В субботу в Нижний Новгород поедет знакомая и повезет 400 франков и 50 евро. Спасибо тем, кто принимает участие в сборе денег. Это только начало. Екатерина Скульская просила сердечно поблагодарить тех, кто находит возможность помогать.

Помещаю для тех, кто хочет сделать перечисления во франках, полные координаты нашего церковного счета:

Empfänger/Ort : Russisch-Orthodoxe Auferstehungskirche / CH - 8006 Zürich
Konto : 80-33460-9
IBAN elektronisch : CH6609000000800334609
IBAN Papierform : IBAN CH66 0900 0000 8003 3460 9
SWIFT Code / BIC : P O F I C H B E X X X
Empfängerbank : Swiss Post, PostFinance, Nordring 8, CH-3030 Bern
Clearing Nummer : 09000
Mitteilungen : For Nikolay Olenin

Для полноты картины копирую сюда же реквизиты для перечислений в Евро:

Correspondent bank of beneficiary’s bankRaiffeisen Zentralbank Oesterreich (RZB-Austria), Vienna
Am Stadtpark 9, P.O. Box 50, A-1011 Vienna, Austria
S.W.I.F.T. RZBAATWW
Acc. with corresp/Bank № 1-50.092.584/100.EUR
Beneficiary’s bank Alfa-Bank Moscow
S.W.I.F.T. ALFARUMM
Beneficiary’s Acc. № 40817978504830001219
Beneficiar Full name Burmatova Galina Vladimirovna

Correspondent bank of beneficiary’s bank
Commerzbank, Frankfurt/Main
32-36 Neur Mainzer Strasse, Frankfurt am Main, 60261
S.W.I.F.T. COBA DE FF
Acc. with corresp/Bank № 400 88 689 45/01.EUR
Beneficiary’s bank Alfa-Bank Moscow
S.W.I.F.T. ALFARUMM
Beneficiary’s Acc. № 40817978504830001219
Beneficiar Full name Burmatova Galina Vladimirovna

Correspondent bank of beneficiary’s bank
B.C.E.N. - Eurobank Paris
79-81 Boulevard Haussmann 75382, Paris Cedex 08, France
S.W.I.F.T. EURO FR PP
Acc. with corresp/Bank Acc.№ 01811033 EUR
Beneficiary’s bank Alfa-Bank Moscow
S.W.I.F.T. ALFARUMM
Beneficiary’s Acc. № 40817978504830001219
Beneficiar Full name Burmatova Galina Vladimirovna

Correspondent bank of beneficiary’s bankBANCA NACIONALE DEL LAVORO; Rome
119 Via Vittorio Veneto, 00187 Rome, Italy
S.W.I.F.T. BNLIIT RR
Acc. with corresp/Bank № 265147 EUR
Beneficiary’s bank Alfa-Bank Moscow
S.W.I.F.T. ALFARUMM
Beneficiary’s Acc. № 40817978504830001219
Beneficiar Full name Burmatova Galina Vladimirovna

Correspondent bank of beneficiary’s bankAMSTERDAM TRADE BANK N:V:
Herengracht 475 1017 Bs, Amsterdam, Netherlands
S.W.I.F.T. STOLNL2A
Acc. with corresp/Bank № 9001.890118.902 EUR
Beneficiary’s bank Alfa-Bank Moscow
S.W.I.F.T. ALFARUMM
Beneficiary’s Acc. № 40817978504830001219
Beneficiar Full name Burmatova Galina Vladimirovna

И рублевый счет: Расчетный счет в филиале № 7/0525 Нижегородского отделения № 7 СБ РФ № 42306810642053008850/34.

Пожалуйста, те, кто может, молитесь об этих людях: Николай, Лариса, Галина. Чтобы они не отчаялись.
Еще раз спасибо вам!