинно швейцарского, на самом деле таковыми вовсе не являются. Например, туристы в Швейцарии просто с ума сходят по часам с кукушкой, видя в них нечто типично швейцарское. Чтобы дать им возможность потратить свои франки, тамошние торговцы стараются не отказать им в удовольствии приобрести эти ходики. На самом же деле ничего швейцарского в этих часах ничего нет - самим швейцарцам эта игрушка кажется слишком вульгарной, весь этот кич они специально для туристов завозят из Южной Германии. Что касается знаменитого швейцарского армейского ножа, то такой нож действительно выдается военнослужащим. Но это совсем не тот нож, который пользуется столь большим спросом у туристов - с ножницами, пинцетом, зубочисткой, пилкой для ногтей, штопором и даже специальной ковырялкой для извлечения камешков, застрявших между подковой и лошадиным копытом.

    Швейцарцы, однако, чрезвычайно заботятся о впечатлении, которое они производят на другие народы. Они убеждены, что со всего света на них устремлены очень пристальные и весьма критические взоры. Это мнение проистекает из того, что именно так они сами взирают на весь остальной мир - потому-то и от других ничего иного не ожидают. И если вдруг оказывается, что их действительно «не разглядели», а их альпийский рай путают с Австрией или югом Германии, то они чувствуют себя страшно уязвленными. И уж хуже некуда, когда Швейцарию путают со Швецией. А это как раз и происходит очень часто - название обеих стран начинается с шепота «Шве… - Швейц…», обе блюдут свой стародевичий нейтралитет, наконец, обе ассоциируются со снегом. Подсознательное стремление швейцарцев к незаметности ведет к тому, что знания о Швейцарии у широкой публики за ее пределами довольно отрывочны и неполны. Дежурный вопрос в любой телевикторине о швейцарской столице с удивительным постоянством становится граблями, на которые наступают все, кому не лень. И сколько бы история с ним ни повторялась, только очень сильные разумом люди способны запомнить, что столица Швейцарии - это отнюдь не международно-политико-дипломатическая Женева, не Цюрих - самый крупный город страны и мировой финансовый центр, и даже не столь знакомый туристам Интерлакен, а довольно скромный и тихий нравом Берн.

    Верхом всех недоразумений, связанных с распознаванием Швейцарии среди всех стран мира, является еще одно ее название - Helvetia. Оно иногда тоже используется в международной практике. Не одно поколение юных коллекционеров марок смущала загадочная страна, скрывающаяся под этим именем. Именно оно красуется на швейцарских знаках почтовой оплаты. И когда начинающий собиратель наконец узнавал, что это таинственное слово Helvetia - не что иное, как одно из имен Швейцарии, восходящее к названию жившего некогда здесь древнего кельтского племени гельветов, это означало, что он сдал очередной экзамен на филателистическую зрелость. С этим именем связан и буквенный символ - СН, используемый на международных автомобильных знаках. Сокращение это расшифровывается как Confoederatio Helvetica - и в переводе с латыни означает Швейцарская конфедерация, - таково официальное название страны. Похоже, что для этого многоязычного государства принятие латинского названия было единственно возможным лингвистическим компромиссом. А то, что этот псевдоним затруднял узнаваемость Швейцарии при ее общении с внешним миром, швейцарцев не так уж и огорчало.

    Швейцарцев часто считают несколько угрюмыми и скучными - чуть ли не патологическими занудами, но при этом способными без жалости к себе и другим проявлять безумную работоспособность и удивительный талант делать свою работу не только весьма производительной, но и полезной. Более того, складывается впечатление, что швейцарцы действительно способны получать от работы удовольствие. И это мнение, кажется, до обидного близко к истине. Так что в отличие от часов с кукушкой и перочинных ножей, все-таки есть стереотипы, которые в значительной степени соответствуют действительности и дают некоторое представление о стране и ее людях. Самые устойчивые клише - высокие горы, опять-таки часы (но другие - с ремешками, браслетами, но без пернатых) и, разумеется, сыр (с дырками и без них), а также похожие на слитки золота плитки шоколада и похожие на плитки шоколада слитки золота.

    За пределами Швейцарии все знают о златолюбивых «швейцарских гномах» (банках и банкирах - Прим. перев), но спросите о гномах швейцарца - и он только пожмет плечами или широко раскроет глаза. Нечто похожее произойдет, если вам в Швейцарии захочется отведать известный всей Европе швейцарский рулет (из бисквита с джемом, если кто-то все-таки не знает). Не пытайтесь его отыскать под этим названием - швейцарцам оно совершенно незнакомо.

  12. Следующие пользователи говорят Спасибо Виктория Противная за это сообщение:

    Bagina Oftringen (24.10.2007)

Страница 1 из 160 1231151101 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Продаю книги на русском языке
    от Diana Yagudina в разделе Доска «Частных объявлений»
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 18.11.2013, 13:39
  2. Журналы на русском языке
    от Главный Редактор в разделе Доска «Частных объявлений»
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 08.06.2013, 12:11
  3. А вот кому журналы на русском языке ?
    от Ольга Бернаскина в разделе Доска «Частных объявлений»
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 15.05.2010, 23:15
  4. Джейми Оливер на русском языке
    от Наташа Черепашка в разделе Доска «Частных объявлений»
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 10.03.2010, 21:48
  5. Кошачьи слова в русском языке
    от Александр Волошин в разделе Кошкин Дом
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 13.11.2007, 01:56

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •